FRIENDS IN MARATHI

[anuja29992]

it sucked...:P

[Mrskavita25]

this is worst

[sametest8]

Very good try....I liked :)

[sametest8]

Very good try....I liked

[meow9772]

I've been watching Friends for years. Only now am I actually laughing. My ears and eyes have gone for a toss!

[1109musicismylife]

this is so dumb

[lllshreelll]

You said this "and by the way if you are insensitive towards a terrorist attack I really pity you......ekda face kar mag kalel bomb sfot hone ani tyat lok marne mhanje kay asta" what makes you think i was insensitive?? its people like YOU who are insensitive! whose "Problem" is people speaking in their own dialect of Marathi. (Son, I know what a real problem is, its terrorists, dirty politicians and all that shit. NOT sum1 speaking in his mother toungue!!!!) that is the reason Iam attacking you.

[lllshreelll]

Everybody!! sadakadachit is a racist who doesn't appreciate hard work and talent. Instead he makes wise ass remarks and think he is a smartass. Please click thumbs down on his comments and make sure he gets kicked out of this thread. Lets hope such racist assholes dont ever procreate and and leave their dirty seed on this earth.

[SuperMetalkid1]

Not Perfect - but a Great attempt!

[vaibhavgurav]

bhava naad kula ..................

[modulus1989]

deva...deva re deva!! XD

[adityanayak27]

Why the hell do u guys have to comment in such obvious rude ways... why do u care if the uploader is ghati or if he is gay or not! You guys dont like it...dont watch it and better still dont give us ur sad opinion where it is not required. at least that person did something different! Kudos to u guys (uploader n team)!!!

[coolyoey]

can any1 plz tell me whts 'kalavdevde'????????

[niteshgole]

@miral2003: अरे मित्रा, हा video मी like केला आहे. पण मी पण ह्याच field मधला असल्यामुळे मला असे वाटले, बाकी काही नाही. अजून videos कधी upload करतोयस ? काही मदत लागली तर सांग मला.

[miral2003]

dude awesome effort yaar... thod jar marathi lingo jokes taknyacha prayatna kela tar uttam hoil, i know easy nahi ahe but khuup changla kaam kelay....

keep it up....

[niteshgole]

evhadd kaay khass zhall naahi..natural marathi havi hoti..!!

[miral2003]

@niteshgole: Rao apan kadhi hi savay sodu re... at least if not more we can cheer them for their efforts, this was not commercial video, it was the love of the language, that was the motivating factor, fukat ghari basoon badbad karna sopa ahe, just try to atleast edit one video, 7 pedhyanchi athvan yeil

[vijay192400]

best

[COOLAMODH]

i want more !!!!!!!!!!!!!!!!!

[sadakadachit]

arey kevdha chu**** video aahe ha..........................aw­ara arey!!!! nidan marathi tari nit bolaycha na.....aani-paani marathi vaparun 'darja' disla tumcha!!!

[lllshreelll]

@sadakadachit arey punekar, got to hell!! fcuk you!! salee phattu punekar, ek bakery madhe visfot zhala ki gaand fatte tumchi!!

[sadakadachit]

@lllshreelll aani-paani tuzi kashani gand phatate re mag? bho kelyani?? LOL!! fuck you lihaycha na mag te tari neet spell kar....such wannabe losers you noobs are....and by the way...mi Punekar nahiye....LOL!!

[lllshreelll]

@sadakadachit Tula chutiya cha spelling yet nahi kai mag?? mi fcuk hya sathi type kela so that it doesn't get blocked. i wanted to make sure that fcuk stays there forever without being blocked. so that the whole youtube crowd could see what a fucking punekar looks like!! za tujya punyat zaun pungi vajav!! salla phattu! do you even know what a noob is??? do you even fuking dont know what word you should use in such a context.

[lllshreelll]

@sadakadachit Tula chutiya cha spelling yet nahi kai mag?? mi fcuk hya sathi type kela so that it doesn't get blocked. i wanted to make sure that fcuk stays there forever without being blocked. so that the whole youtube crowd could see what a fucking punekar looks like!! za tujya punyat zaun pungi vajav!! salla phattu! do you even know what a noob is??? You even fucking dont know what word you should use in such a context. Sorry spelling mistake, I want to insult you in proper way :)

[sadakadachit]

@lllshreelll i well and truly know what a noob is ...pan tu wannabe aahes he nakkich lakshat yetay.....btw neet vach varchi comment, mi Punekar nahiye....all I asked for was use of proper marathi....tyatun punekar kuthun aale ani German Bakery cha bomb sfot kuthun aala kalat nahi....and by the way if you are insensitive towards a terrorist attack I really pity you......ekda face kar mag kalel bomb sfot hone ani tyat lok marne mhanje kay asta....laikit raha baal !!

