die kriegen ja null von der emotion des gedichtes transportiert. nen durchschnittlicher rocksong. nicht mehr. von der kinski interpretation keine spur. und mal ehrlich, von da haben sie's ja abgekupfert. selbst lesen die kein villon. über subway to sally muss erst gar nicht geredet werden...
und ich hab auch noch den counter eins hoch getrieben...
Habe die Band 2005 auf dem Onkelz Abschluss Konzert am Lausitz-Ring zum ersten mal gesehen und gehört.Seit dem findet man In Extremo auch in meinem CD Ständer...;-)
Ja würden sie unzwar weil die musik geile "deutsche" musik ist und die finden das alles was deutsch ist nazi ist ! Ich weiß nicht was an in extremo rechts sein soll ?
da war halt viva und mtv noch nicht so mainstrom verseucht wie heute. Da lief auch noch Rammstein und mehr Metal aber nein jetzt kommt jeden Tag mehrmals das Gleiche. Scheiß egal wenns jetzt Daumen runter gibt, aber das ist so meiner Meinung
I really like this song. I can't tell what they are saying, but I really like it. Is the lady in their catch supposed to be glowing like that, or is that some editing in the first part of the video? Either way, pretty darn cool. I like that he went all catch and release on her, like a change of heart.
So, mir reicht es langsam. Wenn ihr mir nicht glaubt, gut, es ist eure Sache, wenn ihr einen "Beweis" wollt, gibt mal Erdbeermund im Wiki ein, werdet sicherlich fündig. Wenn ihr glaubt, dass Barocke Dichtung heute keiner mehr schreibt, dem kann ich sowieso nicht mehr weiterhelfen.
Aber bitte, bitte unterlasst eure kindlichen, volkschulhaftes Benehmen mir gegenüber, auch hier herrscht freie Meinungskundgebung und lasst bitte eure Miese Laune an denjenigen aus, der auch dafür schuldig ist!
Zech hat nicht in barockem Stil gedichtet - Gryphius oder Opitz lesen sich merklich anders. Allerdings sind oft mal mehr, mal weniger starke expressionistische Einflüsse in seinen Nach, bzw. Eigendichtungen zu finden. (Z. B. der Neologismus "hautnacktheiß", auch "Sterngemahl")
Hm, kannst du mir dann erklären, warum all seiner Balladen Vorbild bei Villón genommen haben? (Ernst gemeinte Frage)
Ich weiß, dass Zech ein expressionistischer Lyriker war, hast du zufälligerweise Baal gelesen? Ich zwar nur Ausschintte, aber das hat auch gereicht :)
Stimmt, man kann Zech niemals mit Opitz oder co. vergleichen, aber es gibt einige parallele zur Barocken Dichtung z. B.: Hofman Christian, vorallem in seiner "Vergänglichkeit der Schönheit."
Soweit ich weiß,ist Villon für Zech so eine Art Identifikationsfigur. Er kannte seine Texte wohl aus älteren Übersetzungen, war wie Villon selbst mehr oder weniger kriminell, auch irgendwie vom Pech verfolgt. Ca. 1930 wurde Zech aufgrund von Plagiaten aus dem Schriftstellerverband ausgeschlossen und hatte dann seine Erlebnisse, so zumindest eine These, bei den Villonübertragungen verarbeitet. Deshalb vielleicht auch die freie Nachdichtung, damit ihm ja keiner ein Plagiat vorwirft.
Stimmt schon, das Hoffmannswaldau-Gedicht erinnert daran. Kann sein, dass Zech sowas auch im Hinterkopf hatte? Wenn du näheres zu der Beziehung Zech/Villon wissen willst, forsche einfach mal in einer größeren Bibliothek nach Artikeln von Gert Pinkernell (auch als Quelle bei Wikipedia verzeichnet). Der hat einiges dazu geschrieben.
Baal hab ich noch nicht gelesen, aber jetzt stehts auf meiner (laangen) Liste der Literatur, die ich mir noch mal anschauen muss. (:
Nach der Rezitation von Klaus Kinski die geilste Interpretation aller Zeiten! Der Text ist übrigens ein Gedicht von Francois Villon - entgegen der bescheuerten Angaben von Hocksa- Hopsa.
Nein, falsch recherchiert. Den Erdbeermund gibt es schlichtweg in den französischen Originaltexten von Villon nicht. Lediglich hat Zech "Eine verliebte Ballade für ein Mädchen namens Yssabeau" im Stile Villons geschrieben - oder dem, was er dafür hielt. Mit dem Französischen haperte es anscheinend bei ihm, merkt man schon am Namen "Yssabeau", der mit der Silbe "beau" eigentlich eine männliche Form hat.
Bei Wikipedia findet sich eine gute Grobübersicht zum Thema.
wow, he's so freaking hot!! i don't care how old he is, i love the singer i don't have a clue what he's saying but is he married??? Besides that I love this music it's very soulfull
@CMPunk000 ja stimmt hast recht, ich habs auch grad verwechselt^^ das kommt davon wenn man inex immer durcheinander hört :D weißes kleid singt er bei vollmond und hier ja weißen leib ^^ alles andere wäre sinnlos :D
also wenn wir schon mal dabei sind, wirklich bekannt wurde das lied erst in den 80'gern ndw läßt grüßen. in extremo ist da erst auf dieses lied aufmerksam geworden, und haben es gecovert, oder neuinterpretiert, je nachdem wie ihr es auffassen wollte.
ist auf jeden fall die geilste existierende version.
@Bushido326 hey find ich cool das du die magst obwohl du ein hopper bist sollte mehr davon geben die das trotzdem gut finden oder zumindest respektieren :D
@lajaish ja schon ich hör net nur hip hop ich find des sonst lw nur hip hop zu hörn und in extremo kenn ich von mein onkel und da war ich dann sehr begeistert von dieser rock band also schlecht finde ich sie net ;)
diese version ist eindeutig besser als die von StS. Bei In Ex hört es sich auch an nach: ich schrie mir schon die Lungen wund! dieses wischiwaschi geheul von StS ist da nicht so angebracht...
ich finde man muss nich gleich beleidigend werden gegenüber anderen bands oder deren fans , ich persönlich bin fan von sts und in extremo und ich find die version von in ex auch besser, dennoch gibt es natürlich auch eine reihe sehr guter lieder von sts
@chikas809 also wer die Version von StS als Schrott bezeichnet, hat meiner Meinung nach schon mal wenig Ahnung von Musik. Kann man denn nicht sachlich bleiben bei einer solchen Diskussion? Ich bin ja offen für anderer Leute Meinung, aber eine Aussage wie "vorallem besser als der schrott von StS !!!" ist einfach unkonstruktiv und fehl am Platz und zeugt nicht gerade von geistiger Reife.
