Brazilian Portuguese Lesson 36

[kukotdoll]

In a real scenario, the taxi driver would steal the things of the tourist and the man would run away the camera and say "Perdeu Playboy"...they're are in Rio de Janeiro, Iraque is safer than that city. HAAHAHAH

[wallyman4260]

nao entendo nada isso nao e prtugues do brasil RSRSRS engrac,ado.

[eacbn]

hahaha eh verdade o bixinho nao sabe falar o r

[RafaelG90]

He has some trouble with the "r" letter. I'm Brazilian.

[heydek]

EITA o que falam ess cara ai , naum entender , eles naum sao brasileiro , que cara ai , tao eita

[Boysangur2007]

kushtooozaaa)))



[macholideralpha]

faltou eles serem assaltados, qual turista vem pro brasil e não é assaltado?

[heydek]

falem bem , fdputas eita óurrada ... mais naum entendo do meu idioma ,,,oh meu deus

[heydek]

what a fuck translation , why english mother fuck !!!!

[anaduds]

haha como são engraçados esses gringos, lógico que o cara não ia roubar a câmera, estavam filmando auahhueuhue brinks, o ator me lembra o Marcos Mion... :P

[1remista1]

Olhem nas estatísticas do vídeo, os brasileiros também querem aprender a falar português. xD

[TheChiGaby]

I understand some of what they're saying, but even so, to try and pronounce properly seems too difficult.

[jmachadocosta]

@TheChiGaby  assim como eu para entender as legendas em ingês kkkkkkkk (risos)

[joshuademoraes]

@TheChiGaby whe you'll be full of holy spirit, you'll talk various languages...like me...

[TheChiGaby]

For a moment there I thought he was gonna propose. The scenery even lends itself for it.

[jmachadocosta]

@TheChiGaby Estava convicto que eles se beijariam no final. Bem que poderiam ter se beijado. Ficaria com mais nexo. (He was convinced that they Kissing at the end. Well that could have kissed. I would be more meaningful.) I can not speak English right. excuse me.

[rodsafalcao]

falam que portugues e uma lingua feia.... mal sabem eles que é uma das linguas mais complexas e dificeis de aprender tanto que infelizmente tem gente adulta que ainda e escreve errado

[Pedrofrombrazil]

@rodsafalcao Não é a língua que é 'difícil, feia e/ou complexa', é a educação do Brasil que tem péssima qualidade. O FSI é um instituto americano que dá apoio a funcionários a serviço dos EUA no exterior. Eles classificaram diversas línguas de acordo com o tempo médio de aula necessário para a sua aprendizagem. As línguas mais difíceis seriam as que levam mais tempo para serem aprendidas. -cont.-

[Pedrofrombrazil]

@rodsafalcao -cont: Portug/Españ/Ital/Franc/Holand­/Sueco- média 23-24 semanas/575-600 horas p/ aprendizagem. Alemão 30 seman/750 horas. Armênio/ russo/polonês/islandês/grego/h­ebraico/turco 44 seman/1100h; vitenamita/tailandês/persa/fin­landês/húngaro +de 44 sem/1100h. Árabe/Coreano/Mandarim/Japonês 88seman/2200h (1100h preferencialmente no país em que se fala a língua). Considere q servidor americano padrão fala ingl fluente e tem 40 anos. Port é 1 das línguas mais fáceis do mundo.

[lucaspriest]

@Pedrofrombrazil O nível de dificuldade para aprender uma nova língua depende da naturalidade da pessoa. Pros americanos é muito mais fácil aprender a falar uma língua latina por causa da proximidade linguística, já que envolve línguas que nasceram em locais próximos. As palavras e jeito de "encaixa-las" se diferem, mas o jeito de montar as idéias são parecidos.

Eu fiz umas aulas de mandarim e vi que o jeito de se falar na Ásia é muito diferente. Eles tb têm dificuldade em línguas ocidentais.