[lllshreelll]

@sadakadachit Did you say "all I asked for was use of proper marathi."????? who the fuck are you to tell him??!! make your own Goddamn video in ur fuking pure marathi!! ani mazhi laiki tu mala dakhvu nakos u fucking racist bastard! got ot hell u fucking moron! mazhya peksha kiti varshane lahan ahes te bagh! when ur parents were preocreating, i was playing, and exploring my world! now go suck on a lollipop and go back to your mamy poko pants!

[lllshreelll]

and what the hell is "proper" marathi according to you?? Every state, region has its own dialects. For those people, their language is perfect! dont't try to cange the variety of India! U wanna make everybody speak in your fuking perfect marathi?? make everybody same, next you will say dress the same!! who are you?? fucking Hitler??

[lllshreelll]

@sadakadachit Mi Mumbaikar ahe , we Mumbaikars know very well how to teach a lesson, to people like you!! yes you!! you fucking coward who choses to type on pc in a airconditioned room, afraid to confront me!! We Mumbaikars are not Racists like you. Kon kuthlya pranthatun ala ahe tyavarun konala kami samzaychi chuk karu nako kahi samajla?

[sadakadachit]

arey kay chutegiri aahe hi

[MusicForLivin]

OMG outstanding JOB!

[imnotkiddinganymore]

ummm the whole essence of FRIENDS Is lost!

[pratik9922]

khup changla prayatna aahe majhya mitrana suddha friends che jokes kalat nahi

keep up the good work

& u r not loosers

[sarveshk09]

Awesome Idea dudes!!!!!

U can do the whole series on Zee marathi or Saam Marathi

[DYKULKARNI]

far bhari!! aawadale. prayatntar uttam aahe. jar 'professional' shikshan gheun kelet tar atishay sundar hoil. far-kay jar ashich idea tumhi 'original' marathit gheun aalat tar kalapremi marathi loanna adhik aanad hoil. ekach prakarache navara-bayakochaapache vinod aikun nahitari aata bore zale aahe.

ekach sangane.. awaj ajun kamawawa lagel, pan he lihine aawaj kadhanyaevadhe sope nahi he mi janato. best luck!

[kaustubh10000]

hey mi tula suscribe kartoy... pan ajun ashe videos upload kara......khup maja ali....

cheers

[sumita2882]

heheh good one!!!

[darknessiscalling]

konta software vaparla aahes tu dub karayla?????

[MsTriara]

Amazing! I was bowled over.. Kudos to you.. :)

[prafs13]

great.. jai maharashtra

[akiaki8181]

chaan kela aahe !!!

jar Marathi lokanna ase eng episode Marathit dakhavtil tar tyanna nakkich avadel

[deeps2993]

lol!!!!....so funny!!....i always thot maybe sumwer ppl dub friends in hindi....so ppl in india cud understand it..but they wud end up makin friends all eeeeks......hindi serial style...thank god they didnt!!!....but this one in marathi is soo hilarious!!

[sagarhowal]

Awesome one man .....

i don't get it why people are judging this one ... it's just the first time ...!

anyways ... great great one ...! \m/_

[jagsmcp]

Guys ... good work.. i enjoyed watching it in marathi... Deepti

[newwind100]

Mast Re. Ajun Banava - mi tar mhanato poorna malika dub karun, Marathi vahini var dakhva. khup changla pratisaad milel.

[smart2click]

Akshay here (chandler).

Thx 4 ur nice coments. N d people who don't like it.....well who cares

GREETINGS TO DESERVING.

[melonus]

script was good but the delivery was lacking major energy and modulation. good try

[namu2202]

फारच वाईट .....

[abujitoke]

Hahahahahahahaha Hilariouss

[abujitoke]

hahahahahaha...............hil­ariousss....... :)

[Sydeltronic]

Bhari kaam kelay Nikam saheb!!!! pun pudhchya veli Joey cha aawaj konala dusryala kaadhayla laav......tu aawaj dyaaychya veli tujhya dokyaat english Joey chaalat asto asa vatata.....no offence.....pun tujhi bhasha phaar swachcha vatate....ani vaachun bolalya sarkhi vaatate......baki bhari aahe....sagla....ani ho.....Akshay jabardast vaatla tumchya teeghaat!!! Keep it up!!!! Ajun karaa episode, tumchya maitreenina pun aana!!

[coolfume]

the person used for dubbing ross has impure marathi pronunciations

but overall it was great ;)

[orchidams23]

Nice work guys..

Done it awesomely

Enjoyed watching it.

Keep up the good work :)

[orchidams23]

Nice Work Guys..