Ich persönlich finde die sachte Melodie von StS um einiges passender, obwohl mir diese Version auch gefällt.
@chikas809 also wer die Version von StS als Schrott bezeichnet, hat meiner Meinung nach schon mal wenig Ahnung von Musik. Kann man denn nicht sachlich bleiben bei einer solchen Diskussion? Ich bin ja offen für anderer Leute Meinung, aber eine Aussage wie "vorallem besser als der schrott von StS !!!" ist einfach unkonstruktiv und fehl am Platz und zeugt nicht gerade von geistiger Reife.
Ich persönlich finde die sachte Melodie von StS um einiges passender, obwohl mir diese Version auch gefällt.
@chikas809 also wer die Version von StS als Schrott bezeichnet, hat meiner Meinung nach schon mal wenig Ahnung von Musik. Kann man denn nicht sachlich bleiben bei einer solchen Diskussion? Ich bin ja offen für anderer Leute Meinung, aber eine Aussage wie "vorallem besser als der schrott von StS !!!" ist einfach unkonstruktiv und fehl am Platz und zeugt nicht gerade von geistiger Reife.
Ich persönlich finde die sachte Melodie von StS um einiges passender, obwohl mir diese Version auch gefällt.
@chikas809 auch wenn ich jetzt riskier schlechte bewertungen zu bekommen ,muss ich sagen ich finde beide Versionen gut.In extremo ist ausdrucksstärke und ich hörs wenn ich in der Stimmung bin,StS is halt ein wenig sanfter,eskommt nicht so die Gier ans Licht . Ich höre beide Versionen und ich liebe beide.
Also sowas noch auf Viva gespielt wurde oda so hab ich noch viva geguckt aber jezt die ganze scheiße mit Kesha dieser tiktoktusse da dann guck ich den scheiß doch nimmer ^^ LowBob musik
Hocksa: Viele glauben das es von Villon stammt, weil Klaus Kinski Werke von ihm gelesen hat, darunter fälschlicherweise auch das "Erdbeermund" aus Zechs "Die lasterhaften Lieder und Balladen des François Villon".
hmm also mir gefällt die Version von StS auf jeden fall besser, allerdigns danke an die leute die hier was über die eigentliche Herkunft geschireben haben, werd ich auf jeden fall ma nachschlagen!
@Markkus85 Nein, hat er nicht. Paul Zech hat es nicht ins Deutsche übersetzt, sondern selbst geschrieben. Ich frag mich andauernd, warum soviele Menschen glauben, dass "Der Erdbeermund" von François Villon stammt. Das Gedicht "Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund" stammt aus dem Buch: "Die lasterhaften Lieder und Balladen des François Villon" geschrieben von Paul Zech.
Para mi esta es la mejor rola de In Extremo... o cuáles creen ustedes que sea la mejor? * For me this is the best In Extremo's song or what do you think? * Pour moi ce chanson c'est la meilleur de In Extremo... ou Quelles sont par vous?
also, es ist wirklich geschmackssache... ich finde, dass der hocherotische text hier überhaupt nicht zur geltung kommt. es gibt so viele anspielungen, die man leicht überhören kann. und ein text, der bilder aus wald und wiesen malt, passt nicht in so ein schatzsucher-, piraten- oder sonstiges seemanns-setting. ist meine meinung. schön, wenn's jemandem gefällt ;-)
Ihr seid vielleicht...leute leute, selbst wenn der originaltext aus dem 15. jhd KÄME, was unwahrscheinlich ist (geil nach deinem erdbeermund???) hört euch lieber vollmond oder so an...anstatt zu streiten!
Fun fact: Auch der Text von Vollmond hat sein Vorbild bei der Zech'schen Villonnachdichtung.
Und das "Ich bin so geil nach ..." steht so nicht im Originaltext, stattdessen "wild nach". Ist allerdings trotzdem 1930 von Zech geschrieben worden. Ob der Vollmondtext allerdings auch von einem originalem Zech oder einer Villonnachdichtung inspiriert worden ist, weiß ich nicht.
der vollmondtext ist dem stück von villon mit dem namen "Eine Neue Ballade, Gedichtet Für Mira L'Ydolle" abgeleitet..
ob er nun von zech übersezt wurde oder anderweitig überliefert, weiss ich allerdings nicht genau (ich mag das wort nachdichtung nicht, da zech eigendlich nur übersezte und ggf einen reim reinbrachte.. ^^ )..
der vollmondtext ist allerdinge keine komplette abschrift sondern stark abegwandelt.. aber trotzdem unverkennbar ^^
Das "Orginal" ist von Paul Zech, ein Barock Dichter um 1900~
Es ist also weder eine Coverversion noch ein Orginal, da es von einem Mädchen, ich glaub es heißt Yssebaeu oder so, handelt. Es wurde einfach musikalisch neu interpretiert und ausgearbeitet.
Welches ihr jetzt besser findet, soll jedem selbst überlassen sein, man muss sich deswegen nicht den Kopf einschlagen. =)
(Mir persönlich gefällt diese Version besser als die von StS)
Nein, Paul Zech hat sich nur eine sogenannte "Anleitung" von Francois V. geholt. Dieses Gedicht kommt in seinem Buch: "Die lasterhaften Lieder und Balladen von F. V." vor.
Soweit ich mich an meine Schulzeit erinnern kann, hat er dieses Gedicht selbst geschrieben und nicht von F. V. übernommen.
@fluffylovers Hab ich je gesagt das die Epoche des Barocks im 20 Jh, war? Ich denke nicht. Man muss nicht in der Epoche leben, um die Vorschriften der Dichtkunst des Barocks zu übernehmen. Auch heute gibt es genügend freie Schriftsteller, die sich selbst als Barock Künstler verstehen, da sie Lieder, Gedichte und Bücher nach den Vorgaben der barokischen Literatur kreieren.
Das Original in unbekannten Ausmaß was Grundlage für Zechs freie Übersetzung und Weiterentwicklung war. Gott, diese künstlerische Freiheit. Wer von wem.....
