Ich finde Sorbisch hat Charme. Ich habe aber gelesen es gibt immer weniger Sprecher. Man sollte wirklich alles versuchen um diese Sprache weiter am Leben zu halten, wäre doch schade drum.
Ich bin zwar Deutschmuttersprachler aber gehe auf eine sorbische Schule... Und ich muss sagen das selbst ich einiges auf Polnisch verstehe... auch kenne ich einige Sorben die sich polnisch angeeignet haben...
schön die sprache ist so das man sich verständigen könnte in slowenien da wo ich herkomme, schön lehrnt und pflegt eure kultur lepe pozdrave od slovenca!
Czytałem ich pisma .Mimo że są samotni od prawie tysiąca lat .To ja Kaszub i Polak potrafię ich zrozumieć w pełni. Ratujmy ich wspierajmy tulmy do Słowiańskiej macierzy . Rosjo wielka matko Słowian czy ty śpisz? Waleczni Czesi mężni ! Co z waszymi braćmi ? Serbowie dzielni gdzie wasze siostry. Nie dajecie mi wiary .Czytajcie ich pisma.
Serbo- Łużyczanie brońcie swojej kultury narodowej .Śląsk i Kaszuby mają swoje szkoły dbają o język Z tego dziedzictwa są dumni. Jestem Polakiem ,lecz najpierw Kaszubem dbam by dzieci moje mówiły po kaszubsku to jest nasz obowiązek. Wy taki sam macie . W jakiej mowie chowasz swoje dziecko Sorbo - Łuzyczaninie ?Politycy to nie jest naród .Naród to krew ,geny i mowa naszych ojców .Słowianie wspierajcie samotnych Sorbo-Łużyczan . Sława i Swoboda dla Braci Słowian na połabiu.
hey guys, i'm a Serbian, and i know our people nowadays have no connection at all, and that you are most connected with Poles, but our name say's a lot of things about connection our people had once upon a time....It's interesting to nove that ours great-great-great-etc parents lived like a one nation.And, Pavle Jurisic (a Sorbian) is a well-known people in my country because he led my people in liberation in First World War.
sorben sind westslawen sie siedelten vor über 1000 jahren im heutigen ostdeutschland und wurden von deutschen fürsten unterworfen mit unterstützung von andren christlichen staaten europas sorben sind polen die sprache ist fast gleich die heutigen sorbischen gebiete gehören nicht zu deutschland sie haben ein recht auf unabhägigkeit eigener staat oder zu polen entscheiden sollten sich die sorben selbst aber deutschland hat keinen anspruch
Ich komme auch aus einer deutsch -sorbischen Gegend und bin der Meinung man sollte eine Volksabstimmung in der Oberlausitz über einen eigenständigen Staat oder die Angliederung an Polen machen damit das Thema ein für alle male vom Tisch ist.
Ich schätze < 80% der bevölkerung würden für den verbleib bei Deutschland stimmen. Denn die meisten Sorben fühlen sich als das was sie sind -deutsche mit slawisch- germanischen Wurzeln. Die antideutschen Fanatiker sind in der minderheit
auch wenn das ergebniss sicher sein sollte spielt es keine rolle das selbstbestimmungsrecht der völker muss klar betont werden und es sollte auf jedenfall ein sorbisches bundesland geben als 17 deutsches bundesland wenn sie zu DE gehören wollen denn wenn die sorbische kultur 1000 jahre unterdrückt wurde kann sie jetzt auch 1000 jahre besonders geschützt werden
Hab prinzipiell nichts gegen Selbstbestimmungsrecht ,finde aber die BRD regelungen in Sa. und BB. zum Schutz und Förderung nationaler Minderheiten für ausreichend.
So ein Bundesland halte ich für unwahrscheinlich denn in den Gebieten sind deutschsprachige in der klaren Mehrheit. Die Leute dt. und sorb. Sprache vertragen sich ,und das ist auch gut so. Nach 800 jähr. vermischung ist ein auseinanderdividieren von deutschen und Sorben sowiso Unmöglich geworden und auch blödsinn.
sehr schönes video! es gefällt mir sehr gut! sorbisch ist eigentlich ein schatz und birgt potential! so wie alle finnen die schwedische minderheitssprache lernen, als türöffner zu den nordischen nachbarn. so sollte in sachsen, thüringen und brandenburg sorbisch gelehrt werden! zum schutz einer "less tought language" und als türöffner für die "stummen" zu den slawischen nachbarn tschechien und Polen. Das selbe gilt für schleswig holstein und die dänisch. Viel erfolg!
lol ř wird ja ganz anders ausgesprochen wie bei unsdas video ist ganz okay bloss ein wenig verwirrtdie kamerafúhrung ist ned die beste und die absprache wer wann was sagt auch ned gradhaette man nochmal drehen koennen...
