@TheJustice013 Met Duitsland en natuurlijk Belgie had herman een contract, maar volgens mij in alle andere landen niet. Ik nu al noorse, zweedse, japanse, poolse en engelse gehoord maar geen herman en ook echt niet zo goed als hem, je hoort em erwel bovenuit wie herman is als hij dit nr zingt. Respect voor deze cartoon, die beter is met vele andere oudjes dan de cartoons van nu! :)
@DarthSamusMcloud the titel is just the name of the duck. the lyrics are: I was often happy, so happy, so happy, but i never was so surprisingly happy until today! Sometimes he is sad, abysmally sad, he is horridly sad, then everything hurts him! why am i so happy, so happy, so happy, i am extremely happy, i never was this happy!
yah i know the lyrics are kinda weird :D ur welcome :)
@DarthSamusMcloud Why am I so happy, so happy, so happy, so extraordinary happy, I never was before. I was happy before, happy before, happy before, but i never was so happy til today! (male voice) He is sad sometimes, really deeply sad sometimes, then he is scarly sad, then everything hurts him. Why am I so happy, so happy, so happy, so extraordinary happy, I never was before.
Fun fact: In german he is voiced by the same girl as in the dutch version. Plus Herman Van Veen sings the german version as well. PLUS In the german opening Kwak sings along with Herman Van Veen at the ♫Lalala♫ part. And pls stop arguing about which is better. Dutch AND german are both First place compared to the other versions *cough* Jonathan Kwak *cough*
@dpijloo You're such an idiot!!! only because its a german voice its sounds like nazi??? Yous hould better think about what you say you fuckin retarded moron not every german is a nazi
Quite right, it's probably best in the original language, Dutch! But as far as "Spetter Pieter Pater" is concerned, the German version is at least second best compared to versions in Hungarian, French or Finnish.
Btw, you're absolutely right about Alfred's voice: It's actually a female Dutch TV moderator working in Germany. But doesn't the same apply to the original Dutch Alfred, too?
Why to all those german bastards over-voice every English/Dutch/Or any other freakin language????? Just make sub-titles and keep the original voice .....
because IDIOT thoose CARTOONS are for little kids and not a lot of kids know other languge at then there own at that age. wow how hard was it to figure that out..
we as kids watched American cartoons with subtitles and knew exactly what it was about. En als je Nederlander bent, zo moeilijk is het niet voor een kind, leert hij/zij gelijk een andere taal.
OMFG GERMAN VERSION! Fuck this... this sucks and its ugly. Go listen the dutch version... its way betther and... if youre gonna reply on this comment, do it in dutch or english. Im not a nazi thats why
.... -.- Haha habe auf deutch geantwortet? It means HAHa have you replyd in german right? Or something like that... Anyway Did you vote thumbs down on my comment? Fking nazi
You = retardz... You should be glad that a dutch concept is being distributed to other countries such as germany. And the fact that I speak English, Dutch AND german does not make me a nazi. It makes me sophisticated, the fact that you think german talking people are nazi's makes you retardz, as stated at the beginning of this comment. Nevertheless, have a nice life ;)
... Go fuck yourself! Dont you nazi guys ever have heard of Subtitles? Seriously! Evry program or series wich is from America or english spoken from orgime is changed in deutch... That way you guys will never learn English. (Im talkin bout the random nazi... uuuhh... i mean deutcher) Ok... my english isnt as great as yours... bud i bet you aint deutch. So... for you to prove im wrong would you like to say something in deutch and dutch? Peace! Go read TUHBR's comment. Hes sooo right!
I'm no Englishman, nor am I a German. I'm a Dutchy, and I have a strong feeling that you are as well. Still.. you're stupid comment about all Germans being nazi's is retarded. Nazi means "he who strongly believes in Xtreme Nationalism", so if there are any nazi's here, it's you and TUHBR. Kidzz.. Pfff... Go play with you're lego..
LOL in german!, awesome! (Germans rock!)
From the Netherlands!
