Kanojo to watashi no jijou

[RangXjapan]

love love love nanase

[thenagoyaguy]

who is that drumer? he looks like shinya from luna sea

[paulf1986]

it is shinya

[muregakilui7]

アンルイスと七瀬が双璧です

[moonlitmustang]

woah! i didn't know she played the harmonica, doesn't surprise me tho, shes AMAZING

[SONICSNIPE]

"Kanojou to Watashi no jijou" means "Emotions in life that she and I share with", something like that... can't think of a better word to describe the word "jijou"

[SONICSNIPE]

This song is written to describe her friendship with Yoshimura Yumi from Puffy. How awesome it is!! ^^ And Yumi and Nanase look really alike, just like twins! Oh BTW, Nanase, Yuki, and Yumi are really good friends

[BoukenBlack]

thanks for the update. I never even saw what Yumi looks like, you got a pic? Also, Nozomi Tsuji and Kago Ai look alike as well.

[Sinthalastrum]

His and her circumstances was an anime I never got around to watching but heard it was good. But watashi is japanese for I and watashi no is my. Everyone watching this already knew that though I'm sure.

[BoukenBlack]

so is this the theme song? doesn't sound like a theme song.

[Sinthalastrum]

I still haven't seen the show so I couldn't tell you sorry. I doubt it's the theme song from the title though, is what I was trying to say in my garbled way.

[kitseta]

No it's not the theme. I checked to be sure.

[here are the translated lyrics of the 1st bridge and chorus from kiwimusume]

Just two scared women left alone

The world doesnt care about things like that it just keeps spinning talkatively

The future will always be a fight for survival

Her and my situation, this painful feeling is longing

Yeah yeah, I cant just keep waiting

Her and my situation, we share all the good things that have happened

Hurry through this suitably broken night

[Sinthalastrum]

thanks for the translation and clarification my japanese isn't strong enough to make sentences out of the song I catch the occasional word.

[BoukenBlack]

THANKS

[BoukenBlack]

is this titled "Her and My circumstances" or "His and Her Cicumstances"?

[rozenhinaichigo]

It's "Her and My Circumstances" ^^

[BoukenBlack]

THANK YOU.

[rozenhinaichigo]

you're welcome