[PV] RURUTIA - 愛し子よ

[ApatheticRobot]

okay, when i first watched this, i cracked up about how the hand was rubbing his neck. then the second time i watched it, i realized he had a hickey and she was trying to rub it away. lol...

[cheesesmiles]

Rurutia's music isn't for just anyone. It's not for the faint of heart or people who like superficial music. It's deep and esoteric just like rurutia herself. Her music and lyrics express the dark depths of human character and people who call Rurutia psycho, you'll never understand her with your ignorance simple as that.

[hagaA72]

こええええええええええええええええええええええええええ

けどいい曲だなぁ・・・

[EmmaAisuru]

I have seen many many times this video... And it's the first time I saw the feet of the lover at 2:41... O.O

[alexanderleatherman]

this feeling is so short lived, to read the translation caused my eyes to tear with familiarity and shock, and seeing oneself from another view.

[iroha2548]

こういう曲を探してました！

なんてふつくしい病んデr(ry←

[TheAsuma7]

i love this song

[lunarcastle1738]

I am not sure but I think this song expresses how deep a mother's love is... it sounds very scary, and crazy...but we know that mother's love for child is incredibly deep... 

[fhth93]

@lunarcastle1738 this song is obviously about lover I don't understand how u find a mother there :-?

[EmmaAisuru]

@fhth93 Look for the translation... Also... If you pay attention, you can see Rurutia dressed as Virgin Mary... Virgin Mary is referred several times in different videos and song of Rurutia... That motherly love is addictive, away from reason, and deathly sometimes...

[Kirastar244]

@fhth93

She's comparing a mothers love for their child which can be so deep she'll go to great lengths for the child to the love some women have for a man.. Their love is so strong they'll do whatever to keep the man theirs. No matter what gets in their way

[PihXeus]

i will take all sad songs so link me some, oh yeah only Japanese songs.

btw im a happy person. link some happy songs too if there is any!!!

[slihfshf]

@PihXeus want sad japanese songs ? everything from Chihiro Onitsuka, Meiko Kaji, Akina Nakamori, 山崎ハコ.

[shiyufnjd1]

did she kill her bf with rope?!!!!!!!!!!!

[akito8875]

@shiyufnjd1

she killed her boyfriend's lover with rope

and than fed her boyfriend some drugs

[bloodsanity]

4 ppl dont now what unique is when they see it

[0kyi0]

(continue)then, hand over everything to me,only I can keep you alive, tear your wings and abandon them, hope you can fly to nowhere else

that's all \^o^/, i'm neither japanese nor english speaker, so the translation may not be so good, but the rough meaning is there, I really like this artist a lot, hope more people will know her

[BlueNeko1]

@0kyi0 Thank you. Yours is a different translation than what I was going by but it made the most sense to me. I understand the PV more now.

[MrsKatecat]

@0kyi0 thankssssss

[0kyi0]

(continue) leave everyting about her behind if she raise her clawa and intend to seize you I'll kill her by my own hands so dont struggle any more then hand over everyting to me only I can keep you alive tear your wings and abandon them hope you can fly to nowhere else only two persons will bw fine, no others are needed you can only satisfied by me there are silver chains inlaid on your feet hope you wouldnt make the same mistake again don't struggle

[Messistale]

@0kyi0

THX !

[0kyi0]

(continue the lyrics)

hope she would not lick your earside with her husky coquetry

otherwise I'll strangle her hardly

just two persons will be fine, no others will be needed

you can only satisfied by me

there are silver chains inlaid on your feet

hope you wouldnt make the mistake again

dear baby, lie on my breast pls suck my sweet latex (the original japanese is more like honey here, and it uses words like pulsing)

there is no way this pure you can leave my sight again

[0kyi0]

this song is about deep and despair love, it's something inside the eastern culture, if you love too deep, then the love will become unbearable, will become something hurts, something both sweet and bitter, it makes you feel like to die, but you have to rely on it to survive. weird but beautiful isnt it :)

the lyrics roughly means:

dear baby, pls keep sleeping in my arms no matter when

there is on way that this pure you will escape again

forget about everyting about her

[loveboa1022]

so what's the song talking abt?

[Messistale]

What's the song about?

Are there Lyrics somewhere?

[83Mitsuko]

@Messistale It's about an childran i thing :) (sorry for my bad english)

[Messistale]

@83Mitsuko

About children? Or a child?

But I didn't mean my question this way,

I wanted to hear some specifics...

[83Mitsuko]

@Messistale I don't speak very well english ..