Had fun watching it..

Keep up the good work :)

[amittemp20012001]

very disappointed :(

[theamsam007]

Awesome video!!!! Tribute to all Marathi speaking people that are out there! Thanks :)

[jiakapoor1]

this sounds sooo wierd wen u r used to watching it in english!! man i love this series in english! dnt dub it please it just takes away the charm of this show !!!!!!!!!!!!!

[skygazerrr]

tumhala kahi constructive changes sangto

1) pustaki bhasha wapru naka

2) english accent made bolu naka(esp joey cha accent vichitra watto)

3) shabdashaha translate karu naka.. marathi touch ajibaat disat nahi

overall kudos.. south side madhe rahun mee he observe kela ki jawalpass saglya south chya bhashet ashe program translate hotat and lokanna awadtat suddha.. marathi yaa baabtit mage ahe..

[nihalkamat]

hi kshitij, just came across this video. excellent one! very nice and hearty feeling to have those satari , kolhapuri words in it.! must re mitra, ekdam bhaari! lokana ghaati hi bhhasha aste he mahit nahi. kuthali marathi shuddha aahe.. yz saale! tuza prayatna ekdam mast.! cheers!

[snigdhakarnik]

hey!! you guys are really great! though there is the 'ghat' accent coming through, it just adds to the marathi effect a little more...

and all you guys who just want to keep on criticizing about accent and stuffs just get a life and appreciate the effort which you would never really commit to including myself...

just make more of such vids! and whenever you do leave a message :) thanks and keep up the good work! -fan girl! :P

[Tejvideo]

Do more such videos!

[sapya]

dat was awsummmmm boys ...upload few more,.!

jai maharashtra.!!

[nikhilotiv]

lemon goli... hahaha

[sidh299]

मस्तच!!!

[ogladu]

three Idiots chamatkar speech maathi madhe banva

this is a good try indeed

[shreekthe1]

Try 2 use pure marathi..

the 1 with the Candler bing's voice was kind of "GHATI"...!

nice try

[kshitijnikam]

hahahaha ! thanks ! but to say we are Ghati ,

We spent all our life at Ghat ! If you ever come to Karad my friends will show you a good time ! Too bad Im in Los Angeles now, in WB studio...on the Central Perk set. I like you people being fan of such a great show. Keep watchin....

[MusicForLivin]

@kshitijnikam - Oh yeah I like this reply :)

[nihalkamat]

@shreekthe1 wht do you mean by pure marathi? Do you even know marathi? come and talk to me! btw, i am in Toronto...

[serpent7700]

@shreekthe1 Ghati ? aare Shivaji Ghatich hota chutya !

[4444godfather]

godfather: I like this guys. ...if possible please make dubbing for other episodes.

[serpent7700]

@shreekthe1 What the fuck ! Pune sodala tar aakhya Maharashtra madhe koni pure marathi bolat nahi ,mag ubha Maharashtra kay ghati ka ?

[lllshreelll]

@shreekthe1 : no such thing as pure marathi. every region has its own style, let the guy do whatever he wants its his video. if you got any talent, make your own video with your PURE marathi.

[shreekthe1]

Whats this.??

dont dub like reading paragraph...

Friends is 1 of the greatest serial..

& Marathi is 1 of the sweetest language..

Dubing was nt so effective..

try 2 keep chemistry bewn them..

KEEP IT UP...NICE TRY.

[bhaktismart]

HAHAA 2 HILARIOUS

[livetilldeath]

wtf is dis ????

u guys r gay .......

[kshitijnikam]

haha ! Look who's talking ? My fellow guys just check out his channel. !O! !!!

[lllshreelll]

@livetilldeath got to hell

[drisisawe]

hahahahah!! hilarious ! I'll be waiting for your marathi version of the Simpsons

[MrSandip14]

guys good work!!

[sshikarkhane]

nice work dude ...

[ravs88]

Are you gay?

[scorpkk]

awesome work guyzzzz

[smitakl]

खतरी! जोइसाठीच्या डबिंगमधॅ टाईमिन्ग जबरी जमलय. :)

[smashmouthnave]

wack shit...

[samkhawse]

Ae Bhau bakiche bhag kuthe aahet?

[ruturaj2009]

good work!

[vihang8846]

hi are there any other videos of friends in marathi?

plz reply

[coolanay]

hilarious attempt

[monstering83]

good work guys

[kshitijgr8]

tat was awesome!!!

[sandeepcoepcivil]

i thnk u can take a contract to dub d whole series in marathi and air it on sahyadri channel....

[whoodaddy]

gr8 job! want more!

[ssr207]

hats off to u..!!!