Lieber Toralf, die Sorben/Wenden sind seit weit über tausend Jahren hier und Du offenbar erst seit 1988. Das allein sollte Dir zu denken geben. Respekt ist das Mindeste, was man erwarten kann. Und im Zweifelsfall nimm mal die Verfassungen des Freistaates Sachsen bzw. des Landes Brandenburg zur Hand, da steht nichts von Verschwinden drin, im Gegenteil. Deutsche und Sorben/Wenden sind hier gemeinsam zu Hause und das werden solche Sprüche auch nicht ändern.
Gdyby światem rządzili mądrzy ludzie to dziś żyli by ze sobą zgodnie zarówno Niemcy, Bawarczycy, Serbowie, Polacy i Ślązacy. I każdy pielęgnował by swoją mową, kulturę i obyczaje i czerpał od innych.
Co my dzisiaj możemy zrobić?
Po pierwsze wyłączyć telewizję, bo szerzy propagandę.
Pozdrawiam wszystkich Polaków, Serbów i Niemców broniących podstawowych wolności człowieka i narodu.
Po polsku jest tak samo jak po serbsku. Większość słów jest taka sama, a jak się różnią to i tak można się domyślić. Chyba pojadę do Budziszyna zobaczyć stare miasto.
Im Southern Serb (Sorab) and i can say that ... more than 90% of these words are completely same ... !!! maybe only the diction its different ... !!! it this uper or lower Serbian ... ?!
Dobar dan ... Dokle cemo danas ici (pohitati.. poci ... ici) ... Mi cemo danas ici do Budusina .. Pokazacemo vam staro mesto .. gde je Srbska gimnazija ? ... Gimnazija je na Listovej ... !!!
Luzicksrpski je zapadno-slavenski jezik i ima puno vise veze sa ceskim i poljskim nego sa srpskim koji je jugo-slavenski i nisu 90% reci iste nego najvise 70% a skoro ni jedna kompletno
Dobry dżień Dokal my dźensa pojedźemy My pojedźemy do Budyśina Pokazemy wam stare mesto Hdźe je Serbski Gymnazij Je na Listowej
In Polish Dobry dzień Dokąd my dziś pojedziemy My pojedziemy do Budziszyn Pokażemy wam stare miasto Gdzie jest Serbski Gimnazjum :)P 1 Raz 2 Dwa 3Trzy 4 Cztery 5 Pięć hahaha Mi chce się pić Zerkniemy co w Kuchni :)P Weselimy się na wasz pobyt w Łużycach
scheisst mal auf wikipedia... da steht so viel dreck drin... is ja leicht mit wikipedia, da braucht man sich ja nicht bemuehen um auf infos zu stossen... und das wird natuerlich ausgenuetzt (wie bei allen medien).
Unions solely based on bonds of race and creed are anachronistic, to say the least.
Do you want to throw all Germans out, or how to deal with them in your Slavic Union?
The key is: United we stand, divided we fall.
There has to be cultural autonomy, support of minority and regional languages, human and citizen rights - but certainly not another super national state.
Lusatia belongs to Sorbs and Germans alike. Don't try to mess around with that ...
Actually most of them say for themselfs Serbs not Sorbs, in front of association of Lusatian Sorbs is written "Za Boga i Serbstwo" same as in Serbian,and I understand it completely,so Germans call them Sorbs and they say "Sim serpski" meaning I am Serb
Sorbian and Serbian were same people before 1500 years,half of people came to Balkan and are now Serbs, and half stay in Eastern Germany and are now Luzicki Serbi and Sorbi or Sorabi
yea,and protestants,Serbs were cleansed in area of White Serbs,Bohemia,Bodrich,Ljutich before 1500 years,because they didn't want to became christians,so half of them leave their land and gone to Balkan,their descendants are nowadays Serbs,living in Serbia.Those who remained in Bohemia,Lusatia and other parts of nowadays Eastern Germany converted to catholicism and later to Luteranian faith(not all).But we have same blood,and we were one people before 1500 years.
it is so strange to hear this language. it sound like germans trying to speak a slavik language i.e. czech or polish. it is great that they could keep their language for so many centuries being separated from the rest of us slavs. do we know if that is upper or lower sorbian?