[fallenstar77902]

Everything really depends on what your mind thinks as to what's creepy/weird or not and if that equals being "bad" to you, and having your own opinion isn't wrong, but there is a level of ignorance as to not understand the song without researching. I personally love this song for its deep philosophy, and kinda dislike American songs for the lack of meaning in it. Nevertheless, it is just a song, so enjoy it or don't, just don't get cocky and fight ONLINE about it, just keep them to yourselves.

[dnidonut]

unique voice

[PeachLilac16]

i want to slap the persons who says the song is 'creepy' or she is 'weird' or 'psycho' what the hell, you never heard her music before , she has own style so dont judge her without having understood what she meant :@ we should criticize more lady gaga isnt she more 'creepy' than rurutia? - -''

this song is beautiful thats all , and her voice is unique.

[codyc67]

@PeachLilac16 No one said that... >->

[PeachLilac16]

@codyc67 yes someone said it was a creepy song read the comments

[codyc67]

@PeachLilac16 Creepy does not equal weird.

[scintilatingfantasia]

@PeachLilac16 I want to slap people who think creepy or weird is bad, while in the same sentenses criticizing others for the very same "uniqueness" they are trying to defend. If you bothered to listen to her lyrics, you would know that Rurutia doesn't only write about "happy" things. Thats how talented she is. Don't slight her by trying to relegate her to only being "beautiful." Also lady gaga and rurutia both dress, perform, and sing in a fashion that is specific to bring out meaning

[scintilatingfantasia]

@codyc67 in their respective songs. So your attempt to call one artist out for being unique while defending another for being just as unique failed

[lairhab]

Omg i thought there is mandy moore! lol both of them are beautiful.. :)

[haterule]

love this song

[haterule]

love thius song

[BlueNeko1]

I wonder if maybe she felt her love was smothering him accidentally when she wrote this song? Even the person in the wrong suffers and doesn't always have control over where the red thread may lead them. I definately sense three very strong emotions here: An overwealming sense of love, A painful guilt, and a need to offer her love...something....Maybe security or protection?

[hentaigirl4life]

love you RURUTIA!!!!!!

[arssho0125]

やんでれ・・・

[crystalclear21]

lol now... the woman in the mv is going to jail xD

[crystalclear21]

Does she do live performances?

Youtube... please don't kill my happiness D:

[a10303y]

that's crazy love song......

[Naokito]

Wow, her voice is beautiful. I wonder what kind of flower... 1:30 ?

[windxcape]

@Naokito : Spider lily...though I could be mistaken

[mylinh47]

@Naokito I think it's iris. In flower language, it's "trust".

[nikiwonoto]

just found out about her today,

does anybody know how old is she?

thanks!

[TokyoMewMewCherry]

@nikiwonoto Nope.

She's very private

[cheesesmiles]

wow this song is rurutia's dark side no doubt O.O

[AnthologyOfWarrior]

Beautiful song!

[Mythika92]

wonderful creepy song <3

[Kirastar244]

You don't even know her.

[Kirastar244]

She is selfish! xD

Thank God we get to see a glimpse of it!

She's very beautiful indeed.

Her fingers are so long and slender.

[RedEvangeline666]

This is about a wife who found out her husband was cheating. Just to clear things up.

Especially when she says: "Only I can satisfy you"

Yeah...you'd say that to your kid? okay, whatever. o__o

Amazing song, amazing lyrics, exceptionally beautiful woman.

I bet she hides her face because she's so beautiful. Selfish woman. D;

[KochouYumeShinjuu]

i don't like it how ppl call her some kind of psycho because of that :| rurutia isn't music for happy people if u haven't noticed yet...it's very deep and that's why i love her music

[codyc67]

@KochouYumeShinjuu  Who the hell called her Psycho? >->

[mooncrystal4194]

@KochouYumeShinjuu I don't think "happy people" is quite the right phrase to use here. :) I am a very happy person, but I still enjoy Rurutia's deep and thought-provoking music, even if I don't agree with what she says all the time. Instead I'd say Rurutia's music is for people who like deep and thought-provoking music. ^^

[KochouYumeShinjuu]

@mooncrystal4194 well i never said that happy ppl aren't allowed to listen to her;;; her lyrics just make sad, especially when you can find yourself in her songtexts :x

concerning this PV, it just pisses me off that everyone is acting like "woah oh em gee go take her to the nuts house" just because it's showing something "forbidden", something that ppl say they would never do that.