Wenn es natürlich um die deutsche Version und ihre Form wie sie uns bekannt ist geht , muß ich wohl alle meine Aussagen zurückziehen und Zech als Schöpfer anerkennen.
@Hocksa auser das der Barock (Rokoko gehört zum spätbarock) nur bis 1770 währte aber sonst ist egal.Also bitte wenn man schon etwas schreibt dann macht euch bitte gedanken drum was ihr da schreibt und nicht hauptsache was geschrieben.
Hast du eigentlich nicht mehr alle latenn aufm Zaun das lied is sooooo geil du hast doch keine ahnung du hörst bestimmt Heino und Co halt du dich ma zurück!!
mein gott andere bands hams auch als lied genommen z.B subway to sally also beschwer dich nicht auserdem wenns so geil gmacht ist dann sollte man sich nicht beklagen... kinder da immer an allem was zu mekkern^^
Ich find armseelig wenn man anderen die Lieder nachsingen muss und dabei waren die verherigen Versionen entwedervon Cuture beat schwul oder von Kinski als der aus der Klappse kam
Ich finde dieses Lied Schamlos,abstossend und in der schwulen Version zum kotzen.Hab nichts gegen die Band,sehe nur keinen Grund warum die diese bekloppte Lied covern.Dann lieber was ohne Aussage was nur gut klingt und wenns Makarena ist.
Weder noch. Der Text ist ein Gedicht von Paul Zech, geschrieben 1930 und wurde 1979 zum ersten mal von Achim Reichel vertont. Also ist sowohl StS und In Ex. gecovert.
Ich persönlich finde zum Text passt aber eher die StS version. Es sind aber beide GEIL
Nein, ist von Zech. Der hat das Gedicht nur im Stil von Villon geschrieben und das dann bei seinen "Lasterhaften Balladen und Lieder[n] des François Villon" eingeschleust, genauso wie andere Gedichte, die sich im entsprechenden Band finden lassen. Ich hab auch mal gelesen, nur ca. 5% der Zechübertragung seien mit Villons Texten konform.
Zech hat sich eher an Villon orientiert, als dass er eine sture Übersetzung geschrieben hätte und das nicht zuletzt, weil Zechs Altfranzösisch wahrscheinlich ziemlich schlecht war. Des weiteren hat er seine recht frei übertragenen Texte neu teilweise angeordnet, manche Sachen weggestrichen, andere Texte wie den 'Erdbeermund' hinzugefügt. Da ist dann nicht mehr all zuviel von Villons Originaltexten übrig geblieben. Zech hat hier ein kongeniales, sehr eigenständiges Werk geschaffen.
Oh man! das lied ist so der hammer^^ Ich liebe es *___*
und vorallem: Das waren noch Zeiten, wo auf Viva noch ab und an solche Musik kam...
Arianith 1 year ago
was ist StS?
AndiW92 1 year ago
@AndiW92 sts beudeutet subway to sally^^
xxxSlatexxx 1 year ago
was issen das für ein instrument was dieses geräusch macht bei 0:34 im hintergrund dieses gitarre oda was!!
xxxSlatexxx 1 year ago
Ganz ehrlich?Eigentlich hör ich oft lieber StS...Aber gerade das Lied da ist InEx StS MEILEN vorraus!
Ansonsten...momentan bin ich in absoluter InEx-Stimmung 8)
TheZombiefication 1 year ago
so da ich so viel zustimmung gekriegt habe werd ichs mal versuchen. aber zuerst eine webcam kaufenXD
Metler400 1 year ago
die kriegen ja null von der emotion des gedichtes transportiert. nen durchschnittlicher rocksong. nicht mehr. von der kinski interpretation keine spur. und mal ehrlich, von da haben sie's ja abgekupfert. selbst lesen die kein villon. über subway to sally muss erst gar nicht geredet werden...
und ich hab auch noch den counter eins hoch getrieben...
OsmacksO 1 year ago
Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund ^_~
haha Muy buena canción. Por cierto soy el primer comentario en latino xD
zuzukyd 1 year ago
@zuzukyd entonces yo soy el segundo :P hahaha
XxTokioHoteleraxX 1 year ago
Der Leadsaenger kann hervorragend singen. Ich wuenschte ich waere so gut ;P
Bolz55 1 year ago
In Extremo finde ich gut, aber StS finde ich dennoch besser^^
Durch den Sänger wird das i.wie so einzigartig
LadyKeksify 1 year ago
Ich kann affemitwaffe321 nur zustimmen und generell find ich sowieso das beide Bands geile Musik machen
VfLWolfsburg4Eva 1 year ago
@Metler400 höhöhöhöhöhö und Du hast gesägt gesagt haha...Ist auch nur Spass....;-)
tomujerry 1 year ago
ich kann erdberrmund aufn bass ich bin mir aber noch nicht sicher ob ichs auf youtube draufmachen soll
Metler400 1 year ago
@Metler400 tu es
regenwurmpipi 1 year ago
@Metler400
mach's doch einfach. schadet ja niemandem :p
LadyKeksify 1 year ago
@Metler400 hauste rein digga xD
MACH !!!!!
jonaswoerz 1 year ago
VIVA und MTV sind FUCK SHITT Opium fürs Volk scheiße für die Massen.........
aber egal wo ist denn hier der lecker Erdbeermund für mich???????na na Mädels wo steckt ihr????
Panzeraffe69 1 year ago
Habe die Band 2005 auf dem Onkelz Abschluss Konzert am Lausitz-Ring zum ersten mal gesehen und gehört.Seit dem findet man In Extremo auch in meinem CD Ständer...;-)
tomujerry 1 year ago
@tomujerry höhöhöhö du hast ständer gesägt haha^^^^^^
nur als spass gemeintXD
Metler400 1 year ago 3
This has been flagged as spam show
@Metler400 :D:D:D
regenwurmpipi 1 year ago
1:38 Great clouds
Adrenogoredreams 1 year ago
die linksextremen wuerden bestimmt sagen:
''voll die nazis''
GloriousOtaku 1 year ago
@GloriousOtaku
Ja würden sie unzwar weil die musik geile "deutsche" musik ist und die finden das alles was deutsch ist nazi ist ! Ich weiß nicht was an in extremo rechts sein soll ?