ColaCocaAlways 6 days ago
das habe damals immer mit meiner mutter geschaut
TotalerAnimeFan 1 month ago
made in the netherlands and the wrier also did the voices and songs. for the netherlands and germany.
can't blame the writer. it made Alfred j. kwak more populair.
but yea. the dutch version is beter because it's originel a dutch cartoon.
laladieladada 1 month ago
Dit is toch gewoon Herman van Veen of WAT..???
Planzuid18Killer7 1 month ago
@Planzuid18Killer7 Ja die stem in het Duits van Herman van Veen lijkt ook precies hetzelfde
TheJustice013 2 weeks ago
Comment removed
sebassebas1987 2 weeks ago
@TheJustice013 Met Duitsland en natuurlijk Belgie had herman een contract, maar volgens mij in alle andere landen niet. Ik nu al noorse, zweedse, japanse, poolse en engelse gehoord maar geen herman en ook echt niet zo goed als hem, je hoort em erwel bovenuit wie herman is als hij dit nr zingt. Respect voor deze cartoon, die beter is met vele andere oudjes dan de cartoons van nu! :)
sebassebas1987 2 weeks ago
@TheJustice013 ja ja ja het lijkt hetzelfde, HET IS HERMAN idioten.
WDeconstruct 1 week ago
this was my childhood damn :)
Pizarroconquer 1 month ago
nederlands is origineler en beter
Jarrodgay 1 month ago
ah die guten alten zeiten :D
WhiteTigersnake 1 month ago
warum bin ich so fröhlich ?
Holz631 2 months ago
den hab ich immer geguckt als ich klein war :)
TheStefking 2 months ago
@TheStefking wer denn nicht haha ?!
Essah110 2 months ago
*-*
sponqebobLoveerx3 2 months ago
hach ja meinelalleriebstelieblingssendung als ich klein war :P
Ich will wieder klein sein!! T-T
TheGartenstuhl 2 months ago 2
ringtone :D
Hantschuh 3 months ago
oh yeah :O
Whooopiful 3 months ago
das kenn ich noch aus der kindheit XD
Lokado7 3 months ago
Dieses Lied macht gute Laune :-))))))
sandylee87 3 months ago
lol herman van veen zingt auch deutsch ?
ivosein 3 months ago
das ist nicht das titellied
gnagsterrapper96 3 months ago
das ist nicht das titellied
gnagsterrapper96 3 months ago
Can someone here tell me English Lyrics? Or at least english title and such?
DarthSamusMcloud 4 months ago 7
Comment removed
secretwolf25 3 months ago 4
@DarthSamusMcloud the titel is just the name of the duck. the lyrics are: I was often happy, so happy, so happy, but i never was so surprisingly happy until today! Sometimes he is sad, abysmally sad, he is horridly sad, then everything hurts him! why am i so happy, so happy, so happy, i am extremely happy, i never was this happy!
yah i know the lyrics are kinda weird :D ur welcome :)
MissApplicioussss 3 months ago
@DarthSamusMcloud perhaps why im so happy :P
xl0pate0lx 3 months ago
@DarthSamusMcloud The Title is the name from the Dugh in the Video.
Metinetoier2 2 months ago
@DarthSamusMcloud why am i so happy so happy so happy so wonderfull happy so wonderfull happy
sometimes am i sad so sad so sad but now i am so happy so happy so wonderfully happy ^^
Z0ldren 2 months ago
@DarthSamusMcloud Why am I so happy, so happy, so happy, so extraordinary happy, I never was before. I was happy before, happy before, happy before, but i never was so happy til today! (male voice) He is sad sometimes, really deeply sad sometimes, then he is scarly sad, then everything hurts him. Why am I so happy, so happy, so happy, so extraordinary happy, I never was before.
schniefelus77 1 month ago 4
das is aba es outro un net die titelmusik :P
Heimatschutz88 4 months ago
is dat ook herman van veen?
KKOPPI 4 months ago
@KKOPPI Ja, dat is het..