[italicus74]

after 1 minute the taxi was speeding at about 2km from the beach, looking for another smart yankee...

[Brasileirinha193]

Eu quero ir pra Disney mas nem sei falar inglês direito XD

[BigSanCyrax]

Esse pessoa do Brasil é foda olha...sinceramente dá até vergonha de ler alguns comentários...

[BigSanCyrax]

Quero ele pá mim *- *

[vmoragas1]

rsrsrs cara que doido, o maluco mistura legenda em portugues com ingles.

[jhallthird]

@vmoragas1 é de propósito... essas frases que já foram ensinadas (nesses a mostra não incluem a parte do ensino) aparecer em port... as outras em ing.

[joshuademoraes]

Paul...suck my "piru"....

[gazu5050]

ugly language .

[joshuademoraes]

@gazu5050 man..portuguese is a beautiful language.

[Brasileirinha193]

@gazu5050 Se não gosta por que está vendo?

[rodsafalcao]

@gazu5050 entao porque voce esta assistindo?

[digeiSemtex]

who thought that guy at the end was going to steal his camera? THIS IS BRASIL!

[hiljaakusip]

@digeiSemtex hahhah i did!!



[jmachadocosta]

@digeiSemtex KKKKKKKKKKKKK eu estava mais convicto que o aluno ia comer a professora nas pedras haushaishahsia

[kongtft]

Of course he's not Brazilian. In lesson two he said he was from America and that whole conversation went down.

É claro que ele não é brasileiro. Na lição dois, ele disse que era da América e essa conversa toda foi para baixo.

[zodyce]

I can't believe Paul left Brazil without getting laid with Raquel. He must be gay.

[willjack2106]

not a clever decision to leave the taxi with all of his bagage on it!

[eujaleveiocorrencia]

who is trying to learn portuguese, give up it's fuckin hard, im brazilian and live and us, don't need to speak this anymore

[eliascsjunior]

hey everyone! free brazilian portuguese lessons on my channel made by me with slides and audio :D

[darkbr]

uAHuaHAU ele é um gringo acariocado, porque ele fala "Vámoxx"

kkkkkkkkkk.. ai ai.. rachei

[darkbr]

Eu acho que ele é gringo pq ele fala " Vámos" igual Portugues-PT

[jessieeee]

Não creio que esse cara é brasileiro, gente. Será que ele forçou um sotaquezinho de leve pra parecer estrangeiro? Não precisava, né, afinal de contas o ideal é que quem esteja aprendendo tenha contato com o falar de um nativo... mesmo que na "novelinha" ele seja gringo, podia ter deixado sem sotaque, mesmo.

[baabimachado]

Que mulher chata hein! kkkk

[TheTinhowpt]

o cara roubou a camera do gringo ha ha ha ha ha

[mariakzv]

???? Esto más bien parece telenovela no una lección de portugués :| jaja

[aresusandora]

1:04 lol

[alhotti]

I LOVE BRAZILIAN PORTUGUESE BUT ITS A HARD LANGUAGE , I'M LEARNING SPANISH RIGHT NOW AFTER THAT I WILL LEARN PORTUGUESE

[taissatai]

Propaganda do Itaú de leve...



[marialuisabaltodano]

that guy had the worst accent ive ever heard

[IsabellaCoelho]

kkk, CCAA pra gringo.

[RODRIGOR300]

este video nao esta realista, o cara que tirou a foto no final do video nao roubou a camera

[isabellefritsch]

@RODRIGOR300 hahaha à para de graça, deve ser paulista pra dizer isso ¬ Mas, foi engraçado haha

[RODRIGOR300]

@isabellefritsch hahahaha nada, sou carioca mesmo. nasci aqui e moro aqui, a diferenca entre eu e eu carioca comum é que eu nao sou hipocrita.