Moesrstar 1 year ago
OMG! DAS lief auf Viva? Viva war mal cool?
MrsFrenchFrie 1 year ago
da war halt viva und mtv noch nicht so mainstrom verseucht wie heute. Da lief auch noch Rammstein und mehr Metal aber nein jetzt kommt jeden Tag mehrmals das Gleiche. Scheiß egal wenns jetzt Daumen runter gibt, aber das ist so meiner Meinung
crazylikehead 1 year ago 3
anyone know where i can find the lyric translations to english? of their songs. i searched the web but nothing. can anyone help me?
metal220 1 year ago
Ich mag StS und In Extremo, In Extremo is halt "etwas härter" aber ich find das Cover ehrlich besser als das Original, da passt einfach alles^^
Da ist StS zu soft ;P
Aber sie haben beide ihre Glanzseiten : )
TheZombiefication 1 year ago
I really like this song. I can't tell what they are saying, but I really like it. Is the lady in their catch supposed to be glowing like that, or is that some editing in the first part of the video? Either way, pretty darn cool. I like that he went all catch and release on her, like a change of heart.
RomanoGiovanni 1 year ago
@RomanoGiovanni: He uses medieval, really poetic phrases to express he wants to fuck his girlfriend and really digs her pussy. ;-)
MrsFrenchFrie 1 year ago
@MrsFrenchFrie Aw, that is so beautiful! *sniff, sniff*
RomanoGiovanni 1 year ago
Irgendwie erinnert mich der Stil an RAMMSTEIN (Ohne den Dudelsack ;-)
Beisser2 1 year ago
So, mir reicht es langsam. Wenn ihr mir nicht glaubt, gut, es ist eure Sache, wenn ihr einen "Beweis" wollt, gibt mal Erdbeermund im Wiki ein, werdet sicherlich fündig. Wenn ihr glaubt, dass Barocke Dichtung heute keiner mehr schreibt, dem kann ich sowieso nicht mehr weiterhelfen.
Aber bitte, bitte unterlasst eure kindlichen, volkschulhaftes Benehmen mir gegenüber, auch hier herrscht freie Meinungskundgebung und lasst bitte eure Miese Laune an denjenigen aus, der auch dafür schuldig ist!
Danke
Hocksa 1 year ago
@Hocksa
Zech hat nicht in barockem Stil gedichtet - Gryphius oder Opitz lesen sich merklich anders. Allerdings sind oft mal mehr, mal weniger starke expressionistische Einflüsse in seinen Nach, bzw. Eigendichtungen zu finden. (Z. B. der Neologismus "hautnacktheiß", auch "Sterngemahl")
FlinkeTasse 1 year ago
@FlinkeTasse
Hm, kannst du mir dann erklären, warum all seiner Balladen Vorbild bei Villón genommen haben? (Ernst gemeinte Frage)
Ich weiß, dass Zech ein expressionistischer Lyriker war, hast du zufälligerweise Baal gelesen? Ich zwar nur Ausschintte, aber das hat auch gereicht :)
Stimmt, man kann Zech niemals mit Opitz oder co. vergleichen, aber es gibt einige parallele zur Barocken Dichtung z. B.: Hofman Christian, vorallem in seiner "Vergänglichkeit der Schönheit."
Irren ist menschlich ;)
Hocksa 1 year ago
@Hocksa
Soweit ich weiß,ist Villon für Zech so eine Art Identifikationsfigur. Er kannte seine Texte wohl aus älteren Übersetzungen, war wie Villon selbst mehr oder weniger kriminell, auch irgendwie vom Pech verfolgt. Ca. 1930 wurde Zech aufgrund von Plagiaten aus dem Schriftstellerverband ausgeschlossen und hatte dann seine Erlebnisse, so zumindest eine These, bei den Villonübertragungen verarbeitet. Deshalb vielleicht auch die freie Nachdichtung, damit ihm ja keiner ein Plagiat vorwirft.
FlinkeTasse 1 year ago
@Hocksa
Stimmt schon, das Hoffmannswaldau-Gedicht erinnert daran. Kann sein, dass Zech sowas auch im Hinterkopf hatte? Wenn du näheres zu der Beziehung Zech/Villon wissen willst, forsche einfach mal in einer größeren Bibliothek nach Artikeln von Gert Pinkernell (auch als Quelle bei Wikipedia verzeichnet). Der hat einiges dazu geschrieben.
Baal hab ich noch nicht gelesen, aber jetzt stehts auf meiner (laangen) Liste der Literatur, die ich mir noch mal anschauen muss. (:
FlinkeTasse 1 year ago
Nach der Rezitation von Klaus Kinski die geilste Interpretation aller Zeiten! Der Text ist übrigens ein Gedicht von Francois Villon - entgegen der bescheuerten Angaben von Hocksa- Hopsa.
Memale2009 1 year ago
@Memale2009 Wie gesagt, definitiv nicht von Francois Villon.
"Werd ich am Galgen hochgezogen" basiert auf einem Villon-Gedicht.
snackersnew 1 year ago
@snackersnew Schade: falsch. Villon schrieb das gedicht als Erster (Lebensdaten: 1431-1464). Zech verfasste eine Version dieses Originals.
Memale2009 1 year ago
@Memale2009
Nein, falsch recherchiert. Den Erdbeermund gibt es schlichtweg in den französischen Originaltexten von Villon nicht. Lediglich hat Zech "Eine verliebte Ballade für ein Mädchen namens Yssabeau" im Stile Villons geschrieben - oder dem, was er dafür hielt. Mit dem Französischen haperte es anscheinend bei ihm, merkt man schon am Namen "Yssabeau", der mit der Silbe "beau" eigentlich eine männliche Form hat.
Bei Wikipedia findet sich eine gute Grobübersicht zum Thema.
FlinkeTasse 1 year ago
2:50 sieht aus als wäär das computeranimiert ^^ warscheinlich weil die das so stark retuschiert haben
Suigetsu444 1 year ago
wow, he's so freaking hot!! i don't care how old he is, i love the singer i don't have a clue what he's saying but is he married??? Besides that I love this music it's very soulfull
destinysky101 1 year ago
@destinysky101 Haha der sieht aus wie ein Schlagersänger^^ Find In Ex gut aber des find ich net so gut wie Frei zu sein^^
Moohschder 1 year ago
Alles was ich will sind deine Kissen weichen Lippen...... ILD JK
Panzeraffe69 1 year ago
@Suigetsu444 ich glaub der meint "deinem weißen Leib"
1rcttocs 1 year ago
Nach deinem weißen Blei?!