MEK112211 4 months ago
das habe ich als kleines kind immer geguckt
Werderlina1993 5 months ago
WTF DSDS O.O?
f4k34cc 5 months ago
super habe endlich die richtige Ente gefunden habe mir schon seit dem ich 10 war meinen kopf zerbrochen wie diese sendung damals hieß
MrDieonleintester 5 months ago
freulisch...xd
martijn1111111 5 months ago
sooooooo geil
doerte166 5 months ago
hilarious
TheGuanche88 5 months ago
das ist garnicht der titelsong :O
TheMonaMeow 5 months ago 2
auch wenn mir SCHLECHT wird bei der quitschestimme xDD
ich finds totzdem geil :p
alexbrina1982 6 months ago
Alfred Jodokus Kwak rockt
MrPiter62 6 months ago
Ich glaub als letztes wo ich diese Serie gesehen habe war ich 5 oder 6 !!!!!
chiaralentsch 7 months ago
like this one more
mrdanijel 7 months ago
Fail... dutch is waaaay better!!!
topperboy94 8 months ago
oh mein gott, da kommen erinnerungen hoch *.*
legrate1 8 months ago 2
ab 0:31 krieg ich immer ne Gänsehaut bei der melodie warum auch immer....
Gemeinsamduhmm2 8 months ago
achja das habe ich auch noch als Kind gesehen
Gemeinsamduhmm2 8 months ago
dutch version is much better!! :D
Ghafmocro 9 months ago
finde die deutsche besser als die Nederl. 1000ma sogar
yugiohfreakful 9 months ago
dutch is what they speak in holland and belgium for germany its german -___-
TheWillT95 9 months ago
haa... so geil! :D
emilia77able 10 months ago
@emilia77able das habe ich als Kleines Kind gesehen....
Gemeinsamduhmm2 8 months ago
Lol
JuliaGiselle 10 months ago
loezer nederlands veel better zo is het gemaakt noob dutch is better ther makind daht
darknowi20 11 months ago
Ich habe als Kind mal ein Making of mit dem Musikarrangeur gesehen. Einer der letzten, der schöne Lieder für europäische Kinderserien gemacht hat.
djoesch 11 months ago 2
ryan van der akker hat doch mal sissi in elisabeth gespielt, oder?
Lumirefan 1 year ago
Same voices, only german?
JahiriAtto 1 year ago
Eeeeh die niederländische version ist besser..
MyRavenprincess 1 year ago
This is the outro!!!
lucasdalupo 1 year ago
ligt het aan mij of zijn de nederlandse en duitse stemmen hetzelfde xd
ReneekeXPleeke 1 year ago 22
@ReneekeXPleeke Dat klopt ;)
DavinstylePro 1 year ago
@ReneekeXPleeke Klopt, het word door Herman van Veen gezongen...
MyRavenprincess 1 year ago
@ReneekeXPleeke Het klopt: het zijn dezelfde mensen!
GeenHandicap12 2 months ago
@ReneekeXPleeke ja het zijn de zelfde stemmen
5gekko 1 month ago
@ReneekeXPleeke klopt
rococoness 2 weeks ago
@ReneekeXPleeke Je hebt helemaal gelijk
TheJustice013 2 weeks ago
einfach hamma geil
hab ich früher immer so gerne geguckt <3
mRsAlEiii 1 year ago
WUUHHHUUUUU xDD jippiiiiii
alexbrina1982 1 year ago
kinderserie und trotzdem liebe ich es
quqgesicht 1 year ago
dutch sounds like me puking after eating eggs
PanchoVilla17994 1 year ago
@PanchoVilla17994
fattortillaeatingwanttocrosstheusaborderbutgetsshotstinkinassmexican
alexblackdeck 1 year ago
@PanchoVilla17994 it's german :)
xxSarahKimxx 1 year ago 2
hahahaha XD
Ladyonee 1 year ago
Op zijn duits is grappig maar, op zijn hollands is toch beter.
michelvonknieuwkoop 1 year ago
@michelvonknieuwkoop Duits is tenminste een taal, Hollands niet.