[isabellefritsch]

@RODRIGOR300 A coé cara, aqui não é perigoso assim. Eu moro aqui e ja morei em outros estados e não notei diferença alguma. Além disso, o Rio não está nem entre os 3 estados mais perigosos do Brasil. Tá até atrás de Minas e Sampa. Acho que está em 4 ou 5, sei la. Deu no jornal esses dias. E se parar pra pensar, o Rio e Sampa são os estados de mais evidência do país, é normal pensar que seria um dos dois em primeiro e o outro em segundo na violência, mas nem é assim. Mas enfim.

[dejota2991]

Porque esse cara fala com sotaque?? Ele não é brasileiro?? Que sotaque é esse caramba??? kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkk

[Math12math12]

1:19 - A legenda está em português D:!

[slapking12]

jajaja pinche lectura mas tonta pero en fin aprendi algo parece novela XD

[MrPatateter]

1:54 Paul: Let's do one more blowjob here

[jhallthird]

@MrPatateter dude, it's so cool that you know how to say words like blowjob and ho! even better, that you are sharing this profound knowledge with all of us. I for one, and thankful for you my teacher.

[riadtel22]

@jhallthird he have something agianst paul ( he don't like portugues maybe)

[zodyce]

@MrPatateter Fuck it, now I can't take this video seriously anymore!

[Ichy70]

Wait a minute!? Is this a Portuguese lesson or it's a soap opera??LOL. Well, at least it's an interesting way to learn a languague.

[Merrylikechristmas]

Lol...I thought he was going to propose on the rocks.

[ACEWilly08golf]

Dude confess your love. Don't be a limp wrist...

[beatriz2957]

o cara que fala "lição 36" parece o felipe neto , haha

[beatriz2957]

I'm brazilian and know speak english *-* '

[DangerD205]

2:19 cuidado gente, ele vai robar a camera!!!

[MsMuriloS]

ELE TEM UM SOTAQUE FRANCÊS KKK VOU FICAR PRRRONTO RAPIDNHO KKKKK

[matdoidao]

eles parecem portugueses. esse s com som de x e típico de lá. tipo fazxendo, e eu acho que a maioria das pessoas que assiste esse vídeo é brasileiro

[Paulagatoona]

se soubesse portuguÊs saberia que é "pra EU" aprender e não "pra MIM". ¬¬

[gustavo0lais]

Isso vai servir de inspiração pra mim aprender logo Inglês. Se ele chegou a perfeição em um idioma tão difícil, eu tenho que aprender Inglês...

[MrDouglassantista]

chamou as brasileiras de puta mesmo heim

[alezac]

Com certeza este cara não é brasileiro. Ele não consegue pronunciar os "erres" muito bem... ela sim é brasileira, pelo sotaque é carioca. Translation...

Surely he isn't braziliam. He cannot to pronunce the "r" well... she is braziliam from Rio de Janeiro. By!

[jhallthird]

@alezac yet, he is brasilero! impressionante né?

[jhallthird]

@alezac quero dzr - o ator é brasileiro.... Paulista

[ArmandoRibeiro100]

@alezac e vc nao consegue falar ingles direito seu brasileiro traveco maricon de merda

[nesqualomimocho]

he's hot

[bixntram]

@nesqualomimocho No, she is.

[BlueFireFan]

what means vamos?

[luketiger87]

@BlueFireFan GRINGO MALDITO FILHA DA PUTA

[luketiger87]

@BlueFireFan Gringo maldito

[falcon131ful]

@BlueFireFan VAMOS meaning ''Let's Go''

Vamos à praia?

Let's go to the beach?

[irmaodamila]

@falcon131ful Yes,but be carefull. i'll try to show you some examples: LET'S GO to the beach = VAMOS IR à praia - LET'S GO to the mall = VAMOS IR ao shopping. - LET'S PLAY something = VAMOS JOGAR alto. - LET'S HELP him - VAMOS AJUDA-lo. well, i hope it helps you understand that the VAMOS means LET'S. (: Gigahugs from Brazil.

[jessieeee]

@irmaodamila @falcon131ful I don't know, I think it's better to say "VAMOS à praia", without the "IR"... in English it makes sense ("let's" and "go"), but in Portuguese it sounds redundant, don't you think, irmaodamila?

