发如雪 - 周杰伦 (Snowlike Hair - Jay Chou)

[indantie]

great song.....like it..!!!!

[unknown4itself]

Betraying is Baaaaaaaaaaaaad!!!!!!!!!!!!

[yeting0210]

if I were the girl in red, i would have killed the guy instead of the girl in white. Obviously the guy is a jerk! “吃着碗里的，惦着锅里的”！

[SamWCZ]

lame

[eyang1995]

Lyrics of this song is also really well written. The author Fang Wenshan (last name + first name) uses many special words that have deeper mean, even Chinese people can't understand all of them because those words are rarely used in normal conversations or their meaning are different from their original meanings. All those hard words have one common thing, which is saying the difficulty of waiting for true love.

[eyang1995]

If you translate this title to English, you won't get what it actually means in Chinese. Just like the Top Comment, lovers wait for the other one so long that his/her hairs turn white, and that's where the "Snow-like Hair" came from. This title also represents a word like destiny or some sort of chance or luck. A man/woman has to wait for a long time until true love eventually comes.

[davidlee7191]

개인적으로 좋아하는 대만가수의 노래인데 뮤비는 오늘 첨음 봤네...

[zhelle0719]

so nice to hear!!!!!!!!

[Whiteknight072]

love this song

[ghutyoi123]

okay basically this Mv means Just like Hair, Snow have a long long time before it snows ....as compared to life ..Hair and Snow; Life gives a chance to everyone once in a while.... and you have to take advantage of that chance ...... The Title explains it all fi you actaully think about it itz pretty nostalgic

[Deviline4494]

the song is nice but i don get the meaning

[silvermoon0921]

haha i am chinese...don't get the exact meaning either...you just need to get the feeling...ok there is one old saying goes like "River Ruo is three thousand long, though i only take one scoop to drink". In the lyrics there is one line similar to this. I think the whole song is based on this idea...but what does this saying exactly mean? again just go feel the feeling....:)))

[roseeatsbabies]

isn't it hair like snow? lol idk maybe it's me and my bad chinese?

[candidfellow]

@roseeatsbabies It's "Snow-like" Hair!

[mikelam623]

u so clever u come n sing la~thing who r u...

[RemorqeMaquire]

Shut Up Please...

[TheSouljia]

this song took me back to the olden days of china^^

[RYdamost94]

are u a Chinese or knows how to speak in chinese?!

hey hey im a chinese and speak in chinese........

[TheSouljia]

erm im three quarters chinese and 1 quarter burmese....lol yeah...and i can speak chinese..so yeah ^^

[rayazn9]

i absolutely love jay chou's mv's. it would be great it if was made into a movie. same thing with qing hua ci.

[florencenathania]

such a romantic song

too bad the lead guy is such a womaniser!

[iseeflowers]

although i like this song, i don't like the part of the MV where the male lead plays around with the girl in red dress and then fall for the girl in white dress. Not very faithful.

[LidoBluBrd]

i especially dislike how girls kill each other over a guy...come on, no man is worth hurting your friendship and yourselves

[xSleepy1]

same goes for guys always choosing grls than their closest friends.

i faced it the hard way

[xSleepy1]

that goes for guys too

always choosing grls than their closest friends,

happen to me before

[carmaster123456789]

i know the meaning of fa ru xue is hair like snow but actually the deep meaning for fa ru xue is what??

Can somebody tell me

[nymayeung]

the meaning of fa ru xue is somebody's lover gone, and he/she feels very sad and miss the lover, the deeply grieved let his/her hair change all white in a night.

[StyLeExTz94]

周杰伦的歌, 不管过了多久都是那么动听

[moonlitwings]

lol yes ! i love it when he mixes modern-day pop into old chinese music its sooounds soooooo good !! XD

[ryanlow78]

i agree

[Davefafafa]

中國風沒有人可以比他更棒

[Aceyin1992]

经典 开头音乐一响 立刻就有感觉

[guitarhamster102]

yea all u girls should start playin pipa then jay chou wuld want u

[noga009]

我很喜欢着首歌

[YellowSquad]

the ancient time looks more interesting :D

[wangkexue]

good video.a little sad

哀而不傷

[dy7ay]

alo i think this song name is "hair like snow" not "snow like hair" -_-"

[hits101]

It's either "Hair (that is) like snow" or "Snow-like Hair". Ah, the faults of the English language.

