@SGradeDead In the Sega Master System version he was called Dalk Fukt, but in EVERY version afterward he was called Dark Fact (even in the version of Ys I & II that was released a couple of weeks ago on the PSP.)
@zelgreywards I believe Dalk Fukt was always the original Japanese name; it is at least used over there today. It's pronounced "Dark Fact", which is where the translation comes from. Thus, "Dalk Fukt" in the Master System version is no error, and should have been the title used since. I do not know if the other strange titles in the Master System version are errors or not ("Aron", at least, seems to be an error).
Thank you for that, time to actually relish the Thor route this time... :D
SGradeDead 2 weeks ago
Awesome game! Now in English!!
Shadowserg 4 months ago
Can't wait for the English translation patch!
Zilakit 8 months ago
Dunno, I played Ys I a long time ago and they called the last boss Dalk Fukt so I thought it's Fukt after all...
SGradeDead 1 year ago
@SGradeDead In the Sega Master System version he was called Dalk Fukt, but in EVERY version afterward he was called Dark Fact (even in the version of Ys I & II that was released a couple of weeks ago on the PSP.)
The official English name is Dark Fact.
zelgreywards 1 year ago
@zelgreywards I believe Dalk Fukt was always the original Japanese name; it is at least used over there today. It's pronounced "Dark Fact", which is where the translation comes from. Thus, "Dalk Fukt" in the Master System version is no error, and should have been the title used since. I do not know if the other strange titles in the Master System version are errors or not ("Aron", at least, seems to be an error).
Despatche 5 months ago
Damm cool I finished it 2 times already man
milkrotten 3 years ago
Me thrice. :P Try Thor Fukt this time. ;)
SGradeDead 3 years ago
@SGradeDead Faaaaact. It's Faaaaact ;.;
ChoosenOneStudios 1 year ago