[ogladu]

u guys r cool mahn...... gr8 work..

do this for the whole series

[mikhailmadnani]

hahahahahahah awesome

[raghvendrashirodkar]

Hi ,I really liked the effort. You really got all of the jokes word to word. But then I think its really impossible to get all the english jokes in our dear marathi's context. If someone has to make friends in marathi then the jokes would need to be more in our indian context. Right now the time is ripe for such a kind of serial. Any ways guys thats my pointof view. Keep up the good work.

[smilesabhishek]

Its Pretty KOOL MAN!! but i think u'll should work more on the Acostics, i mean when the voice shld go low or when shld it go hing u see...... u all were speaking in just one tone........

but i apretiate ur guts to atleast try something new!!

[rap2363]

hahaaha bhari ahe!

[ninaduk88]

lai bhari...!keepem comin...!

[ninaduk88]

laaai bhari..!truely...sahiii...!plz­ keepem comin...!!

[rdxpspo]

AWESOME MAN...BRING ON MORE!!

[sthakar20]

holy shit man this is insane...!!

[kikthekiller]

Oh my god! This one was amazing!!! Please dub more episodes dude! ;) Loved this!

[phoebegladys]

aani paani gaothi hahahah

[horshodg]

eeeeeeek number!!!

[Sudhishmenon]

Khoop chaangla!! Me tya vdo-la Fb var avadla. Sorry guys...but  couldn't stop myself! Hilarious!!...gr8 work!

[satyajeet69]

Nice attempt guys! Waiting for the next one! :)

[dtejas]

thoda gavran saaj aahe. pan thik aahe.

[rambo465]

gud .. could have been better though.

[hpdv9500dt]

are deva... deva re deva... hahahahaha hilarious :P

[bws12r]

Dude hats off this is kickass! More more!! these are awesome.

Thodya marathi shivya pan ghala ajun maja yeil.

"Tichaayla" vagarey!

[mailnike]

very well done, but don't modify as it is :) ... choukat kaay? Thodya english lines/words tumhi nakkich vaparu shakatat :) ... for example: instead of "DWANIPRASARAK", you can use "Speaker".

[shounak10]

LOL...this is awesome. nice effort guys. very cool

[sohan0918]

lol....awesum man...please dont stop

[sohan0918]

boss...ek nambar

[madjosh007]

tumhi kiti gavthi ahat....

atleast spashta bhashet tari translate karaycha na

typical karad kolhapur satara...yuck.....

[hpdv9500dt]

raje tumhi kara na... badbad karna phar soppa asta...

[kshitijnikam]

Duuuude !! thanks man

[hpdv9500dt]

;-)

mag kay chyaila... "encouragement" ani "appreciation" hya concept kahi lokana mahit nastat. aso, good job. keep it up!

pudcha... 30 rock?

[Sudhishmenon]

gr8 job!!

[bws12r]

Mag kay, khurchit basun alshya sarkha sagla fuktaat havay, aaini khup ladavun thevlela distay. Instead of criticizing, do one or more of the things:

1. Do it yourself.

2. Be Nice and give constructive criticism.

3. SHUT THE FUCK UP if you have nothing nice to say.

Go run to aai. She'll give you a chocolate.

[neel2312]

apan kuthun ahat saheb? criticism dilat, ata durustya pan karun dakhva

[nehbansal]

gawd.. its hilarous... i cudnt stop laughing!!!

[kshitijnikam]

thankyou

[parijatbhase]

hey that was awesome.....really a great job dudes....keep it up....very nice..

Cheers

Parijat

[atukulkarni]

Hey Please what abt :That 70's Show

by the way thanks for your efforts

[arti438]

how about two and a half men ?

btw, this was nice, keep up the great work :)

Thanks,

Arti

[kshitijnikam]

Sure,

Actually we kept BigBangTheory and TwoAndAHalfMen on the next list.

No problem but coz with your support its all possible.

[rkinggy]

well done guys...that was funny. shall we expect more of friends episodes from you guys?

[snehalhere]

hahahaha....I can't stop laughing!!!!

[deathlover007]

Good job, by the way, agent K.

[kshitijnikam]

Thank you

for ur support

it means a lot

[deathlover007]

Lol!

Awesome.

Well, at least now we know what it would look like if it were dubbed in Marathi and aired on any of the current channels.

Also, I'd love to see anything from "How I Met Your Mother" dubbed in Marathi.

[gauri88]

lol

[kshitijnikam]

Help us to decide which video u wanna watch dubed in Marathi next.

1- How I Met Your Mother.

2- 30 ROCK

3- The Simpsons

[sohan0918]

can u do more of friends..this is hilarious

[08raindear08]

@kshitijnikam

3

Good attempt...keep it up!