TomDeHeld 1 year ago
@TomDeHeld Houd kanker kop man, mof. in het engels hebben ze er een speciale zin voor: YOU CAN GO HEIL HITLER IN HELL!!!!!!!!
barrygeertman 1 year ago
I am SO HARDLY in love with Herman van Veen! *_*
sesigret 1 year ago
Lol best wel grappig. xD
Bengekkegerritniet 1 year ago
AHHHHHHH HELP VERKRACHTING!
grumbeard 1 year ago
der war cool
wiccahexe 1 year ago
Fun fact: In german he is voiced by the same girl as in the dutch version. Plus Herman Van Veen sings the german version as well. PLUS In the german opening Kwak sings along with Herman Van Veen at the ♫Lalala♫ part. And pls stop arguing about which is better. Dutch AND german are both First place compared to the other versions *cough* Jonathan Kwak *cough*
Ocelot0070 1 year ago
@Ocelot0070 lol I knew it! The voices where so alike :P
thepianoaddict 1 year ago
Da wird ich nicht fröhlich von...
RonMeijers 1 year ago
This has been flagged as spam show
Dutch 1 is much better this sounds like a Nazi Child.
dpijloo 1 year ago
@dpijloo Nazi child??? You should better think about what you say little fuck. Not every german is a nazi you fucking retarded moron
Shaxxor13 1 year ago
@dpijloo You're such an idiot!!! only because its a german voice its sounds like nazi??? Yous hould better think about what you say you fuckin retarded moron not every german is a nazi
Shaxxor13 1 year ago
lol some german kid was singin this in CoD xD made me lol
WouterNed 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
kanker moffen jullie geile hoeren moffen moeder
jess3ftw 2 years ago
I like the dutch one a lot more it sounds a bit weird the german one I mean xD Alfred soounds well like a girl... and he is not a girl!
dutchangel13 2 years ago 2
Quite right, it's probably best in the original language, Dutch! But as far as "Spetter Pieter Pater" is concerned, the German version is at least second best compared to versions in Hungarian, French or Finnish.
Btw, you're absolutely right about Alfred's voice: It's actually a female Dutch TV moderator working in Germany. But doesn't the same apply to the original Dutch Alfred, too?
Floyd13778 2 years ago
't Is dezelfde stemactrice als de Nederlandse hoor XD
JorporX 2 years ago
i think the same people sing the song, the voices really look alike.
ronzanio 1 year ago
@dutchangel13
It's the same alfred and both are a girl.
marien1987 1 year ago
@dutchangel13
this is the same voice as the duch version.
LipstickGloss 1 year ago
haha ihr englischen nazis
biene12233 2 years ago
theyre both good
omegastar19 2 years ago
I like the dutch one more
Zzzuperkip 2 years ago
Dutch is better that orginal Herman Van Veen!
DamianMultimedia 2 years ago 2
Dutch is the original
loonytunes23 2 years ago
0:12
IT'S A NIGGA
Zonehacks 2 years ago
xD ....
loonytunes23 2 years ago 2
never seen a brown duck before asshole?
ikdusVictor90 2 years ago
i have it's called the ugly duckling
Blah3156 2 years ago
wich was a swan. nice job
ikdusVictor90 2 years ago
Egal ob auf deutsch oder niederländisch es ist einfach wunderschön!!!
Geschichtsgenie 2 years ago 3
fröhlig liggggg lol zo kilinkt het zo raar echt dat lichhhh :P lolz
Ratjerick 2 years ago
Comment removed
hoiannemijn 2 years ago
LOL dutch is better!
klikhoofd 2 years ago 52
It´s named Deutsch.