Upper Sorbian , so that means it is more similarities with Polish then lower Sorbian. Lower Sorbian in turn has more similarities with Czech then Upper Sorbian. Polish blong to the Lechitic sub-branch of West Slavic branch of Slavic, and Czech and Slovak are part of the Czechoslovak branch of the west slavic branch of Slavic, and Upper and Lower Sorbian form the Sorbian sub-branch of West Slavic of the Slavic Sub-Branch of the Indo-European language family. Some link the Balto-Slavic languages
Sorbian and Serbian were same before 1500 years,half of people came to Balkan and are now Serbs, and half stay in Eastern Germany and are now Luzicki Serbi and Sorbi or Sorabi
einfach, mensch, weil die unter deutschen für 800 jahre leben :) mögliche weise, ob die habsburger nicht verlorenes lausitz nach sachsen wurden, konnten sie heute mehr rollend sprechen ;)
tja, ich hab' fasst alle mein deutsch vergessen...
Wie viele Sorben können noch überhaupt Sorbisch? Dürft ihr Unterricht auch auf Sorbisch haben oder nur Deutsch? Inwiefern sind die Sorben und besonders ihre Kinder über ihre slawische Ursprung informiert. Und warum sprechen sie das R so komisch aus, als wäre´s das deutsche R.
Dobry dzen, Offiziell gibt es ca. 60.000 Sorben. In unseren Grundschulen, Mittelschulen und Gymnasien wird unsere Muttersprache täglich gelehrt und angewendet. Einige Fächer werden auch komplett sorbisch gehalten. Was unseren Ursprung angeht, so wissen die meisten Sorben über ihre slavischen Wurzeln Bescheid, was u.a. auch die sprachliche Nähe zu PL und CZ erklärt. Das komische R ist quasi "wegtrainiert". Wir sind eben zweisprachig aufgewachsen :-) postrow Michal Cyz
Na j ich glaub nicht, dass das an eurer Zweisprachigkeit liegt, weil zweisprachige Polen ihr R ja auch rollen. Das liegt eher an der langen Beeinflussung, des Sorbischen durch das Deutsche würd ich sagen. Bei Wikipedia steht auch, dass das Sorbische in Chósebuz ein deutsches R hätte, während die Dialekte im Umland das R immer stärker rollten je weiter man von Chósebuz weg ost. Ich glaub halt das liegt an dem Einfluss des Deutschen.
@SAEKBautzen Nachdem ihr euere Sprache nur sehr armselig spricht, weiß ich nicht, ob es bei euch noch Sinn macht als Volk zu überleben. Ihr seid so stark germanisiert, (bedenke das deutsche "r"), dass es schon lächerlich klingt, wenn ihr redet. Ein Tscheche würde sorbische Texte wohl besser lesen als ein Sorbe.
Und das Video ist scheiße.. so schlecht ausgesprochen..
Brzmi podobnie do polskiego z niemieckim akcentem.
Klingt wie polnisch mit deutschem Akzent.
PolishCatholic1 3 weeks ago
Ist sorbisch nicht polnisch aehnlich? Jedenfalls ist das maedchen rechts huebsch.
pisseuses 5 months ago in playlist pisseuses さんのお気に入りの動画
Bei den Zahlen.. wie sprecht ihr die Drei aus? Da ist ein "r" mit Hatschek.. sprecht ihr es aus wie die Tschechen?
Wenn ja, dann wird es in dem Video ziemlich armselig ausgespochen.. Ein Lehrvideo sollte meiner Meinung ach schon gut gesprochen werden. :(
Vojak3 6 months ago
Danke fuer uoloaden. Ist das Obersorbisch oder Niedersorbisch? Ich moechte gerne diese sprache lernen.
pisseuses 7 months ago
Ow mann...^^ Das war ne Sache das Zeug aufzunehmen und zu schneiden... ;D
Aber hat Spass gemacht...
PS: Da waren wir noch jung... xD
kaffeefetischist 8 months ago
Ich finde Sorbisch hat Charme. Ich habe aber gelesen es gibt immer weniger Sprecher. Man sollte wirklich alles versuchen um diese Sprache weiter am Leben zu halten, wäre doch schade drum.