[Clytia]

@KochouYumeShinjuu I think "shallow people" is the right phrase. ^_^

[MyPrey]

i love the lyrics of the song

[NaiyaraRahman]

I'm a hardcore metal fan..but her voice is too mesmerizing to make me fill in love with it......RURUTIA IS AWSOM!!!

[Moyraah]

@NaiyaraRahman

copy that! ;D

[BloodyCrAzYzzz]

@NaiyaraRahman I listen to rap al day but I good voice is never strange!

[AkumaXKami]

Disregarding the story in the video, she has really pretty hands. I'm kind of jealous. ^_^

[Cardonyuko]

I'm a guy but I have hands like her. I'm not sure whether to make of it as a curse or a blessing, though.

[faye159]

she went to jail...

[33L]

in short the music's seductively grim n promotes sekusu & action like Obama is implying. i like it!

but what's the story in the video? I'm guessing she killed her lover with the white rope, but why? Was it coz of skin cancer (pity) or love mark (wrath)?

And what's inside those boxes? Evidence? I know I saw some white cloths being put inside it. And certainly not body parts since at the end the murdered is still whole. n why did she wash her hand? It wasn't shown that there was blood on her...

[bakaxkristinex]

her lover cheated on her. & she found out. & she murdered him. she washed her hands because those are the hands she killed him with & she put pills in his mouth so it would look like he overdosed. which is a smart move. LOL & in the boxes, i think their the sheets that she killed him in.

[ultramarine6198]

...She murdered him? What? Does anyone know the story in the video, because I don't seem to understand it at all.

[Kirastar244]

Okay. So her husband cheated on her with a woman and she found out. Those were either the sheets he slept with the girl on or the sheets she killed him on. Or both. She went the the girls house and you see the rope? If you watch closely female hands grab her wrists as she's tightening the rope. She choked the woman and killed the husband. Then put pills into his mouth. And when she saw the hickey she rubbed on it to 'remove it'. It upset him.

[LoveTezuka27]

After I read from the translation in the web, it seems the song is a story about a mother who loved her child very much. But she was rather possessive to her child. She didn't want anyone else, include her child's lover. She would do anything as long as he can be forever with her child. Even if it means she had to kill.

I think why she killed him is because she thought it was the best way for them to be together. Even though at last she was imprisoned. ^^

Itoshigo yo means Beloved Child.

[ornehx]

i think you're right.

the mother is very possessive towards her child.

I guess this child then found a lover. mom feels threaten that the lover girl might take away her beloved child.

she then kills the lover girl.

and kills her own child as its the best way to keep him for herself forever.

evidently the opening of the bird cage and closing of the bird cage symbolizes the child's freedom. it open and the child flies of to find own love, but mom closes the cage at the end after killing everyone.

[ornehx]

but despite how the lyrics are written, i still feel its a very beautiful song sung by a songtress with a very beautiful voice.

its morbid yet calming...

[33L]

shoot! I was off the mark with my detailed analysis. Shame on me! Anyways, regarding this song though I like it is a bit grim for my taste. It sent chills the first time I saw this one.. especially the beginning. Btw nice analysis ppl.. with the pills and all. You guys are pros! Thumbs up!!

Anyways forget about my comment on Obama. I give up on the system as a whole whether blue, red or purple. Peace out maaan!!!

[Kirastar244]

I really doubt it's referring to a child, because part of the lyrics says

"Youre so childlike, Ill never take my eyes off you again"

And in the video when she traced her hands up his neck towards the hickey he had no shirt on.

I doubt a mother and child would be laying in the bed together like that.

[aarolye]

maybe the character is supposed to be mentally ill and sees him as her child. the mental thing is the only way to 'understand' the lyrics and the video.

XD

[jessilestrange]

You got that right. The lyrics are actually about a woman who's found out her husband has cheated on her, but instead of being angry with him she's angry with the woman he's seeing, hence the title Beloved Child. She sees his behaviour as immature, though it's never explicitly stated in the lyrics per se, and instead she talks about tying him up 'tighter' in chains and all.

