Super Trouper

[Vladimirlena]

Спасибо! Понравилось. Хорошее качество.

Елена

[MURKATAN]

та что справа - в АБВГДЕЙКЕ снималась в 80х годах

[Nikolka665]

taky dobrý :D

[EnolaSuares]

А можно еще использовать вариацию: "Суп из трупа" =)))

[toobyte]

Из Википедии:

Super Trouper is the registered trademark of a series of follow spotlights manufactured by Strong Entertainment Lighting of Omaha (formerly Strong Electric Corporation of Toledo, Ohio). They provided the inspiration for the hit ABBA song of the same name.

The lights were first manufactured in 1956. Initially, the Super Trouper utilized a high-intensity carbon arc lamp, which produced an almost snow white spot that set the performer apart from ambient stage lighting.

[EnolaSuares]

Да ну, скучно это)))

А "Суп из трупа" - из той же серии, откуда и "чикититься", и "доннить", и "сэмить"))

[toobyte]

В принципе согласен на все 100! Наш русский язык этим и силён что всё перелопатит и сделает его своим, родным.

Но Кортнев всё-таки молодец! так АББу приятнее слушать.

[EnolaSuares]

Не то слово! Честно говоря, сначала было жутко непривычно... Мой мозг отказывался воспринимать песни на русском... А потом... Даже не помню, с какой песни это началось... Наверное, со "Снова ускользает от меня" *рыдает*...

Теперь вот другая проблема - плохо воспринимаю песни на инглише)))

[toobyte]

Теперь когда есть хороший душевный перевод - всё решит Время. А на Инглише - хорошо писать софт (программное обеспечение), также как на Немецком разговаривать в врагами и тд

[EnolaSuares]

Верно! Как говорится: "Кто победил, тот прав" (с)

Ну-у-у-у... насчет врагов я бы поспорила, конечно *с ужасом вспоминает пятистраничный текст таможенной декларации на перевод*

Да, что-то мы отвлеклись! Давайте обсудим костюмчики что ли))))

[toobyte]

Про костюмы всё очень просто. Кто видел выступления АББы на Евро 1974 которое эдесь есть на Тьюбн всё поймет - авторы мюзикла стебутся над ранней АББой. Дело в том что АББовские мужики всегда хотели писать мюзиклы даже когда они ещё не были АББой. Когда группа распалась они этим и занялись например Chess с Тимом Райсом. Они с Thank you for the music написали как начало для мюзикла про Девушку с Золотыми Волосами (сами догадайтесь про кого)

[toobyte]

Ещё вариант: "Супер Труппа" - и менее "кравожадный" :))

[toobyte]

Супер-Трупер!

Свет глаза мне режет, но печали нет.

Мне так сладко петь, ведь ты сегодня здесь в толпе.

[toobyte]

В ночь когда звонила я тебе, мне казалось что всё пропало.

Сон, еда и снова надо петь - как от этого я устала.

Ты сказал приедешь ты на наше шоу - стало всё чудесно вдруг.

Я спою совсем иначе этим вечером, мой друг!

Сегодня Супер-Трупер!

Этот свет как прежде будет греть меня,

Радостью пъяня словно Королева -я.

Сегодня Супер-Трупер!

Свет глазам мне режет, но печали нет,

Мне так сладко петь, ведь ты сегодня здесь в толпе.

[toobyte]

Видя столько восхищённых глаз - почему я так одинока?

Вот он мой успех, но каждый раз я пою для тебя и только.

Иногда мне страшно, не скажу сама я, но меняется всё вдруг.

Я спою совсем иначе этим вечером, мой друг!

Сегодня Супер-Трупер!

Этот свет как прежде будет греть меня,

Радостью пъяня словно Королева -я!

Сегодня Супер-Трупер!

Свет глаза мне режет, но печали нет,

Мне так сладко петь, ведь ты сегодня здесь в толпе.

[ururushka]

Иногда мне страшно, не схожу ль с ума я... И дальше по тексту. =)

[toobyte]

Спасибо! а то я действиельно как-то не разобра мужским ухом. Вы не в курсе где можно нати тексты других песен?

[ururushka]

В курсе. Я отправила почтой ссылку.

[toobyte]

Мерси!

[toobyte]

Я буду ждать что ты придёшь

И крепко так в своих руках меня сожмёшь,

И я пойму что я жива, что я нужна

И будет ночь безбрежна и нежна.

Сегодня Супер-Трупер!

Этот свет как прежде будет греть меня,

Радостью пъяня словно Королева -я!

Супер-Трупер, Свет глаза мне режет, но печали нет,

Мне так сладко петь, ведь ты сегодня здесь в толпе.

Супер-Трупер! Свет глаза мне режет.

[LDV5g]

Could someone please write lyrics?

может кто писать стихов?