Excalcex 9 months ago
Psané lužické srbštině rozumím. Mluvenému ale nerozumím ani slovo :) Zní to německy.
trupman 10 months ago
koenntet ihr sorben auch polnisch verstehen?
Maayerr 11 months ago
@Maayerr
Ich bin zwar Deutschmuttersprachler aber gehe auf eine sorbische Schule... Und ich muss sagen das selbst ich einiges auf Polnisch verstehe... auch kenne ich einige Sorben die sich polnisch angeeignet haben...
kaffeefetischist 8 months ago
Frage mich nur hat SERBIEN was mit SORBIEN zu tun?
Hvala braco.
RasoSRB 1 year ago
Serben mit Sorben haben sehr viel zu tun.
Jaxa Greif Prinz von Serbien , seine Vorfahren waren aus Serbien - Mazedonien.
vikibell2006 9 months ago
sounds like some germans try to speak polish for me
mihanich 1 year ago
schön die sprache ist so das man sich verständigen könnte in slowenien da wo ich herkomme, schön lehrnt und pflegt eure kultur lepe pozdrave od slovenca!
kocevje26 1 year ago
SŁAWA I SWOBODA SORBA - LUŻYCIAN NARODA !
pogononie 1 year ago
This has been flagged as spam show
Czytałem ich pisma .Mimo że są samotni od prawie tysiąca lat .To ja Kaszub i Polak potrafię ich zrozumieć w pełni. Ratujmy ich wspierajmy tulmy do Słowiańskiej macierzy . Rosjo wielka matko Słowian czy ty śpisz? Waleczni Czesi mężni ! Co z waszymi braćmi ? Serbowie dzielni gdzie wasze siostry. Nie dajecie mi wiary .Czytajcie ich pisma.
pogononie 1 year ago
This has been flagged as spam show
Serbo- Łużyczanie brońcie swojej kultury narodowej .Śląsk i Kaszuby mają swoje szkoły dbają o język Z tego dziedzictwa są dumni. Jestem Polakiem ,lecz najpierw Kaszubem dbam by dzieci moje mówiły po kaszubsku to jest nasz obowiązek. Wy taki sam macie . W jakiej mowie chowasz swoje dziecko Sorbo - Łuzyczaninie ?Politycy to nie jest naród .Naród to krew ,geny i mowa naszych ojców .Słowianie wspierajcie samotnych Sorbo-Łużyczan . Sława i Swoboda dla Braci Słowian na połabiu.
pogononie 1 year ago
hey guys, i'm a Serbian, and i know our people nowadays have no connection at all, and that you are most connected with Poles, but our name say's a lot of things about connection our people had once upon a time....It's interesting to nove that ours great-great-great-etc parents lived like a one nation.And, Pavle Jurisic (a Sorbian) is a well-known people in my country because he led my people in liberation in First World War.
Cheers ^^
SrbijaZaMene 1 year ago
sorben sind westslawen sie siedelten vor über 1000 jahren im heutigen ostdeutschland und wurden von deutschen fürsten unterworfen mit unterstützung von andren christlichen staaten europas sorben sind polen die sprache ist fast gleich die heutigen sorbischen gebiete gehören nicht zu deutschland sie haben ein recht auf unabhägigkeit eigener staat oder zu polen entscheiden sollten sich die sorben selbst aber deutschland hat keinen anspruch
jestemtutaj1 1 year ago
@jestemtutaj1
Ich komme auch aus einer deutsch -sorbischen Gegend und bin der Meinung man sollte eine Volksabstimmung in der Oberlausitz über einen eigenständigen Staat oder die Angliederung an Polen machen damit das Thema ein für alle male vom Tisch ist.
Ich schätze < 80% der bevölkerung würden für den verbleib bei Deutschland stimmen. Denn die meisten Sorben fühlen sich als das was sie sind -deutsche mit slawisch- germanischen Wurzeln. Die antideutschen Fanatiker sind in der minderheit
alfredalberto 1 year ago
@alfredalberto
auch wenn das ergebniss sicher sein sollte spielt es keine rolle das selbstbestimmungsrecht der völker muss klar betont werden und es sollte auf jedenfall ein sorbisches bundesland geben als 17 deutsches bundesland wenn sie zu DE gehören wollen denn wenn die sorbische kultur 1000 jahre unterdrückt wurde kann sie jetzt auch 1000 jahre besonders geschützt werden
jestemtutaj1 1 year ago
@jestemtutaj1
Hab prinzipiell nichts gegen Selbstbestimmungsrecht ,finde aber die BRD regelungen in Sa. und BB. zum Schutz und Förderung nationaler Minderheiten für ausreichend.
