Velli Pannimalai

[133nizam]

appa india suthanthiram adaiya ivvalavu poradinangale ithula kaalpaguthi poradinal tamilnadukku ella urimaiyum kidaikum illaatti ellardayum adivangu

.

[133nizam]

kappal oattiyavan tamilan, padiyavanum tamilan but 2 perum dravidan illaiye

[venkeysri]

பாரதியார் இன்றிருந்திருந்தால்,வட இந்திய இந்தி மற்றும் வட இந்திய மேலாதிக்கத்தை கண்டு ,மாநில சுயாட்சிக்காக பாடியிருப்பார்,இது நிச்சயம்,நாங்கள் இந்தியாவை வெறுக்கவில்லை,இந்தி ஆதிக்கத்தையும்,அனைத்து அதிகாரமும் தில்லியிலேயே குவிந்திருப்பதை வெறுக்கிறோம்,தமிழன் உரிமையும்,தமிழுக்கான உரிமையும் நிலைக்கபெற்றால்,தமிழன்,தமிழனாக மட்டும் அல்ல இந்தியனாகவும் உணர்வான்,

[Ramanean86]

@venkeysri stop the crap! TN will never get separated from India..

[Agnostic21]

Greatest songwriter in Tamil--of ALL TIME--Kannadaasan is a distant third, behind Pattukottai Kalyanasundaram who is second greatest.

[srikanthanp]

india is great all indians are great chennai is great this song is for all indians modernise india we must make india proud defeat all foriegn nationals which ever indian make india a super power

[ramakrg]

Bharathi oru thamizhan. Eninum avan Dravidam endru oru poshum pesiyathillai. Tamilin perumai pesum pothu kooda "Yamarintha Mozhigaliley' endru than sonnan. Enavey, Bharathi peyaril dravida pirivinai pesa vendamey!

[yozenbalki]

பாரதியார் என்று சொன்னாலே தமிழர்கள் நமக்கு நினைவுக்கு வரும் முகம் நடிகர் திரு.சுப்பையா அவர்களின் முகம்தான். என்னவொரு கம்பீரமான நடிப்பு! பாரதியாரை உள்வாங்கி அப்படியே திரையில் வாழ்ந்து இருக்கிறார். மீண்டும் அது போன்ற உயர்ந்த மனிதர்களை நாம் இனி என்று காண்போம் ?

[ramakrg]

@yozenbalki You are absolutely correct. Subbiah is Bharathi and Bharathi is Subbiah.

[nagandran5801]

thank you.from seven years I'm looking for this video.once again thank you........

[SahajaDwijaha]

Thank you! Great Song.. Great People.

[srikanthanp]

this is real acheivement real good people rembered honoured this is biggest achievement by indians jain hind

[siva82kb]

What a beautiful song! Bharati, you will live through your poems forever. :))))

[badbooie]

Bharati....wat a guy...

namba naattukku nambalum yedhaachum pannanum :)

[kothai1001]

AN EVERLASTING SONG TO OUR EARS...

[SahajaDwijaha]

English subtitles please..

[krishnanu]

@SahajaDwijaha - Subs are posted now. I posted as a reply to another user, enjoy!!

[bennyagp]

I want to make this video with english subtitles so that I can share it with my other Indian friends who dont know Tamil. Can anyone pls translate this or get me translation for this?

[krishnanu]

@bennyagp - Dialouges.. Bharathi - "VANDE MATARAM, VANDE MATARAM!! "LONG LIVE CHIDAMBARAM, LONG LIVE SWADESI (INDIA'S OWN) SHIP". "LONG LIVE THE TAMIL WHO SAILED OUR OWN SHIP"!!.... V.O. CHIDAMBARAM - "FRIENDS, THIS IS NOT JUST A SHIP. THIS IS A TEMPLE SAVING OUR DIGNITY. WE SHOULD NOT GET HAPPY WITH JUST ONE SHIP, WE HAVE ARRANGED ANOTHER ONE FROM FRANCE. FROM NOW ON, THE BRITISH CANNOT TALK RUBBISH TO US. WE CAN PROGRESS WITH SELF RESPECT NOW, THIS IS A PROMISE. LONG LIVE OUR COUNTRY!!!!