[viisaah]

esse cara de verde era americano mesmo? :O

se for, ele fala muito bem! *-*

[jhallthird]

@viisaah ele é barsileiro!

[gustavo0lais]

@jhallthird brasileiro??? ⁻.⁻

Está claro no vídeo que se trata de um aluno e uma professora. Além do mais da pra perceber um português um pouco "nasal", os "R" não ficam perfeitos.

[lipecalietra]

@jhallthird não é mesmo.

[joshuademoraes]

@jhallthird sim, ele é do Barsil...

[riadtel22]

@viisaah  mesmo en espanhol mismo

se usa como de verdad

correcto ?

[viisaah]

@riadtel22 sim, sim. :) Pode ser " de verdade"

[CrutchzhartnCanada]

Muito Obrigada Jhallthird. ;-)

[CrutchzhartnCanada]

Who sings the song at the end? I like it.

[jhallthird]

@CrutchzhartnCanada that's vaness da mata -- the song is ai, ai, ai !

[rhysomac]

Really good how you didn't end it the really obvious way, makes it not so cheesy and keeps the people wanting more!

[renat0tv]

Engraçado a cara do taxista olhando pra câmera aos 1:04!

[DreamLLee]

This is a GREAT lesson :) I have been to Rio several times,my ex-husband is brazilian and he is wanting us to take our daughter to brazil in May to meet her family there..so I am trying to work on my portuguese ( and hoping that my daughter might learn some too ) before we go.. Any advice ?

[DreamLLee]

This is a GREAT lesson :) I have been to Rio several times, my ex-husband is brazilian and is wanting to take our daughter to Brazil in May to meet her family there...so I am wanting to work on my portuguese ( and hope that my daughter can learn some too) before we go. Any advice?

[jhallthird]

@DreamLLee buy the whole series from the semantica-portuguese site!

[JesusManson323]

Portuguese sounds like Italian.

Also, why didn't he fuck her?

Sincerely,

Los Angeles, CA

[fiofodiveia]

@tudorturquoise Ok. take a look at the comment left by Heidibear76 and then tell me how innocent the video was...

[tania547]

People who thinks that this beautiful couple is promoting sex tourism ARE SICK IN THE HEAD! GET A LIFE YOU LOSERS! Brazilian women are the BEST!

[fiofodiveia]

What the video is suggesting: "come to Brazil. Here you'll find a teacher who's a horn ready to suck your dick and eager to have her ass and pussy fucked. That's what all Brazilian women were born to: fucking gringos". Great message. We really need to enhance tourism in our country and sex has always been our best appeal.

[jhallthird]

@fiofodiveia WOW -- you got all of that from this little innocent story? That was one hellofa interpretation fio - parabens .. que imaginação hein! I'm gonna let this comment stay (for now). Does anyone else actually find the story over-sexed or, promoting sex tourism?

[fiofodiveia]

@jhallthird Man, I know gringos and believe me, that's all what they see when watching this video. It's not my misinterpretation, it's theirs. And it was probably not your intention but it's unfortunately the message most(not all, but most) of them get across.

[jhallthird]

@fiofodiveia Tudo bem... if that's really true then there isn't a much we can post here besides national geographic clips without arousing the inner sex tourist of your average "gringo". I'm a little confused at what you're expecting or, what you want. Should we censor everything to erase all male-female contact? Display a warning message asking that all potential sex tourists close their eyes? Your criticism was pretty harsh man!

[fiofodiveia]

@jhallthird Ok, forget me and my comments and just take a look at the other comments and take your own conclusions. Check especially what the following guys here have commented: Kooliz, yobolion, drdkin31, onethirbat and other guys who left comments here expressing how the scenes suggested something very intimate, maybe exggerately intimate.