Nach deinem weißen Kleid?!
Nach deinem weißen Leid?!
Nach deinem weißen Beil?!
Suigetsu444 1 year ago
@Suigetsu444 er meint denke ich soviel wie deinem weißen kleid :D zumindest versteh ich das da immer ^^
lajaish 1 year ago
@lajaish
Also...allein aus dem Text zusammenhang würde ich sagen er sag:'' Nach deinem weißen Leib!'' ^^
CMPunk000 1 year ago
@CMPunk000 ja stimmt hast recht, ich habs auch grad verwechselt^^ das kommt davon wenn man inex immer durcheinander hört :D weißes kleid singt er bei vollmond und hier ja weißen leib ^^ alles andere wäre sinnlos :D
lajaish 1 year ago
das ist deustch band ja?
Huigar 1 year ago
@Huigar
ja, das ist eine deutsche Band.
WnuckVader 1 year ago
also wenn wir schon mal dabei sind, wirklich bekannt wurde das lied erst in den 80'gern ndw läßt grüßen. in extremo ist da erst auf dieses lied aufmerksam geworden, und haben es gecovert, oder neuinterpretiert, je nachdem wie ihr es auffassen wollte.
ist auf jeden fall die geilste existierende version.
elsams0nit01978 1 year ago
@elsams0nit01978
Du meinst gewiss die geniale Version mit Klaus Kinski, die öfter mal aufgewärmt wurde, oder?
War übrigens nix NDW, die war da schon lange vorbei.
Ackermoped 1 year ago
ich bin zwar ein hip hopper aber in extremo ist ne geile rock band!!!
Bushido326 1 year ago
@Bushido326 hey find ich cool das du die magst obwohl du ein hopper bist sollte mehr davon geben die das trotzdem gut finden oder zumindest respektieren :D
lajaish 1 year ago
@lajaish ja schon ich hör net nur hip hop ich find des sonst lw nur hip hop zu hörn und in extremo kenn ich von mein onkel und da war ich dann sehr begeistert von dieser rock band also schlecht finde ich sie net ;)
Bushido326 1 year ago
Comment removed
groebi09 1 year ago
@alvarez1337 StS = Subway to Sally
Thurian96 1 year ago
se me figura a rammstein O-O
pollaninja21 1 year ago
In Extremo RULEZ :P
InExtremol 1 year ago
Die Tage ohne dich für mich, ein Tränenmeer.
FckinFrEakPredi 1 year ago
die stimme von michael robert rhein passt iwi nich zu dem lied..... ich find subway to sally besser
LadyMetal100 1 year ago
geniale band!genialer text!einfach alles genial!( übrigens von paul zech)
burningxtc 1 year ago
Mhh diese Diskusion erinnert mich stark an InEx "Spielmannsfluch" vs Equilibrium "Des Sängers Fluch"^^
Wie auch dort sind beide Versionen keine Cover voneinander sonder eigenständige Interpretationen von Gedichten.
Mir gefallen persönlich alle mir bekannten Versionen
\m/
Beer4Sebi 1 year ago
..also so wie ichs verstanden hab is des nen gedicht or so..und sts und ex haben des interpretiert :)
ich finde diese version besser als die von StS obwohl StS klass eist :D
ich mag beide Bands :)
daumen hoch! x3
XxjulsxlalaaaaxX 1 year ago
diese version ist eindeutig besser als die von StS. Bei In Ex hört es sich auch an nach: ich schrie mir schon die Lungen wund! dieses wischiwaschi geheul von StS ist da nicht so angebracht...
SuperTizia 1 year ago
Das "Orginal" ist nicht von Paul Zech sondern von François Villon (1431-1464)!!!
Eine verliebte Ballade für ein Mädchen namens Yssabeau!!!
ACoblenz 1 year ago
ich finde man muss nich gleich beleidigend werden gegenüber anderen bands oder deren fans , ich persönlich bin fan von sts und in extremo und ich find die version von in ex auch besser, dennoch gibt es natürlich auch eine reihe sehr guter lieder von sts
lajaish 1 year ago
dieses lied ist einfach nur geil !!!
und vorallem besser als der schrott von StS !!!
chikas809 1 year ago 38
@chikas809 dumme frage: was ist StS?
alvarez1337 1 year ago
@alvarez1337
subway to sally
chikas809 1 year ago
@alvarez1337
weiß nicht wer das von wem gecovert hat.. auf jeden fall haben dies auch ma " gesungen" und das ist scheiße!!
chikas809 1 year ago 3
@chikas809 da haste recht :)
easter9413 1 year ago 3
Comment removed
groebi09 1 year ago
This has been flagged as spam show
@chikas809 also wer die Version von StS als Schrott bezeichnet, hat meiner Meinung nach schon mal wenig Ahnung von Musik. Kann man denn nicht sachlich bleiben bei einer solchen Diskussion? Ich bin ja offen für anderer Leute Meinung, aber eine Aussage wie "vorallem besser als der schrott von StS !!!" ist einfach unkonstruktiv und fehl am Platz und zeugt nicht gerade von geistiger Reife.
Ich persönlich finde die sachte Melodie von StS um einiges passender, obwohl mir diese Version auch gefällt.
groebi09 1 year ago
This has been flagged as spam show
@chikas809 also wer die Version von StS als Schrott bezeichnet, hat meiner Meinung nach schon mal wenig Ahnung von Musik. Kann man denn nicht sachlich bleiben bei einer solchen Diskussion? Ich bin ja offen für anderer Leute Meinung, aber eine Aussage wie "vorallem besser als der schrott von StS !!!" ist einfach unkonstruktiv und fehl am Platz und zeugt nicht gerade von geistiger Reife.
Ich persönlich finde die sachte Melodie von StS um einiges passender, obwohl mir diese Version auch gefällt.
groebi09 1 year ago
This has been flagged as spam show
@chikas809 also wer die Version von StS als Schrott bezeichnet, hat meiner Meinung nach schon mal wenig Ahnung von Musik. Kann man denn nicht sachlich bleiben bei einer solchen Diskussion? Ich bin ja offen für anderer Leute Meinung, aber eine Aussage wie "vorallem besser als der schrott von StS !!!" ist einfach unkonstruktiv und fehl am Platz und zeugt nicht gerade von geistiger Reife.