So ein Bundesland halte ich für unwahrscheinlich denn in den Gebieten sind deutschsprachige in der klaren Mehrheit. Die Leute dt. und sorb. Sprache vertragen sich ,und das ist auch gut so. Nach 800 jähr. vermischung ist ein auseinanderdividieren von deutschen und Sorben sowiso Unmöglich geworden und auch blödsinn.
alfredalberto 1 year ago
dobry den aus prag!
sehr schönes video! es gefällt mir sehr gut! sorbisch ist eigentlich ein schatz und birgt potential! so wie alle finnen die schwedische minderheitssprache lernen, als türöffner zu den nordischen nachbarn. so sollte in sachsen, thüringen und brandenburg sorbisch gelehrt werden! zum schutz einer "less tought language" und als türöffner für die "stummen" zu den slawischen nachbarn tschechien und Polen. Das selbe gilt für schleswig holstein und die dänisch. Viel erfolg!
fightefx 1 year ago
Sorbian/Serbian(western- ijekavan variant )Pytamy našeho wučerja. Pitajmo našeg učitelja.
Haj, wón tam je. Da on je tamo.
Ja sym hlódny. Ja sam gladan.
Mi chce so pić. Pije mi se.
Zetkamy so w kuchni. Srest ćemo se u kuhinji.
Što wy dźensa činiće? Što danas radite (činite)?
balinjera 1 year ago
Sorbian/Serbian(western- ijekavan variant )
Dobry dźeź. Dobar dan.
Dokal my dźensa pojědźemy? Kuda ćemo danas poći?
My pojědźemy do Budyšina. (Mi) poći ćemo do Budišina.
Pokazamy wam stare město. Pokazat ćemo vam staro mjesto.
Hdźe je Serbski Gymnazij? Gdje je srpska gimnazija?
Je na Listowej. Na Listovej je.
balinjera 1 year ago 2
lol ř wird ja ganz anders ausgesprochen wie bei unsdas video ist ganz okay bloss ein wenig verwirrtdie kamerafúhrung ist ned die beste und die absprache wer wann was sagt auch ned gradhaette man nochmal drehen koennen...
securemodule 1 year ago
zieht ni die ganze lausitz in dreck!!!!
tobiwartha 2 years ago
Verschwindet!
Toralf1988 2 years ago
Wer soll von wo verschwinden?
Lieber Toralf, die Sorben/Wenden sind seit weit über tausend Jahren hier und Du offenbar erst seit 1988. Das allein sollte Dir zu denken geben. Respekt ist das Mindeste, was man erwarten kann. Und im Zweifelsfall nimm mal die Verfassungen des Freistaates Sachsen bzw. des Landes Brandenburg zur Hand, da steht nichts von Verschwinden drin, im Gegenteil. Deutsche und Sorben/Wenden sind hier gemeinsam zu Hause und das werden solche Sprüche auch nicht ändern.
modraglina 2 years ago
Gdyby światem rządzili mądrzy ludzie to dziś żyli by ze sobą zgodnie zarówno Niemcy, Bawarczycy, Serbowie, Polacy i Ślązacy. I każdy pielęgnował by swoją mową, kulturę i obyczaje i czerpał od innych.
Co my dzisiaj możemy zrobić?
Po pierwsze wyłączyć telewizję, bo szerzy propagandę.
Pozdrawiam wszystkich Polaków, Serbów i Niemców broniących podstawowych wolności człowieka i narodu.
olos370 2 years ago
Ależ masz rację!!!
Pozdrowienia z Brandenburgii.
modraglina 2 years ago
Ja byłem i jakoś słowiańskiej mowy nie doswiadczyłem:(
KrolTestosteronu 2 years ago
Po polsku jest tak samo jak po serbsku. Większość słów jest taka sama, a jak się różnią to i tak można się domyślić. Chyba pojadę do Budziszyna zobaczyć stare miasto.
ferdovit 2 years ago 2
Ja też pojadę... na pewno! :)
Fajnyludek 2 years ago
Im Southern Serb (Sorab) and i can say that ... more than 90% of these words are completely same ... !!! maybe only the diction its different ... !!! it this uper or lower Serbian ... ?!
