Parabéns, até que fim um video com a legenda... mas que lingua é essa????
Procurei várias palavras no google e nenhum achou que linguagem era, só essa, "Kalluri" mas o google fala "Ainda não suportamos a tradução do telugo para o português" Telugo??? aff, que que é isso!! KKKKkkkkkkk
@lvsitiwdr because sometimes people put english words/phrases into songs knowing their audience will understand or bc ithe word/phrase has been adopted as a word in their language.
Mas meu....essa lingua eh dificil d+...nao tem nenhuma palavra q repete assim, nem uma ordem logica...portugues tem artigos e tal q se repetem em estruturas de frase diferentes, e tem uma ordem.....mto complicada :P
Mas vlw d novo pelas legendas, agora da pra decorar o certo ao inves do "Rivaldo, sai desse lago" hahahuahuhau ^^
O que significa o refrão ?
Nem o tradutor do google sabe ....
maanavar nenjil meyndha nilaavo?
jlximenes 4 months ago
Muito massa! Achei essa música muito interessante quando assisti "Rivaldo Sai Desse Lago". Agora dá pra aprender a cantar ela certinho! Valeu!
littleann90 6 months ago
Crazy Indian. Wow. Fuckin offensive
amaru2500 6 months ago
BENNY LAVA :D
NissernesO 9 months ago
1.14 they are singing i like to see you pee on us tonight haha
rocksteady1992 1 year ago
Parabéns, até que fim um video com a legenda... mas que lingua é essa????
Procurei várias palavras no google e nenhum achou que linguagem era, só essa, "Kalluri" mas o google fala "Ainda não suportamos a tradução do telugo para o português" Telugo??? aff, que que é isso!! KKKKkkkkkkk
romarps 1 year ago
Great song. Michael Jackson still lives but as an Indian. HOOORAY. XD
Dancetovic 1 year ago
One of the best music videos I have ever seen.
It gives you a nostalgic warm passionate feel.
Sasukekillsitachi 1 year ago
Even after watching this 34,844 times you still can't help thinking of Buffalax lyrics.
klanies123 1 year ago 2
Dança Exótica como é sempre engraçado esse video vejo sempre nunca fica sem graça kkk
izoomtv 1 year ago
no site Vagalume tem a tradução....
é ótima.....
odraudesearom 1 year ago
eu adoro essa música, adoreia legenda original...
obrigada...
vou tentar deslocar a tradução...
odraudesearom 1 year ago
Ma qst e' un coglione !
YouTOoNy 1 year ago
Ma qst e' un coglione !
YouTOoNy 1 year ago
LMFAAAOA
ilikedatube 1 year ago
this is entertainment!
brunodelabomba 1 year ago
English man wheres the english translation
Spider7xx 2 years ago
I want to know what they are singing, the real lyrics in english where can i find that? I just see funny lyrics but none is real
topvidzs 2 years ago
Eu estou tentando cantar junto!
I'm trying to sing along!
guitarlawyer75 2 years ago
@guitarlawyer75 mt its hard tho lol
skinnycheese34 1 year ago
Comment removed
aszkamalina 2 years ago
is it me or do the female backups look like Queen Latifa @ 2:40?
FuzzFaceProductions 2 years ago
No MathDudeX, the subtitles are in Tamil, the language they are singing in.
Zakisthebomb12 2 years ago
Lol B3llit0. You mean that this language in the subtitle is portuguese? This isn't portuguese. I'm brazilian and i know what i'm talking about.
MathDudeX 2 years ago
Umarłam na miejscu :)
aszkamalina 2 years ago
woooouuhhhh!!!!
- Cultural shock its a sheet!!!
- hhahahahahha!!!
xniii 2 years ago
este video e mounto engracado
wich means this video is very funny
stellamartins2005 2 years ago
Hahahahahhaaha
backupproducer 2 years ago
lol... the "rivaldo sai deste lago" its a mishead lyric for brasilians... believe me, my people just want fun
TioSnoogle 3 years ago
Now we all have the opportunity to indulge the geek within, and sing along in the original Tamil. Thanks, dude.
I take it the caption at 2.45 reads "Exotic dance interlude"? Thanks for clearing that up, too. :p
StandingRoom 3 years ago
Yeah. The video description means Correctly subtitled version of Prabhu Deva's Kalluri Vaanil music.
It's times like this when I'm glad I speak Portuguese.