Ich persönlich finde die sachte Melodie von StS um einiges passender, obwohl mir diese Version auch gefällt.
groebi09 1 year ago
@chikas809 dann hör dir das von StS ned an?
xAdamKadmonx 1 year ago
@chikas809 auch wenn ich jetzt riskier schlechte bewertungen zu bekommen ,muss ich sagen ich finde beide Versionen gut.In extremo ist ausdrucksstärke und ich hörs wenn ich in der Stimmung bin,StS is halt ein wenig sanfter,eskommt nicht so die Gier ans Licht . Ich höre beide Versionen und ich liebe beide.
affemitwaffe321 1 year ago 9
@chikas809 ey hör zu ich find InEx einfach zu geil aber StS ist genau so geil , sry aber du must zugeben das die echt auch nicht NICHTS können !?!
jonaswoerz 1 year ago
@chikas809
Warum sollte man IE im StS vergleichen... das sind zwei ganz verschiedene Musikrichtungen...
ich mag das Lied auch eig alles von IE... aber Sts is auch gut
DaFlow994 1 year ago
wann kommt der tag an dem der deutschlehrer sagt:,,so liebe leute, heute interpretieren wir mal ein paar lieder von InExtremo!"
also wenn ich mal lehrer werden würde................ ;)
xXxAigoxXx 1 year ago
oida is das geil .
das0max 1 year ago
oh ja mann das rockt
Directly16 1 year ago
Also sowas noch auf Viva gespielt wurde oda so hab ich noch viva geguckt aber jezt die ganze scheiße mit Kesha dieser tiktoktusse da dann guck ich den scheiß doch nimmer ^^ LowBob musik
In Extremo !! geiles lied :D
AntiVirusxT 1 year ago
I don't understand german at all, but the music is just too awesome. This band kicks so much ass.
Elfon90 1 year ago
aba da ich rammstein mag finde ich die Gruppe mit jedem malmehr wo ich sie hör immer besser
Markusalaa 1 year ago
Einmal In Extremo live erleben und es gibt keine Zweifel mehr an ihren Liedern =) Oooooh wie ich diese Band liebe...
FelixLovesMetal 1 year ago
joo geil
Dara449 1 year ago
Da kann ich gleich Rammstein hören
Markusalaa 1 year ago
@Markusalaa rammstein is aber was ganz anderes :P
VfBStgt1893 1 year ago
@Markusalaa
Rammstein ist aber eine gaanz andre Richtung...
DaFlow994 1 year ago
@Markusala ähhhhhhhhhm Folk metal - rammstein
rammstein - Folk metal :DDD
das ist was anderes hase das solltest du spätestens herrausfinden wenn du ein anderes lied von denen hörst :DDD
wir wollen deine negativen einflüsse nicht :DD
gefält es dir nicht??? dann hör es nicht hase :D
MFG Ich
TheScreamingMetal 1 year ago
Hocksa: Viele glauben das es von Villon stammt, weil Klaus Kinski Werke von ihm gelesen hat, darunter fälschlicherweise auch das "Erdbeermund" aus Zechs "Die lasterhaften Lieder und Balladen des François Villon".
Zumindest ein Erklärungsversuch ;)
FFPurity 1 year ago
in extremo Greece!!!
maedrosGR 1 year ago
In Extremo ihr rockt!
Medieval-Metal aus Deutschland!
Einfach geil!
Ihr bringt Mittelalter und Metal zusammen!
Mit euch bin ich groß geworden!
Gruß Hackisan
hackisan 1 year ago
hmm also mir gefällt die Version von StS auf jeden fall besser, allerdigns danke an die leute die hier was über die eigentliche Herkunft geschireben haben, werd ich auf jeden fall ma nachschlagen!
cainaby 1 year ago
Alemanes? ^^
DarkAlex99100 1 year ago
also ich persönlich finde diese interpretation des liedes furchtbar ...
da gefällt mir die version von subway to sally echt tausend mal besser :)
aber wie gesagt das ist eben meine meinung ;)
CoffinWhite 1 year ago
leute...
iss doch scheiß egal von wem das lied ist , wers von wem genommen hat etc... DAS LIED IST EINFACH GEIL und BASTA
RockOderStirb 1 year ago
In Extremo einfach super !!! Ich liebe dieses Lied!
TheNefertari81 1 year ago
äähhh falsch geschrieben hat es ein franzose names François Villon der im 14.jahrhundert lebte paul zech hat es nur ins deutsche über setzt
Markkus85 1 year ago
@Markkus85 Nein, hat er nicht. Paul Zech hat es nicht ins Deutsche übersetzt, sondern selbst geschrieben. Ich frag mich andauernd, warum soviele Menschen glauben, dass "Der Erdbeermund" von François Villon stammt. Das Gedicht "Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund" stammt aus dem Buch: "Die lasterhaften Lieder und Balladen des François Villon" geschrieben von Paul Zech.
Hocksa 1 year ago
Para mi esta es la mejor rola de In Extremo... o cuáles creen ustedes que sea la mejor? * For me this is the best In Extremo's song or what do you think? * Pour moi ce chanson c'est la meilleur de In Extremo... ou Quelles sont par vous?
omarbrightman 1 year ago
Ich bin so wild...nach deinem Erdbeermund...!!!
FishhchopsticK 1 year ago
also, es ist wirklich geschmackssache... ich finde, dass der hocherotische text hier überhaupt nicht zur geltung kommt. es gibt so viele anspielungen, die man leicht überhören kann. und ein text, der bilder aus wald und wiesen malt, passt nicht in so ein schatzsucher-, piraten- oder sonstiges seemanns-setting. ist meine meinung. schön, wenn's jemandem gefällt ;-)
bellamausini 1 year ago
das lied is eins der geilsten lieder von denen , einfach hammer
Thorkwall 1 year ago
@Thorkwall musiktechnisch gesehen mein Vorbild^^
FishhchopsticK 1 year ago
der barock endete 1750....
LPMGSAS 1 year ago
Good video !Awensome music!KLASSE!
MrKobra116 1 year ago
Kann man einfach sagen, das die Jungs cool sind?
würd doch passen!
Nicht?
Ich finds sie einfach nur toll, Vorbildmäßig sogar...