[tomonated]

its hair like snow fa means hair ru xue means like snow

[tatming01]

it is 'snowlike', not 'snow like'..

childlike woman:)

[Ivysssssss]

good~！I love him~!

[lihengai450]

很好非常好！

[imsobiantai]

唱的好有feel,我爱你，杰伦

[zqdz123]

纵然青史已经成灰 我爱不灭

[tetsunosuke84]

this is my favorite song from jay, love the video too!

[khovsiab]

has this always been the original video..?? i must not have been paying attention vvery well.. the whole story is different than what i remember! ahh!

-khovsiab-

[eternally4ever]

yep. This is the original vid. Always has and always will be.

[eternally4ever]

I wonder who's holding her hand in the end...

[nguyettruc]

@eternally4ever her boyfirend of course :D

[wheresalltheusername]

jay chou really slurr chinese, doesn't he?

but i love him ~ his music is crack

literally.

[junlnoo]

Jay is the best singer ni china!

[Ragnaroken8]

i love this song! :P

[pridetobechinese]

yo where can i get a translation?

[JKforever0407]

AMAZING! I want this to be my wedding song!

[myfyp2]

1) Nice song by Jay.

2) Beautiful MV. I especially like the part where the past turns to present.

3) The male lead is cute.

4) The girl in red/girlfriend looks somewhat like Chinese actress Fan Bingbing. She isn't her though.

5) So will the love triangle occur again in the present? There should be a sequel. :p

[solidis8]

my parents wer lik sayin his sngs are noise pollution..haiz parents....i love him(thx fr uploadin)!!

[HappyBunny615]

Hhahhha, my parents are exactly the opposite.

They LOVE Jay Chou~~~~~^^

[Mesam0001]

她的头发也不是白的啊。。。 》。》

[peachblacktea]

好像不是说头发白的相雪

而是头发软的，飘柔的相雪

[ttdevelop]

白发三千丈，缘愁似个长。

不知明镜里，何处得秋霜？

[MeezzziiieeeTaTa]

he's so talented dunno why my parents say he's 有点问题............ wtfreakin hell....

[kejiaren]

haha

[wxyj]

lol

[barrylichina]

lamo same as my parents.

[heqiam]

great song

[gheeguan]

nice song!!!

[000herooo]

what's the name of the chick

[fenghua22]

非常喜欢这首歌曲！

太好听！

[shanicenjay]

Nice song....Jay Rockz!

[cheer4hope]

luv the song however i think the guys like a playboy? cuz he was like "playing" with this red girl and then he was with this white girl. love at first sight..i dun believe it... but the future was nice. <3

[MeezzziiieeeTaTa]

dude, he s NOT a playboy... that's only a love song geez. i wonder if you are a Chinese and even know him...

[cheer4hope]

i know hes not a playboy in person. i'm saying if he was acting as a play boy in the mv-_-. and yes, i'm chinese, and please be nice.

[lovelyazngurl]

so sad...

[lucie2lucie]

i love song like this one--very understanding--:)

[lucie2lucie]

how funny-the girl in white look much better in the past and the girl in red look much better in the future--but still i think they are both very beautiful

[whattheproz123]

好听！简直是一个非常好的创作！

[Redecon]

我愛周杰伦！我喜歡他的歌曲!

[xiuqin24]

他、陶哲和黄力宏也许可以再缔造70年代[[ 双刘 + 费玉清 ]] 现像！咱们拭目以待。。。。。。。

[yangyh520]

中国最喜欢的歌手就是他``

[JediChopin]

THat's not true, but he is pretty good.

[moonlight]

i think yangyh520 meant him/her own opinion of who he/she likes

[girlfangs]

actually, china is pretty big, and his songs aren't necessarily the most favorite in china.

[tokyomewmew101]

我爱这首歌!!!

[lucywzhang]

the song is great, but the vid is sooo nasty...

[Jiinbo]

周杰伦 is da best !!!!

[nirabebe]

this is good i think jay is a good singer

[Tohrukyo]

赞! 我爱周杰伦！！！！

[weiner66]

Chopin would be appalled.

[lovelyazngurl]

why what does it have to do with chopin? does it have his song in there or soemthing? just wondering..

[L1LaNgELgUrL]

luv it!!!!!!!!! its da bomb

[dillywilly]

cool, is the guy takeshi kaneshiro?

[bellepianoes]

the actor in the MV is not takeshi kaneshiro.

[aisatasanagno]

touching