B3llit0 3 years ago
Tem palavras em Inglês porque a Índia sofreu colonização inglesa, e grande parte dos indianos sabe falar pelo menos umas 50 palavras em inglês..
raoniluz 3 years ago
The intention was show the original lyrics...The portuguese subtitles video is "RIvaldo sai desse lago"
Liviahel 3 years ago
Isto deve ser um dialecto hindu qualquer,mas porque é que tem algumas palavras iguais a inglês?
this must be some hindu dialect, but why are some words in english?
lvsitiwdr 3 years ago
Porque a musica tem algumas frases em ingles tb hora oO
Aeolus1668 3 years ago
@lvsitiwdr because sometimes people put english words/phrases into songs knowing their audience will understand or bc ithe word/phrase has been adopted as a word in their language.
hannahmobrien 1 year ago
BENNY LAVA.
SimpleAz 3 years ago
Wwhahahahahahahahahahahhahahahahahahahhahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahhahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahhahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahhahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahhahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahhahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahhahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahhahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahhahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahhahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahhahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahhahahhahaha
maffe13 3 years ago 3
i am portuguese, and this is not portuguese..for sure
eu sou portugues e isto nao e portugues! de certeza
assaralamuchalam 3 years ago
how can u be that sure sweet heart? <3
GothicAmyLynnLee 3 years ago
looooooooooooooooooooooooooooooooooooool
because , like he says, he is portuguese and know his mother lang :D
IAM PORTUGUESE AND this is not my lang :))
fabiocool874 3 years ago
tmb sou portuguesa amor estava so a brincar ;P
GothicAmyLynnLee 3 years ago
it isnt portuguese...it is the right subtitles for this song...in indian...im brazilian so i know what im saying
paulosaab 3 years ago
this dude is the indian usher for sure
trevizzleindahizz 3 years ago 3
The girl is just beautiful <3
imralav 3 years ago
Yes, she is really beautiful!
JNaturalized 3 years ago
This is a movie song?
Which movie is that, i have to see it...this song is completely weird =)
with subtitles in portuguese is more fun...was very odd
but plax someone tell me the name of the movie
! ! ! thxxux! ! !
DWdiegwilliam 3 years ago
yep that's the original one.
I watched the movie ;)
wannerwixxer 3 years ago
essas legendas originais estão muito bouas...
dá até pra cantar junto...
huahuhauhuahuhauh
Leviathan765 3 years ago
omg -.-'
ditzxb 3 years ago
bem legal sempre quiz saber o q tao falandu
valeu
gucupe 3 years ago
Cada um tem o latino q merece
filippefarias 3 years ago
tirando o I love....eu não entendi NADA!
murakisensei 4 years ago
Oque sera que essa musica diz?
Brocklindow 4 years ago
Aeeee legendas originais, enfim. Vlw pelo video!!
Mas meu....essa lingua eh dificil d+...nao tem nenhuma palavra q repete assim, nem uma ordem logica...portugues tem artigos e tal q se repetem em estruturas de frase diferentes, e tem uma ordem.....mto complicada :P
Mas vlw d novo pelas legendas, agora da pra decorar o certo ao inves do "Rivaldo, sai desse lago" hahahuahuhau ^^
splatpowbang 4 years ago
pô..
que nada..
tava precisando néé.
só que tem gente que não entende, e vem zua aqui..¬¬
abraçããão.
KKRRLP 4 years ago
@splatpowbang
achei a tradução no site Vagalume..bjos
odraudesearom 1 year ago
subtitles yay XD now i can learn to sing this amazing song! thx 8D
rakujitsu 4 years ago 7
Prabhu Deva -- Kalluri Vaanil
Gruby1991 4 years ago
rivaldo, sai desse lago ;)
joeyp49 4 years ago
This comment has received too many negative votes show
ROFL que nerd e por essa merda em ingles ou em portugues ? tipo um gajo ja n percebe 1 krl em indiano n precisa tb de n perceber as legendas
Kimgalochas 4 years ago
englesh lyrics???
punkrockermonika 4 years ago
This comment has received too many negative votes show
seria uma boa colocar a legenda em português
(Y)
vanbakker 4 years ago
Agradeço o xingamento. Mas se você souber ler, verá que é a versão correta da música.
(Y)
KKRRLP 4 years ago
This comment has received too many negative votes show
Seu imbecil!!! De que adianta colocar legenda em INDIANO???!!!!
effe00 4 years ago
puppuppu poochendae!!!!!!!
saq05 4 years ago 8
@saq05
Who put papaya there?
muratitta 11 months ago
@muratitta actually it's "who put the goat in there" xD
RusNad 7 months ago