RUNALISTMANN 2 years ago
Dobar dan ... Dokle cemo danas ici (pohitati.. poci ... ici) ... Mi cemo danas ici do Budusina .. Pokazacemo vam staro mesto .. gde je Srbska gimnazija ? ... Gimnazija je na Listovej ... !!!
RUNALISTMANN 2 years ago
Luzicksrpski je zapadno-slavenski jezik i ima puno vise veze sa ceskim i poljskim nego sa srpskim koji je jugo-slavenski i nisu 90% reci iste nego najvise 70% a skoro ni jedna kompletno
MrMegaProvokant 2 years ago
apsolutno si u pravu ... ne razumem ih nista ... !!! eto odgovora koji ce verovatno da te zadovolji ... !!!
RUNALISTMANN 2 years ago
Dobry dżień Dokal my dźensa pojedźemy My pojedźemy do Budyśina Pokazemy wam stare mesto Hdźe je Serbski Gymnazij Je na Listowej
In Polish Dobry dzień Dokąd my dziś pojedziemy My pojedziemy do Budziszyn Pokażemy wam stare miasto Gdzie jest Serbski Gimnazjum :)P 1 Raz 2 Dwa 3Trzy 4 Cztery 5 Pięć hahaha Mi chce się pić Zerkniemy co w Kuchni :)P Weselimy się na wasz pobyt w Łużycach
Husar966 2 years ago 4
richtige möchtegern serben
hernandezserbia 2 years ago
kollege.... sorben hat absolut nix mit serben zu tun ! ;-) klingt nur ähnlich! so wie slowakei und slovenien! sind lediglich slavische völker!
PoloniaDougi 2 years ago
klingt wie polnisch! ist auch sehr sehr ähnlich
PoloniaDougi 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
Mehr wie Tschechisch, oder?Niedersorbisch soll sehr ans Polnische erinnern..
Friedenstaube1984 2 years ago
Świetna sprawa, jest gdzieś tego więcej?
Pozdrawiam Braci z Łużyc.
Great stuff, ist dies irgendwo mehr?
Ich grüße die Brüder in der Lausitz.
batoyn 2 years ago 2
Upper Sorbian with strong German accent - yuck!
nieubetny77 2 years ago
Im Übrigen sehr nützlich - ich glaube in allen slawischen Sprachen bekommt man, wenn man "dwa piwa" sagt, zwei Bier:-)
CommanderAnus 2 years ago
Auf tschechisch heißt es dvĕ piva....
Aber Vorsicht! Das funktioniert nur bis zur Zahl vier....
Friedenstaube1984 2 years ago
Sehr cool - slawische Sprachen sind super.
Pozdro do Budisyna..
CommanderAnus 2 years ago
ten język i ten naród mają coś w sobie ze przetrwali tyle lat niemieckiej okupacji
KrolTestosteronu 2 years ago 7
Kaszebska Kraina w Polsce Północnej Serbowie i Kaszebe Słowiańskie narody na wieki Kosowo jest Serbskie
ignar14 2 years ago 3
scheisst mal auf wikipedia... da steht so viel dreck drin... is ja leicht mit wikipedia, da braucht man sich ja nicht bemuehen um auf infos zu stossen... und das wird natuerlich ausgenuetzt (wie bei allen medien).
Neshomaniac 2 years ago
Are you sure we need Europian Union?
Why not Slavic Union.
Democratic Slavic Union.
No Germany, France and England.
Imagine that.
That must put fear in Brussels offices.
Enieh0008 2 years ago
I am sure we need the E.U., indeed.
Unions solely based on bonds of race and creed are anachronistic, to say the least.
Do you want to throw all Germans out, or how to deal with them in your Slavic Union?
The key is: United we stand, divided we fall.
There has to be cultural autonomy, support of minority and regional languages, human and citizen rights - but certainly not another super national state.