CaitFTJojo 1 year ago 3
wtf whahahahaha
kimm513 2 years ago
lol
kittenbekje 2 years ago
Lol sounds funny. xD
secretsupersonic 2 years ago
Haha well the voices you hear are the same people that sing it as the Dutch version. Only, they sang it in german this time really
Tmajoor 2 years ago 2
Yep, Herman van Veen in a German version, funny
Ninetales1984 2 years ago 2
waroem bien iech zo vrreulieg?
Saartje05 2 years ago
This has been flagged as spam show
.... this really sucks
Maxiieee09 2 years ago
Das gibt tog nicht normaal he??
tomootes 2 years ago
Why to all those german bastards over-voice every English/Dutch/Or any other freakin language????? Just make sub-titles and keep the original voice .....
TUHBR 2 years ago
because IDIOT thoose CARTOONS are for little kids and not a lot of kids know other languge at then there own at that age. wow how hard was it to figure that out..
Shernielske 2 years ago
we as kids watched American cartoons with subtitles and knew exactly what it was about. En als je Nederlander bent, zo moeilijk is het niet voor een kind, leert hij/zij gelijk een andere taal.
Saartje05 2 years ago
lol the original is dutch :P
BlueCurlGoofy 2 years ago 32
@BlueCurlGoofy obviousely.
Gyroglle 4 months ago
OMFG GERMAN VERSION! Fuck this... this sucks and its ugly. Go listen the dutch version... its way betther and... if youre gonna reply on this comment, do it in dutch or english. Im not a nazi thats why
Sdgkiller 2 years ago
Haha habe auf deutsch geantwortet
KSX387 2 years ago
.... -.- Haha habe auf deutch geantwortet? It means HAHa have you replyd in german right? Or something like that... Anyway Did you vote thumbs down on my comment? Fking nazi
Sdgkiller 2 years ago
you suck
eruidfhjcvbn 2 years ago
You = retardz... You should be glad that a dutch concept is being distributed to other countries such as germany. And the fact that I speak English, Dutch AND german does not make me a nazi. It makes me sophisticated, the fact that you think german talking people are nazi's makes you retardz, as stated at the beginning of this comment. Nevertheless, have a nice life ;)
VeeEightsj 2 years ago
... Go fuck yourself! Dont you nazi guys ever have heard of Subtitles? Seriously! Evry program or series wich is from America or english spoken from orgime is changed in deutch... That way you guys will never learn English. (Im talkin bout the random nazi... uuuhh... i mean deutcher) Ok... my english isnt as great as yours... bud i bet you aint deutch. So... for you to prove im wrong would you like to say something in deutch and dutch? Peace! Go read TUHBR's comment. Hes sooo right!
Sdgkiller 2 years ago
I'm no Englishman, nor am I a German. I'm a Dutchy, and I have a strong feeling that you are as well. Still.. you're stupid comment about all Germans being nazi's is retarded. Nazi means "he who strongly believes in Xtreme Nationalism", so if there are any nazi's here, it's you and TUHBR. Kidzz.. Pfff... Go play with you're lego..
VeeEightsj 2 years ago 2
TheDracu ... Das ist Herman van veen .. und er ist ein Göttlicher sänger :)
kingsios 2 years ago
Einfach total geil, ha ich früher gerne geschaut=)
littleMomo08 2 years ago 3
dutch is the first version
Rikardotje123 2 years ago 2
ich weis nicht wieso aber dieser typ der nach jodokus singt macht mich uber-aggressiv..wie der singt und dann noch der sinnlose text...
TheDracu 2 years ago
Habe ich momentan als Klingelton.
Als ich in ein Polizeikontrolle war,schallerte das Lied über die Freisprechanlage und der Polizist fing lauthals an zu lachen .
JBOGermany 2 years ago 2
ALTER das lied is soo geil das muesst ihr euch ma nach nem verkackten cs war reinziehn ahahahah LOL
BlackoOBullet 2 years ago
das lied is so GEIL 5
lolmatzelol 2 years ago
UMmmm LOL this is SO werid but if anyone is reading this. MSG ME!
lets talk! T4
blinkava123 3 years ago