Detective Conan Japanese/German

[NintendoKanalTV]

Welches Intro ist das (japanische)

[DetektivConanDEU]

Detektiv Conan wäre für mich persönlich ein Grund um Japanisch zu lernen. Lohnen würde es sich - keine Frage!

[sega31098]

It's still being dubbed in German?

[DetektivConan1994]

The Japanese is alot better. And Conans voice is in japanese a lot better....

[Ginya84]

but this way of dancing is popular... watch "shanadoo - king kong"

[Frotoks]

Ich mag beide versionen. aber die deutsche fast schon lieber, weil die Sängerin jünger klingt und irgendwie besser zu dem lied passt.

I like both versions. but the german one a little bit more, because the singer sounds younger and fits better to the song.

[TheFighterheart]

go conan go conan !!!

[Atlantus]

Finde die Deutsche version um vieles besser, warum ?

Die stimme hat irgendwas das total dazu passt und naja es passt einfach total gut xD

[93kari93]

ich find beide gut:

bei der japanischen ist die stimme schön, aber hart~

bei der deutschen reimt sich alles schön und es klingt geheimnisvoller^^ aber die stimme klingt doch etwas schief~

also 1:1 xD keiner gewinnt o.o

[fuddelsuki]

meitantei konan/detective conan ist im japanischen ein so geiler anime.

die deutsche stimme zu conan kun fand ich auch immer toll,nur mich bringt die japanische version mehr zum träumen als die deutsche version der serie.

liegt wohl daran,dass die sich nicht wirklich mühe gegeben haben.

so viel leben und gefühl steckt in jedem opening und auch in der serie vom japanischen. <3

wäre nicht schlecht,wenn wir deutschen das auch könnten.so viel liebe,die wärme dann noch gänsehaut beim hören. wäre toll

[SnowDreamFlake]

@fuddelsuki

was? du meinst dass man bei den deutschen openingversionen von DC keine gänsehaut bekommt?? oh oh dann hast du dich aber geschnitten, ich habe bereits eine dicke gänsehautschicht zu spüren bekommen ^^

[Mrs4Kefa]

@KittensYuu the song is called: koi wa thrill shock suspense ;)

[KittensYuu]

Heya. Thank you that lot for uploading! Could you please tell me the titel of the japanese version?

[funpool18]

die japanische stimme von conan scheint die selbe japanische stimme zu sein wie son satoshi (ash) aus pokemon

[nippelfreak]

あの。。。日本のオペニングはオリジナルですから、一番好きです­。。。ドイツのオペニング良いですけど。。。コピーですね、だか­ら良くない

[xXwonderlikXx]

deutsch^^

aber japanisch hört sich tzd geil an :P

[overkiller1000]

Japanese all the way

[Chaeley]

In this case I think the German one is more fun, but to be completely honest, the best version of this song is the Spanish version. ^_^;; They completely revamp it with tempo and instrumentation changes. I'm glad I have it, because it doesn't seem to be on youtube anymore.

[Conanedogawa921]

Definitately japanese

[Friganto]

Najah mir gefällt japanisch halt svchon von der Sprache her besser, aber der deutsche Text ist hammer.

[japonesita7]

German version sounds so cool!

I like both.

I love to listen it in various languages.

[BlueDragonProduction]

Ich muss auch sagen, das die Japanische Version hochwertiger ist, als die Deutsche... Aber ich find beide toll.

[Conanedogawa921]

I have to say the Japanese Version not the fact that its just the original The singer sounds actually better then the German singer.

In my opinion German Version kind of arranged the song to a lower pitch so it wouldn't sound as good but it's really interesting how Germany Dubs an actual Japanese Anime song into their own language with such a good arrangement.

[PrincipessaSirena]

also ich find desjapanische nicht schlecht aber des deutsche find ich besser...aber des opening is einfach des beste :)

[cjdjtmwt]

ドイツ版かっこいい

[POKEK123]

i love the german

[Glasmoon90]

Das lied gefällt mir auf japanisch besser. conans stimme eher die deutsche

[Hajimemashiteee]

Japanese ;)

[backuhra]

Deutsch is nie besser als Original weil wir über schlechte Synchronsprecher verfügen. Oder man höre sich die TOLLE Animestimme von Conan auf japanisch an. DAS IST ANIME!

[Bestvegeta]

Immer diese Leute die keine Ahnung haben...

[backuhra]

ja keine Ahnung von Animes. Ein echter Fan guckt Originalton so wie das auch ein WAHRER Film Fan macht. Auch wenns nur eine Kinderserie wie Conan is

[Bestvegeta]

Nur weil man Fan davon ist muss man sich nicht die grottige jap. Syncro antun.

Wir verfügen über schlechte Syncronsprecher...

Immer diese Leute die alles von anderen nachplappern obwohl sie keine Ahnung haben.

Naja vielleicht hast du auch einfach nur sehr wenige Animes gesehen.