[krishnanu]

@bennyagp - ***Repeating*** We will march around in the snowy himalayan hills, And will sail in foreign waters, We will construct temples in wastelands, Will raise our shoulders shouting "Our Bharat", Will raise our shoulders shouting "Our Bharat", Will raise our shoulders shouting "Our Bharat", Will raise our shoulders shouting "Our Bharat", Will raise our shoulders shouting "Our Bharat", Will raise our shoulders shouting "Our Bharat",

[krishnanu]

@bennyagp - 2nd STANZA Lets make good weapons, lets make good papers, will open industries, we will open schools, will open industries, we will open schools, Never will get lazy, never let our heads down, Never will get lazy, never let our heads down, We will speak truth, and will make great things, We will speak truth, and will make great things,

[krishnanu]

@bennyagp - ***Repeating***

We will march around in the snowy himalayan hills,

And will sail in foreign waters,

We will construct temples in wastelands,

Will raise our shoulders shouting "Our Bharat",

Will raise our shoulders shouting "Our Bharat",

Will raise our shoulders shouting "Our Bharat",

[krishnanu]

@bennyagp - FIRST STANZA

We take pearls from the south seas,

We take pearls from the south seas,

foreign traders bring their products,

foreign traders bring their products,

and will wait for us in the west harbours,

We take pearls from the south seas..

[krishnanu]

@bennyagp - Ok, I have tried my best. I exactly translated like the song goes. So read listening to the song & let me know.. Thanks & enjoy!!

*****

We will march around in the snowy himalayan hills,

And will sail in foreign waters,

We will construct temples in wastelands,

Will raise our shoulders shouting "Our Bharat",

Will raise our shoulders shouting "Our Bharat",

Will raise our shoulders shouting "Our Bharat",

***Repeating - We will march around in the snowy

himalayan hills*****

[FascistFashion]

What is this song about?

[geckovai]

வெள்ளி பனி மலை மீது உலாவுவோம் ! திரைகடல் முழுதும் கப்பல் விடுவோம்! எங்கள் "திராவிட தமிழ்தேசம்" என்று தோள்கொட்டுவோம்! வெல்க தமிழ்!!!

[bmurali80]

என் நினைவிற்கு தெரிந்த வரை பாரதியார் என்றும் திராவிட தேசத்திற்கு தோள் கொட்ட சொல்லவில்லை.

[sugavac]

Totally Agree!

[ntumuthu]

@bmurali80 Fully agree with u :)

[Jitonet]

@geckovai

அது என்ன “த்ராவிட தமிழர்”? பாரதியார் சொன்னது “எங்கள் பாரத தேசமென்று தோள் கொட்டுவோம்” என்றது.

தவறாக கேட்டீறா இல்லை பிரிவினை நோக்கமா?

[bennyagp]

Engal Bharatha Dhesam endru thol Kottuvom!!! i am proud to be an Indian.

[sarago99]

Ungalil nanumn oruvan... Yen makkaley...

Vande Madaram !!! Vande Madaram !!!

[navinkevy]

those great men had so much expectations..

we need to work hard to achieve it soon...

[vj1569]

wonderful!brings tears to my eyes!vaazhga India

[arunbit]

August 15, 2009.

[sulochanakannan]

what a

wnderful song, so inspiring, how we didnt honor this wonderful man in his days, bcos he lived in Brirish rugim?That s very unfortunate. i started loving Bharathy!

[sulochanakannan]

myfeelings of patriotism,@71 hearing this song from a foreign soil is risen and tears roll down bharathy, what an iron man, we had whom we didnt value during his time..

[garrynick81]

Excellent patriotic song by Bharati...I love it like anything....I am proud to be an Indian....Bharati is perhaps the only poet who sang " Aaduvome Pallu Paduvome aanantha sudanthiram adainthu vittom enru" 15- 20 years before freedom....Jai Hind! Proud to be a citizen of a subcontinent with 18 official languages and innumerable dialects...Vazhga Tamil! Vande Matharam!

[krishnanu]

@garrynick81 - Thamizh amudhu niraindha indha paadalgal ketkumpozhudhu undaagira sugatthai nailyaanadhaaga aakka vendum endral, thamizharai verum peyarukku vaazhndhukondirukkum thamizharai, thamizhin sirappariya seyya vendum.. Idharkku thangalidam yedhaavadhu yosanai unda??

[sruthee123]

@krishnanu

I see the true INDENTITY of AN INDIAN POET WITH ENORMOUS MIGHTY POWERFULL WORDS THAT PENETRATE WHISPERING INTO OUR SOULS the MIGHTY HINDUISM ETHICS...........

[sudalaiyandi]

intha padalai kaetalae, surr'endru ulle ondru yerukirathu...

India is the best!!

[urpalvijay]

spectular song

my all time favourate :-)

[senthilinfy]

bharathi nee ennudaya guru than eppdaiyendral unnudaya arputhamana ethuthai enaku kodutha thanal.

bharathi ku endrum savu illai.

vazga tamil, valarga bharatham.

[gohgulan]

wou beautiful song..

[gohgulan]

good works

[ensync]

these are wht v called inspirational..! the quality of the songs never fade..!jai hind..!!