AvlinJavin 1 year ago
0:31 schicke Turnschuhe :) das lied ist geil aber das von subwaytosally ist auch nicht schlecht
DracoMalfoyTheDevil7 1 year ago
IN EXTREMO FOR EVER \m/ \m/
Micwir 1 year ago
Ich bin auch Wild! öhm auf den Erdbeermund. :D
Stampuhhhakke 1 year ago
This has been flagged as spam show
geile band
geiles
lied
hab sie schonmal live gesehen
hammer stimmung
wer will kann ja mal gucken hab ein paar videos von dem konzert hochgeladen
Killerornot 1 year ago
FALTA EL GORRITO IRLANDES
devilscope 1 year ago
Music is great! Vocal is....not as good, could be better. But despite that, In Extremo sounds realy cool.
ZSIak 1 year ago
also, soweit ich weiß is das Original von François Villon (1431-1464)...
Der Titel ist: "Eine verliebte Ballade für ein Mädchen namens Yssabeau"
Einfach mal im Internet nachschaun, dafür is es ja da ^_~
Aber wie dem auch sei... ABSOLUT GEILES LIED!!! \m/
In Extremo RULEZ!!!
Giymo11 1 year ago
Comment removed
mcmk94 1 year ago
@mcmk94
Dein Deutsch könnte von einem 15 Jährigen ohne Bildung sein.
Firespit666 1 year ago 5
Grüße aus der Oberlausitz!
Goetterhand 1 year ago
Ihr seid vielleicht...leute leute, selbst wenn der originaltext aus dem 15. jhd KÄME, was unwahrscheinlich ist (geil nach deinem erdbeermund???) hört euch lieber vollmond oder so an...anstatt zu streiten!
TheElecter 1 year ago
Gut, jetzt lass ich den Klugscheißer raushängen, aber bitte nicht übel nehmen.
Das Wort "Geil" ist schon uralt.
Es wechselte häufig seine Bedeutung. Mal stand es für erotisch etc. dann wieder (wie momentan) für toll und klasse.
Aber das Wort ist schon älter.
Und Ich würde statt Vollmond lieber das Wesserbronner Gebet nehmen^^
AvlinJavin 1 year ago
Fun fact: Auch der Text von Vollmond hat sein Vorbild bei der Zech'schen Villonnachdichtung.
Und das "Ich bin so geil nach ..." steht so nicht im Originaltext, stattdessen "wild nach". Ist allerdings trotzdem 1930 von Zech geschrieben worden. Ob der Vollmondtext allerdings auch von einem originalem Zech oder einer Villonnachdichtung inspiriert worden ist, weiß ich nicht.
FlinkeTasse 1 year ago
@FlinkeTasse
der vollmondtext ist dem stück von villon mit dem namen "Eine Neue Ballade, Gedichtet Für Mira L'Ydolle" abgeleitet..
ob er nun von zech übersezt wurde oder anderweitig überliefert, weiss ich allerdings nicht genau (ich mag das wort nachdichtung nicht, da zech eigendlich nur übersezte und ggf einen reim reinbrachte.. ^^ )..
der vollmondtext ist allerdinge keine komplette abschrift sondern stark abegwandelt.. aber trotzdem unverkennbar ^^
Lacri2161981 1 year ago
Morgen aufn Konzert In Extremo yeah!!!!!!!
Toby1389 1 year ago
Ich hab mal n Referat drüber gehalten.
Man kann es ohnehin nicht vergleichen, das INEX anders als STS das ganze mit Refrain und so weiter ausgestattet hat.
StS hat den orginalen Text übernommen, der meines Wissens nach von Francois Villon stammt, 1500- und....
Yssebeau stimmt allerdings, man disskutiert allerdings bis heute darüber.
AvlinJavin 1 year ago
Das "Orginal" ist von Paul Zech, ein Barock Dichter um 1900~
Es ist also weder eine Coverversion noch ein Orginal, da es von einem Mädchen, ich glaub es heißt Yssebaeu oder so, handelt. Es wurde einfach musikalisch neu interpretiert und ausgearbeitet.
Welches ihr jetzt besser findet, soll jedem selbst überlassen sein, man muss sich deswegen nicht den Kopf einschlagen. =)
(Mir persönlich gefällt diese Version besser als die von StS)
Lg
Hocksa 1 year ago 34
@Hocksa
... ist das nicht von Francois Villon?
An Sts kommt es für mich nicht ran, dafür haben die Erben "Noahs" andre geile Sachen gemacht!
DerDenWaldLiebt 1 year ago
@DerDenWaldLiebt
Nein, Paul Zech hat sich nur eine sogenannte "Anleitung" von Francois V. geholt. Dieses Gedicht kommt in seinem Buch: "Die lasterhaften Lieder und Balladen von F. V." vor.
Soweit ich mich an meine Schulzeit erinnern kann, hat er dieses Gedicht selbst geschrieben und nicht von F. V. übernommen.
Hocksa 1 year ago
@Hocksa barock um 1900? allet kla ; )
fluffylovers 1 year ago
@fluffylovers Hab ich je gesagt das die Epoche des Barocks im 20 Jh, war? Ich denke nicht. Man muss nicht in der Epoche leben, um die Vorschriften der Dichtkunst des Barocks zu übernehmen. Auch heute gibt es genügend freie Schriftsteller, die sich selbst als Barock Künstler verstehen, da sie Lieder, Gedichte und Bücher nach den Vorgaben der barokischen Literatur kreieren.
Lg
Hocksa 1 year ago
@Hocksa ah jut,dann hab ich dich falsch verstanden ; )
einen schönen 1. Mai noch!
fluffylovers 1 year ago
@Hocksa streber
Dere1112 1 year ago
@Hocksa weise antwort ohne jemanden zu verletzten und mit persöhnlicher note :DDD
RESPECT!!! nehmt euch ne forbild ^^
TheScreamingMetal 1 year ago
@Hocksa
Das Original ist von Villon, François (1431-1464)
Eine verliebte Ballade für ein Mädchen namens Yssabeau
Wurador 1 year ago
Das Original in unbekannten Ausmaß was Grundlage für Zechs freie Übersetzung und Weiterentwicklung war. Gott, diese künstlerische Freiheit. Wer von wem.....
Wenn es natürlich um die deutsche Version und ihre Form wie sie uns bekannt ist geht , muß ich wohl alle meine Aussagen zurückziehen und Zech als Schöpfer anerkennen.