[Shindaru]

dang shes sow dam biutiful

[Rideau52]

this song's lyrics are so... amazing!

love rurutia, she's wonderful

[NakedOnigiri]

WOO, yay! Now all we need is the translation! *Laughs*

[loverTifa]

yeah..this song is cool and the video to :D i would like an translation in english

[ichigo0sandae0]

愛し子ヨ

ルルテイア

愛し子よ いつまでも/itoshigoyo itsumademo

この胸に抱かれて眠りなさい/kono muneni dakarete nemurinasai

いとけない貴方の事を /itokenai anatano kotowo

もう二度と逃がしたりはしない/mou nidoto nigashitarihashinai

彼女の事なら忘れてしまいなさい/kanojyono kotonara wasureteshimainasai

ざらついた猫撫で声が /zaratsuita nekonadegoe ga

その耳を舐めないように/sono mimiwo namenaiyouni

喉を締めあげておいたから/nodowo shimeagete oitakara

[ichigo0sandae0]

二人だけでいい/futari dakedeii

他には誰も要らない/hokaniha daremo iranai

私だけが貴方を満たせるわ/watashidakega anatawo mitaseru wa

貴方の足に/anatano ashini

銀の足枷をはめましょう/ginn no ashigasewo hamemashou

同じ過ちを犯さないように/onaji ayamachiwo okasanaiyouni

[ichigo0sandae0]

愛し子よ この胸に/itoshigoyo kono muneni

脈打つ甘い蜜を吸いなさい/myakuutsu amaimitsuwo suinasai

いとけない貴方から/itokenaianatakara

もう二度と目 を離したりしない/nidoto mewo hanashitarishinai

彼女の事はもう/kanojyono kotoha mou

気にしないでいいわ/kinishinaideii wa

もしも又爪を立てて/moshimo mata tsumewo tatete

貴方を奪いに来たら/anatawo ubainikitara

この手で/kono tede

打ち殺してあげる/uchikoroshiteageru

[ichigo0sandae0]

あらがう事無く/aragaukotonaku

さあ全てを預けて/saa subetewo azukete

私だけが貴方を生かせるわ/watashidakega anatawo ikaseru wa

貴方の羽根を/anatano hanewo

千切り棄ててしまいましょう/chigirisuteteshi­maimashou

もう何処かへ飛び立てないように /mou dokokahe tobitatenaiyouni

[ichigo0sandae0]

二人だけでいい/futari dakedeii

他には誰も要らない/hokaniha daremo iranai

私だけが貴方を満たせるわ/watashidakega anatawo mitaseru wa

貴方の足に/ anatano ashini

銀の足枷をはめましょう/ ginn no ashigasewo hamemashou

同じ過ちを犯さないように/onaji ayamachiwo okasanaiyouni

[ichigo0sandae0]

あらがう事無く/aragau kotonaku

さあ全てを預けて/saa subetewo azukete

私だけが貴方を生かせるわ/watashidakega anatawo ikaseru wa

貴方の羽根を千切棄ててしまいましょう/anatano hanewo chigirisuteteshimaimashou

もう何処でも飛び立てないように/mou dokodemo tobitatenaiyouni

[aessina]

gi n no a shi wo ha me ma shou 銀の足がせをはめましょう /　镶嵌银色的枷锁 o na ji a ya ma chi wo o ka sa na i yo u ni 同じ過ちを犯さないように / 但愿你不会重蹈覆辙 a ra ga u ko to na ku 抗うことなく / 不要反抗 sa su be te wo a zu ke te さあすべてを預けて / 来吧　把一切都交给我 wa ta shi da ke ga a na ta wo I ka se ru wa 私だけがあなたを生かせるわ / 只有我能让你生存下去 a na ta no ha ne wo chi gi ri あなたの羽根を千切り / 把你的羽翼撕个粉碎 su te te shi ma i ma shou 棄ててしまいましょう / 丢弃了吧 mo u do ko ka he to bi ta te na i yo u ni もうどこかへ飛び立てないように / 但愿你再也飞不到任何地方

[aessina]

na ta no ha ne wo chi gi ri あなたの羽根を千切り / 把你的羽翼撕个粉碎 su te te shi ma i ma shou 棄ててしまいましょう / 丢弃了吧 mo u do ko ka he to bi ta te na i yo u ni もうどこかへ飛び立てないように / 但愿你再也飞不到任何地方 fu ta ri da ke de I I ふたりだけでいい / 只要两人就好 ho ka ni wa da re mo I ra na I 他には誰もいらない / 其他什么人都不需要 wa ta shi da ke ga a na ta wo mi ta se ru wa 私だけがあなたを満たせるわ / 你只由我来满足 a na ta no a shi ni あなたの足に / 在你的双足上