[backuhra]

*GGGGGG*

Ich glaub ich hab mehr Animes gesehen als du jemals sehen wirst xD

Ich hab schon Animes geguckt da warst du noch nicht mal geplant. Aber wie ich an deinem nickname erkenne magst du Dragonball Z. Auch das weiß man als RICHTIGER Anime _Fan : Dragonball Z ist Trash Müll!

Der ist in der Anime Szene total unbeliebt^^

[Bestvegeta]

Oje

Alleine an deinem " xD" erkenne ich das du nicht älter bist als 24.

Würde wirklich mal gerne wissen woher du weist wieviele Animes ich geschaut hab.

Ausserdem solltest du,falls es stimmt,mal an die Frische Luft gehen.

Und warum schreibst du das DBZ Trash Müll ist?

Wusstest du das Trash,wenn man es auf Deutsch übersetzt,Müll heisst?

Folglich hast du Müll Müll geschrieben...

Nicht sehr gebildet.

Du solltest lieber wieder in die Schule gehen statt Animes zuschauen.

[tazuna01]

@backuhra

Als richtiger Fan weiß man das jeder seinen eigenen Geschmack hat,.

[SnowDreamFlake]

@backuhra

ÄHM nein?! nur weil ich animefan bin bin ich längst nicht dazu verpflchtet mir animes auf japanisch anzusehen, finde die deutschhe synchro echt toll, kanns nur immer und immer wieder sagen....und mir immer und immer wieder die frage stellen was ihr an deutschen. sprechern auszusetzten habt? ich verstehs nicht , ehrlich! Dx detektiv conan klingt auf japanisch ziiiiehmlich gewöhnungsbedürftig, unauch allgemein gesehen. deshalb gucke ich animes imemr nur auf deutsch..

[Quala8ear]

das stimmt absolut überhaupt kein bisschen!!! ich versteh nicht wie daumen nach oben bekommen hast. deutschland hat eine der besten synchronsprecheer - okay japan auch. aber deutschland auch. in vielen ländern gibt es nicht mal synchronsprecher.und ich hab mir mal sagen lassen, dass deutschland das synchronsprechen erfunden hat.zumindest machen sie viel davon gebrauch und müssen es ja auch folglich gut können.gute synchros:homer simpson,arthur spooner,marge(alte),die blues brothers...

[backuhra]

@Quala8ear

Ja und die GANZEN genannte sind im englischen Originalton zig mal besser.

[Quala8ear]

nein! bei homer simpson nicht...okay bei marge vielleicht schon naja bin da unentschlossen....bei arthur spooner auf keine faall die deutsche stimme ist einfach nur DER hammer, haha ich muss schon lachen wenn ich nur dran denke :D:D....und auch die bei den blues-brothers find ich die stimmen teilweise besser.auch die deutsche hugh grant-stimme ist besser als die englische find ich.

[xXxSharatxXx]

ich hab dazu nur zu sagen das original immer besser is als kopie also japanisch^^

[FlyingCircus1]

Das Orginal ist um einiges besser. Die Stimme der Sängerin hat einfach mehr Gefühl hinter das Lied gelegt.

[hiphopstayla24]

@FlyingCircus1 ich würde sagen ist geschmackssache ^^

ich finde dieses opening ist das beste weiß nicht warum aber ka xD

[ChrstinaKlein01]

Ich finde es auf Deutsch besser als auf Japanisch

[darkmastersama]

I like both!

I speak spanish and I can sing

the japanese and german version

[johannes12021991]

mir gefällt das video in beiden sprachen aber ich mag die deutsche Conan stimme mehr aber großes lob an Japa für so eine erfolgreiche sendung die noch nach 10 Jahren immer noch produziert wird

[MajinGatomon]

Ich find die Stimme von Conan im Japanischen besser, aber das Deutsche Opening ^^

[FerusDoyle]

Both versions are very nice, but i prefer the german version. ;-)

[JGAJH]

JAPANESE!!!!! *___*

[CutePinkDream]

Beide sind gut, aber ich finde den Deutschen besser=D

[Yokosuka92]

Japanese Version has better voice but i like the Arrangement to the song in German.

[ninjaforeva]

the main bit of the song in german sounds good

but its a very hard chose

[ninjaforeva]

but still jap 1 beta

[entryx3]

Ich mag das japanische opening besser als das deutsche, weil ich finde die stimme im deutschen ist zu hoch

[AsianPinoyPride]

he sucks at dancing xD but i like the song!

[riw89]

Nuu he is our little ParaPara Superstar xD

-go Conan, go Conan, go Conan -

[ichi1082]

agree

[MasatoKouri]

Das Japanische ist viel besser,da der Text auch stimmt!!!!!!

[Rinzesagit]

ich find deutsch viel besser

[ReitaTheGazeRock]

ich mag das japanische opening besser ^_^

[TaijiMangaCat]

Aso ich mag das deutsche besser es passt besser zum video, aber das japanische ist auch nicht schlecht! Detektiv Conan 4-ever :)

[kiribp2904]

i also like the german version

[CoctoRy]

seriously I liked the german evrsion better! ^,^

[riw89]

=^_^=

[littlecat0108]

gutes Video! das Lied gefällt mir in beiden Sprachen!