Beste Grüße @ Hocksa
Wurador 1 year ago
@Hocksa auser das der Barock (Rokoko gehört zum spätbarock) nur bis 1770 währte aber sonst ist egal.Also bitte wenn man schon etwas schreibt dann macht euch bitte gedanken drum was ihr da schreibt und nicht hauptsache was geschrieben.
vincereo 1 year ago
@Hocksa da muss ich dir zu stimmen diese version ist einfach rockiger
MrKillerkohl 1 year ago
@Hocksa Irrtum: Das ist ein Gedicht von Francois Villon. Barock um 1900? Woher hast Du denn diese beknackte Vision? Peinlich!
Memale2009 1 year ago
@Memale2009 Nicht von Villon. Originalton Zech.
snackersnew 1 year ago
what for a light does he carry??
bulletlalalo 1 year ago
@Kraka13
Du hast recht solche idioten ham keine Ahung!
TheAgrotron210 1 year ago
0:31
New Rock Boots :D
STJohnson666 1 year ago
Der musische Part gefällt mir besser als bei STS...
Leider geht die tiefere Bedeutung des Textes verloren. Ein geiles Lied... aber es degradiert den Text leider zur Randnotiz.
Bevorzuge ebenfals das Original von StS
Utbaut 1 year ago
@Utbaut das "original" is nich von sts
LyvSchorle 1 year ago
@HansMoser15
Hast du eigentlich nicht mehr alle latenn aufm Zaun das lied is sooooo geil du hast doch keine ahnung du hörst bestimmt Heino und Co halt du dich ma zurück!!
TheAgrotron210 1 year ago
@TheAgrotron210 ja da hast du voll recht so eine geile band kann man doch nicht beleidigen
Kankra13 1 year ago
Wesentlich besser als die StS version...
InExfabi666 1 year ago
ehm sagt ma fehlt da im video nicht Yellow Pfeiffer ? abba des lied is saugeil egal ob "obzön" oder nicht is mir hacke !!!
SubwaytoSally100 1 year ago
wtf?
hethforever 1 year ago
einfach schön, egal wie oft kopiert
Giesy80 1 year ago
mein gott andere bands hams auch als lied genommen z.B subway to sally also beschwer dich nicht auserdem wenns so geil gmacht ist dann sollte man sich nicht beklagen... kinder da immer an allem was zu mekkern^^
Lyonerlars 1 year ago
Ich find armseelig wenn man anderen die Lieder nachsingen muss und dabei waren die verherigen Versionen entwedervon Cuture beat schwul oder von Kinski als der aus der Klappse kam
HansMoser15 1 year ago
wenn's dich denn glücklich macht... schön für dich^^
LordRazon 1 year ago
Ich finde dieses Lied Schamlos,abstossend und in der schwulen Version zum kotzen.Hab nichts gegen die Band,sehe nur keinen Grund warum die diese bekloppte Lied covern.Dann lieber was ohne Aussage was nur gut klingt und wenns Makarena ist.
HansMoser15 1 year ago
@HansMoser15 Du bist ja voll der Spacko. Fresse halten angesagt!
snackersnew 1 year ago
@HansMoser15 Du bistn Spasti
snackersnew 1 year ago
das ist einfach die beste band
Lyonerlars 1 year ago
The best...
bestiaundertaker 1 year ago
haaaaa esta perrisima , para q vean q los latinos tambien conocemos su musica y vaya q es buena , ViVa MEXICO!!!!
luisitorei 1 year ago
I don' t sprechen viel Deutsches :(
Hissatsu5 1 year ago
bei 3:16 sieht man voll dass das pappflügel sind schade eig is ein tolles lied und es ist egal woher das kommt!!!
100JBM 1 year ago
Oh sry xD Meint ich doch, argh ich idiot ^^
Aber ihr habt recht xD
KleenEule 2 years ago
In Extremo = Einfach geil
MrDoommaker666 2 years ago 2
Kleiner Zusatz: StS hat das Lied 1995 gecovert, In Extrem 2003
KleenEule 2 years ago
en mix aus StS und InEx wäre ne bombe^^ weil die sin beide was besonderes (mein typ is mehr sts)^^
kiki94B 2 years ago
Was war eigentlich die Originalversion? Die von StS oder In Ex
lachilein 2 years ago
kp, die von in ex ist aber trozdem besser :)
hoellehimmel 2 years ago
Weder noch. Der Text ist ein Gedicht von Paul Zech, geschrieben 1930 und wurde 1979 zum ersten mal von Achim Reichel vertont. Also ist sowohl StS und In Ex. gecovert.
Ich persönlich finde zum Text passt aber eher die StS version. Es sind aber beide GEIL
KleenEule 2 years ago
Nicht von Paul Zech, sondern von François Villon.
Elwima 2 years ago 2
Nein, ist von Zech. Der hat das Gedicht nur im Stil von Villon geschrieben und das dann bei seinen "Lasterhaften Balladen und Lieder[n] des François Villon" eingeschleust, genauso wie andere Gedichte, die sich im entsprechenden Band finden lassen. Ich hab auch mal gelesen, nur ca. 5% der Zechübertragung seien mit Villons Texten konform.
FlinkeTasse 2 years ago 5
Nur 5%? Das kann ich mir bei Liedern wie 'Erdbeermund' nicht vorstellen.
Elwima 2 years ago
Zech hat sich eher an Villon orientiert, als dass er eine sture Übersetzung geschrieben hätte und das nicht zuletzt, weil Zechs Altfranzösisch wahrscheinlich ziemlich schlecht war. Des weiteren hat er seine recht frei übertragenen Texte neu teilweise angeordnet, manche Sachen weggestrichen, andere Texte wie den 'Erdbeermund' hinzugefügt. Da ist dann nicht mehr all zuviel von Villons Originaltexten übrig geblieben. Zech hat hier ein kongeniales, sehr eigenständiges Werk geschaffen.
FlinkeTasse 2 years ago 2
@KleenEule Ok, Danke *wie ein idiot dasteh* ;-)
lachilein 2 years ago
Richtig, war Villon, Paul Zech war nur der Übersetzer... aber dennoch beste Grüße!
Zephka 2 years ago 3
This comment has received too many negative votes show
geiles lied- wenn man vom Gesang absieht- der versalzt die suppe ein wenig- find ich halt-
thecoffeeboy 2 years ago