[aessina]

mo shi mo ma ta tsu me wo ta te te もしもまた爪を立てて / 若她举起利爪 a na ta wo u ba i ni ki ta ra あなたを奪いに来たら / 前来夺走你 ko no te de u chi ko ro shi te a ge ru この手で撃ち殺してあげる / 我就亲手杀死她 a ra ga u ko to na ku 抗うことなく / 不要反抗了 sa su be te wo a zu ke te さあすべてを預けて / 来吧 把一切都交给我 wa ta shi da ke ga a na ta wo I ka se ru wa 私だけがあなたを生かせるわ / 只有我能让你生存下去 吧

[aessina]

I to shi go yo I tsu ma de mo

愛し子よ いつまでも / 亲爱的宝贝　无论何时

ko no mu ne ni da ka re te ne mu ri na sa I

この胸に抱かれて眠りなさい / 都请在我的怀抱中沉沉入睡

I to ke na I a na ta no ko to wo

稚い あなたのことを / 天真的你

mo u ni do to ni ga shi ta ri wa shi na i

もう二度と逃がしたりはしない / 决不容许再次逃离此处

ka no jyo no ko to na ra wa su re te shi ma I na sa I

彼女のことなら忘れてしまいなさい / 把她的一切都忘了吧

[aessina]

i preffer this version than ballad version=.=

[xaznpanda]

Well, the lyris are weird..

But it's a really awesome song ! :)

[seasoningvisualkei]

tell me whats this pv telling about~thank you~~

[fordfocusonme]

Go to yahoo and type in "rurutia lyrics" and click on the second selection. You'll get a translation there.

[isisu123]

偶然見つけて聴いたのですが、すごい曲ですね♪

こういう世界観、私は大好きです(*´∇｀*)

声も素敵ですし、ファンになりましたよ！

歌詞付きで嬉しいです(*^-^)

[Marliseyna]

I kinda prefer the ballad version, but this version is gorgous as well :)

Her music is absolutely unqiue & awesome.

[ltm4ever]

I agree, the ballad version feels more...emotional to me. I'm discovering RURUTIA these days, she's so talented...a true artist.

[Oblivion0xyz]

I found the ballad ver. better too. but this version is still very good.

[mengyijing]

love this song so much, i've listened to it for the whole night!

[OptimusDaPrime]

actually the name of the song is ''itoshigo yo'' witch mean beloved child. What she is singing goes something like this: beloved child forever sleep embraced in my heart. childish as you are, I will never let u escape again. Forget about her, so that her rough coaxing voice will never reach your ears again, i have strangled her, we will be fine, we dont need anyone, just the two of us. Only i can satisfy you. i'll bind your legs with a chain of silver so that u cant make the same mistake again.

[cariko]

this song is crazy as shit. lol. those of u who can't understand japanese, lol, the soft melody is really fooling u.

[leungsz]

it's STILL a good song however, as sadistic as it is

[micdelta]

i know the meaning behind

but still its melody is attractive to me

[chinkychung]

wat is the meaning i read the lyrics bt i still dont understand the meaning xD wanting her child to stay with her?

[ahnjihe]

Something like 'I killed the girl who you fell in love with, so you can be with me forever' Sadistic, yes, but I just love the melody!

[chinkychung]

o.O wtf? i thought it ment something about a baby xD

[Marliseyna]

the lyrics are awesome if you ask me.

[fordfocusonme]

awesome? I think they're freaky.

"If that women harms you again I'll kill her.."

Psycho like to me but then again Rurutia's lyrics are like that. I wonder if she writes them or someone else.

[Marliseyna]

I'm pretty sure she writes them herself ;)

Yeah, sure they're freaky, but that is what makes them so awesome. They seem so beautifully written and morbid at the same time, not everyone's able to create that kind of mood with words (:

[Deko378Boko]

she's one crazy bitch.....ya better hope she doesn't plan on killing one of you guys.SHE'LL GET YA WHEN YOUR SLEEPIN!

[SakuraJaganshi]

lol!! XD

ur gunna be the first. u figured out her plans and spilled it to us so shes gunna go get u!

i love the melody, tho the meaning kinda freak me out

[Deko378Boko]

OH GOD NO!

[ultimaking]

This mtv shows how women are really scary.

It totally express how women would do anything to make a relationship firm.

[leungsz]

all her works are so abstract, I love it! she makes music into an art

[Oblivion0xyz]

i love this song so so much

[lbflover]

what is this about?

[Kuirosagi35]

re did you get this music video from please tell me

[raincube]

this music vid is strange *-* but i love rurutia's voice.

[some1ukno]

FWA!! I always liked her music O_O never really saw what she looked like in person because her album covers are usually her profile O_O. she is gorgeous!

[Kuchiki]

i agree