Lusatia belongs to Sorbs and Germans alike. Don't try to mess around with that ...
modraglina 2 years ago
Actually most of them say for themselfs Serbs not Sorbs, in front of association of Lusatian Sorbs is written "Za Boga i Serbstwo" same as in Serbian,and I understand it completely,so Germans call them Sorbs and they say "Sim serpski" meaning I am Serb
voanirges 2 years ago
Sorbian and Serbian were same people before 1500 years,half of people came to Balkan and are now Serbs, and half stay in Eastern Germany and are now Luzicki Serbi and Sorbi or Sorabi
voanirges 2 years ago
but Sorbs are catholic
cohnpl 2 years ago
yea,and protestants,Serbs were cleansed in area of White Serbs,Bohemia,Bodrich,Ljutich before 1500 years,because they didn't want to became christians,so half of them leave their land and gone to Balkan,their descendants are nowadays Serbs,living in Serbia.Those who remained in Bohemia,Lusatia and other parts of nowadays Eastern Germany converted to catholicism and later to Luteranian faith(not all).But we have same blood,and we were one people before 1500 years.
voanirges 2 years ago
that is simply not true !
Sorbian are West Slavic tribes !!
arka67 2 years ago
Polish/ Upper Sorbian :
Dobry dźeń. Dzień dobry.
Dokal my dźensa pojědźemy?Dokąd my dzisiaj pojedziemy?
My pojědźemy do Budyšina. (My) pojedziemy do Budziszyna.
Pokazamy wam stare město. Pokażemy wam stare miasto.
Hdźe je Serbski Gymnazij?Gdzie jest serbskie gimnazium?
Je na Listowej. Jest na Listowej.
Pytamy našeho wučerja. Pytamy naszego nauczyciela. Jedyn, dwaj, tři, štyri, pjeć. Jeden, dwa , trzy , cztery, pięć.
sz= š ż=ž cz=č rz=ř
araern 2 years ago 2
Mała poprawka:
Pytamy našeho wučerja = szukamy naszego nauczyciela :)
Fajnyludek 2 years ago
Sorbian/Slovak/Czech for comparision:
Dobry dźeź. Dobrý deň. Dobrý den.
Dokal my dźensa pojědźemy? Kam (my) dnes pôjdeme? Kam (my) dnes půjdeme?
My pojědźemy do Budyšina. (My) pôjdeme do Budyšina. (My) půjdeme do Budyšina.
Pokazamy wam stare město. Ukážeme vám staré mesto. Ukážeme vám staré město.
Hdźe je Serbski Gymnazij? Kde je Srbské Gymnázium? Kde je Srbské Gymnázium?
Je na Listowej. Je na Listovej. Je na Listově.
Borevit 2 years ago
Pytamy našeho wučerja. Hľadáme nášho učiteľa. Hledáme nášho učitele. (Pýtame/Ptáme = we are asking)
Haj, wón tam je. Hej, on tam je. Jo, on tam je.
Ja sym hlódny. Ja som hladný. Já jsem hladový.
Mi chce so pić. Chce sa mi piť. Chce se mně pít.
Zetkamy so w kuchni. Stretneme sa v kuchyni. Setkáme se v kuchyni.
Što wy dźensa činiće? Čo dnes robíte? Co dnes děláte? (We can say also "Čo dnes činíte", but it is too archaic)
Borevit 2 years ago
Dźensa hrajme kopańcu. Dnes hráme futbal. Dnes hrajeme kopanou.
Jedyn, dwaj, tři, štyri, pjeć. Jeden, dva, tri, štyri, päť. Jedna, dvě, tri, čtyři, pět.
Borevit 2 years ago
it is so strange to hear this language. it sound like germans trying to speak a slavik language i.e. czech or polish. it is great that they could keep their language for so many centuries being separated from the rest of us slavs. do we know if that is upper or lower sorbian?
polishranger 2 years ago
It is Upper Sorbian :)
Fajnyludek 2 years ago
Upper Sorbian , so that means it is more similarities with Polish then lower Sorbian. Lower Sorbian in turn has more similarities with Czech then Upper Sorbian. Polish blong to the Lechitic sub-branch of West Slavic branch of Slavic, and Czech and Slovak are part of the Czechoslovak branch of the west slavic branch of Slavic, and Upper and Lower Sorbian form the Sorbian sub-branch of West Slavic of the Slavic Sub-Branch of the Indo-European language family. Some link the Balto-Slavic languages
xhemexx 2 years ago
the opposite^^
KindDerKanalisation 2 years ago
Sorbian and Serbian were same before 1500 years,half of people came to Balkan and are now Serbs, and half stay in Eastern Germany and are now Luzicki Serbi and Sorbi or Sorabi
voanirges 2 years ago
Beautifull language. Greetz from balcan Serbs. Pozdrav braćo Srbi!!!
black0george 2 years ago 2
Nielubje sorbskie lensik jest bardzo brzidki!!!