[hoking1968]

@jhallthird James please ignore the fools, retards and losers who come out of the woodwork to throw stones at the creative efforts of others, especially here on Youtube. You guys have produced a wonderful family friendly introduction to Brazilian Portuguese with the most amazingly compelling characters. In particular I hope to see more of Paul, Raquel, Roberta the receptionist and Antonio the funny taxi driver in future series :-)

[rosemaravilha]

@jhallthird concordo com vc. Nao vi nada de oversexed nesse video. Aliás, nada sugere sexo alí, talvez um pouco de romance latente, platonico, mas nada de turismo sexual ou put****! Tem gente que ve demais em tudo!

[Sutemi]

@jhallthird

In my view the story is about the openness and goodwill of Brasileiros. If you are well-mannered, humble and totally clueless gringo like Paul and have some willingness to learn Portuguese, Brasileiros will treat you well. The story has some romantic overtunes, but how does the sweet friendship of Raquel and Paul promote sex tourism? I can't see it. Maybe Europeans and Americans think that if a beautiful Brasileira is being nice to a estrangeiro, it has to do something with sex?

[amjams]

@jhallthird

All language lessons I've seen or heard so far include an American man meeting a native speaking woman and it always seems like he wants to bang her. This one doesn't really stand out.

[jhallthird]

@amjams tell that to fiofideveia

[jhallthird]

@fiofodiveia dude, we are shooting a new "islamic portuguese" series now and it should be out soon. We are following strict sharia principles and are sure the penis will be less excited in men. Despite the very chique selection of colored burkas, we are confident that the only tourists interested in Brazil after seeing the series will be castrated dwarves and al queda officers on business. I will make sure you get an advançe copy.

[fiofodiveia]

@jhallthird Why are you telling me this if I'm going to be the director of this new series. By the way, your wife and mother are one of the actresses now....

[ACEWilly08golf]

@fiofodiveia Are you serious?? Stop being bitter and jealous. This video is really romantic--it makes your city look great. Feminists....

[vinife09]

In reality, the Paul's Camera would be stolen by the man of 2:30

(I'm Brazilian, and know what is the reality of Brasil)

[dmbaker60]

This is great!!!

[jaybullen]

i was sure he was about to propose :(

[cipaiodezeus]

cuidado com a arrastão, isso é RIO!!!...rs...cwidadu con o arraston iso ser Rio!

[MrAlexdesousa]

Very Good!!!

[Heidibear76]

What? That's it? OMG! I was soooooooooooo waiting for Paul to tap that ass! How disappointing.

[kooliz]

nice lesson but i d expect a passionate french kiss (or even more) for the end. Or the guy murdering Paul instead of taking a photo. Or the taxi exploding.

something more spicy somehow..

[yobolion]

@kooliz Sadly that might be more accurate of a tourists experience in Rio! lols

[tania547]

Hey...I am brazilian, too! Guess what? Someone stole my camera in London! There are thieves EVERYWHERE IN THE WORLD!

[NewYorkFlavour]

Brazilian Portuguese has this whiney, nasal quality that I dislike. It also seems somewhat lazy, and effeminate.European Portuguese on the other hand, is absolutely gorgeous.

[chicopolino]

@NewYorkFlavour ai ai .. sempre aparece um portugues para falar mal do português brasileiro ... normal xD

[NewYorkFlavour]

@chicopolino Nope, I'm American.

[Pedrofrombrazil]

@NewYorkFlavour This nasal quality probably is an indian heritage. Portuguese became the official language only in 1757. Before it, many tribal indian languages were used. Many of these languages had a linguistic phenomenon called nasal harmony, and it influenced modern brazilian way to pronounce portuguese. Another phenomenon was necessary: speaking slowly - because there were about hundreds or thousands of languages spoken by natives.

[fiofodiveia]

@NewYorkFlavour Don't you think that Rio's accent is Brazilian standard accent. There are different flavours of Portuguese spoken all over the country and there isn't one that can be called standard. Pick one you like!

