Dekalog II - Krzysztof Kieslowski part 04/06

[lambrenagym]

5:56 Polish Legs !

[Jacobitess]

Oh, Lord, what does a woman do to herself to become so cold, to demand so much from others?

[yog28]

Nie obrażając katolików to przykre, że w czasach,gdy 99% ludzi w kraju było wierzących,aborcja była czymś powszechnym i wykonywano ją jak ekstrakcję zęba.Prezerwatywy be,a jakby co to się "skrobankę" zrobi...

Inna sprawa,że były ciężko dostępne...

[mumimomumimo]

@yog28 no ale bierzesz pod uwage ze aborcja nie byla propagowana przez wierzacych tylko przez komunistow ktorym jak najbardziej zalezalo na demoralizacji ludzi... 

[Awer82]

@yog28 nie wiesz o czym mówisz, a raczej piszesz.

[silverbud]

Better partially wrong subtitles than none.

I am enjoying the film!

[luthorn]

translation is shit. I am sorry to the non-Polish speakers, but this translation does not give the film 5% of justice.

[tremelay1]

Yes, the translation is really bad.

[rodLew89]

i agree, they should digitally remaster the sound and picture and then translate. The translation should be done by someone who knows both English and Polish WELL and who understands how to capture content and mirror the underlying message

[derscio]

Decalogue is a masterpiece. Who loves cinema as art must see them.