Polskaboystolberg12 2 years ago
Sorbskie Luzyncki jest bardzo Beautiful lensik.
xhemexx 2 years ago
Comment removed
slovakgangster 2 years ago
Niech żyje naród Łużycki!
SGFWKS 3 years ago 2
I understand 80%.It slavic language.Great video!I'm from Poland
nieuleczalny6 3 years ago
ich wusste nichmal dass es sorben gibt O_o cih fühl mich jetzt derbst uninformiert.. shit.. hab eingiges nach zum holn!!
PeacyKat 3 years ago
bei uns im Obersorbischem wird dasR nicht gerollt! Das ist richtig so ^^
kleenet90 3 years ago
Ohh Gott, warum rollen die das R nicht?^^
Und das nennt sich slawische Sprache :/
schwabel61 3 years ago
einfach, mensch, weil die unter deutschen für 800 jahre leben :) mögliche weise, ob die habsburger nicht verlorenes lausitz nach sachsen wurden, konnten sie heute mehr rollend sprechen ;)
tja, ich hab' fasst alle mein deutsch vergessen...
gaarq 2 years ago
Ist das Nieder- oder Obersorbisch?
HerrBons 3 years ago
Skvělá akce!
ioan01 3 years ago
Dajte viency takih filmov!
01pawelec 3 years ago
recht interessant. daumen hoch an euch. nur an dem nichtvorhandenen, slawischen, rollenden RRRRRRRRRRRRR müßt ihr noch n bissel feilen.
nithard841 3 years ago
Wie viele Sorben können noch überhaupt Sorbisch? Dürft ihr Unterricht auch auf Sorbisch haben oder nur Deutsch? Inwiefern sind die Sorben und besonders ihre Kinder über ihre slawische Ursprung informiert. Und warum sprechen sie das R so komisch aus, als wäre´s das deutsche R.
G6600 3 years ago
Dobry dzen, Offiziell gibt es ca. 60.000 Sorben. In unseren Grundschulen, Mittelschulen und Gymnasien wird unsere Muttersprache täglich gelehrt und angewendet. Einige Fächer werden auch komplett sorbisch gehalten. Was unseren Ursprung angeht, so wissen die meisten Sorben über ihre slavischen Wurzeln Bescheid, was u.a. auch die sprachliche Nähe zu PL und CZ erklärt. Das komische R ist quasi "wegtrainiert". Wir sind eben zweisprachig aufgewachsen :-) postrow Michal Cyz
SAEKBautzen 3 years ago
Na j ich glaub nicht, dass das an eurer Zweisprachigkeit liegt, weil zweisprachige Polen ihr R ja auch rollen. Das liegt eher an der langen Beeinflussung, des Sorbischen durch das Deutsche würd ich sagen. Bei Wikipedia steht auch, dass das Sorbische in Chósebuz ein deutsches R hätte, während die Dialekte im Umland das R immer stärker rollten je weiter man von Chósebuz weg ost. Ich glaub halt das liegt an dem Einfluss des Deutschen.
KindDerKanalisation 2 years ago
@SAEKBautzen Achso ist das mit dem ''R''.. jetzt kenn ich mich aus. Quasi ein germanisiertes ''R''. ^^
Ist es also mittlerweile Standard, es so auszusprechen? Oder wäre ein rollendes ''R'' noch immer richtig im Sorbischen?
Seid ihr für einen Sorbischen Staat?
Vojak3 1 year ago
@SAEKBautzen Nachdem ihr euere Sprache nur sehr armselig spricht, weiß ich nicht, ob es bei euch noch Sinn macht als Volk zu überleben. Ihr seid so stark germanisiert, (bedenke das deutsche "r"), dass es schon lächerlich klingt, wenn ihr redet. Ein Tscheche würde sorbische Texte wohl besser lesen als ein Sorbe.
Und das Video ist scheiße.. so schlecht ausgesprochen..
Vojak3 6 months ago
Chceće wy to wašim partnerskim šulerjam pósłać, zo bychu woni do teho wědźeli kak so serbsce powěda?
Kotry lětnik je to přihotował?
LubkaLilija 3 years ago