[Fabio8506]

Melhor do que as novelas do SBT....Lol

[cashernandes1]

Lol, I'm Brazilian, but I just watched the series to see how everything would turn out.

Plus, the lady who plays Raquel has a nice voice. lol

[Leogoodgabriel]

eu pensei q o cara q tirou a fotu no final iria assaltar.Seria trágico se não fosse cômico ha ha ...ou o contrário????

[pocall2]

hahaha.. My name is Paul and I went to Brazil for 2 weeks and stayed for 6 months... It must be the name. Although, they had never heard my name there before so they called me pow... lol which is a bit like the Portuguese word for bread?? Brasil... Eu te amo... Sempre !!

[ARMYMan92]

why two different subtitle languages?

they fux with my head!!!

[nadagain]

I bet Paul tossed up that sloozeberry many a times.

[zaganfallenengel]

muito bom...

[arbcaue]

Sabia que ia rolar um clima. I knew that the love was in the air...

[kakosuranosx]

Tipo assim, cara, esse é meu vídeo favorito! Paul speaks perfect Brazilian Portuguese. 10 stars for chosing Rio de Janeiro accent. Valeu! :)

[drdkin31]

So I watch 36 parts of this course just to find out if they end up together and NOTHING happens? And Paul says he will miss Brazil instead of Raquel? I am deeply dissapointed. I am starting Hunger Strike for new set of happyending episodes!!! ;))

[koinoniaetshalom]

vai confiando em taxista..kkkk

[marimbachick1029]

aieeeee português carioca :S

[freeconcord]

obrigadooooooooo

[Osucodecaju21]

i need more chapters..im going through withdrawls!!

[Daniloh1991]

Que bom ver esse ator por aí.

É o brasileiro Caetano O´Maihlan.

[y8sroxx]

Obrigado por isto. its really helping me learn the language. at the rate im learning by april ill be able to go for spring break without getting mugged lol.

Muito Obrigado

[kauemoura]

Gente, de onde o Paul é? Eu Achei que era argentino, mas mudei de idéia pelo sotaque.

[davidbelha]

man!! when did this become a soap opera?? lol

[kauemoura]

Is there any other way to learn Portuguese on Rio? Hahaha.

[ELFELICIANO]

Foram aqueles tres passinhos que o cara deu pra tras que me fez pensar naquilo...

[sbenz21]

When does Paul confess his love for Raquel....

Just kidding that was a good lesson

[adolfohun]

lmao!

[DangerD205]

@sbenz21 então, falar em portugês porra...

[speciesofjael]

Any more coming? Will Paul return to Brazil? We need ep. 37!!! rsrs

[ELFELICIANO]

Gente senti um frio na barriga quando eles deram a maquina para o estranho tirar foto...

[kauemoura]

Eu achei que ele ia sair correndo com a câmera tbm. HAhAHAHa

[marlon8080]

BUYING IPOD DOESN''T WORK

[bg11215]

Paul and Raquel look so cute together!

[rs0301]

In the iPod section of your website there in no icon or anything for purchasing the lessons! It's only possible to buy the DVDs!!

[jhallthird]

... try clicking on the chapter covers on this page -- it's a flash thing... make sure the page has finished loading. The images should be easy to browse by clicking on them. There is an "Add Lesson" button for each as well.

[var512]

great series! I tried to buy and download the ipod videos from their website, but I dont think they are in business anymore or something. Has anyone downloaded this??

[jhallthird]

They're all there on the site!

[tricerri123]

aww! i was hopeing for a litle more romance! pura novela!! quiero mais!!!

[onethirdbat]

yo pense que le iba a declarar su amor!! no se acuerdan que celosa se puso Raquel cuando bailo con Isabela???

[ppappose]

that's great news

I'm a gringo too aprendendo o portugues.....mas ele tem um sotaque bem forte de que eu

strange, he doesn't sound like a native english speaker

mas ele é brasileiro! he's a good actor and is doing a sotaque gringo.. muitas pessoas acham ele estrangeiro nesse vídeo!