dio siamo ognuno di noi... perché gli esseri umani sono degli animali speciali, dotati di un'anima e di una personalità unica al mondo!
purtroppo questa nostra società collettivista l'ha distrutta piano piano erodendola fino al punto in cui siamo oggi, pecore omologate infarcite di politically correct.
Le cover sono rifacimenti, la versione italiana è di Eugenio Finardi e non è una semplice cover. E' un tentativo di risposta alla domanda "E se dio fosse uno di noi?".
Se confronti il Dio che viene fuori dal testo della Osborne e quello che disegna Finardi, al di là della musica che resta la medesima, non ci sono paragoni: c'è la stessa differenza di bellezza che passa tra il lamentarsi e scrivere poesie. Ci sono cover di gran lunga migliori dell'originale!
Ma guarda che io il testo della Osborne l'ho letto, e bene o male sono simili... Senza nulla togliere all'adattamento di Finardi, che è fatto con classe, quello della Osborne è quantomeno ugualmente bella. Senza contare che la melodia, che partecipa a rendere questa canzone così speciale, è pur sempre della osborne.
sinceramente la traduzione in italiano è piuttosto pecoreccia e quel "e se dio fosse uno di noi" è la rappresentazione di come in italiano si volgiano sempre inserire a forza troppe parole in una frase rendendola cacofonica.
e se dio fosse uno di noi, secondo voi.... saremmo immersi in questa sofferenza? io dico ke se Dio fosse uno di noi.....noi forse potremmo dire ke ognuno di noi è dio...
ma dio è stato uno di noi. Trovo questa canzone bella ma stupida perchè Dio come noi ci è già sttao... il cristianesimo si basa proprio su questa credenza!!
la versione originale è di Joan Osbourne - What If God Was One of Us
dirockathos 4 months ago in playlist ligabue
adoro questa canzone
ILovePokemon98 1 year ago
Dio nn esiste... É solo frutto della vostra fantasia... Una risposta sbagliata al senso della vita....
farisca95 1 year ago
dio siamo ognuno di noi... perché gli esseri umani sono degli animali speciali, dotati di un'anima e di una personalità unica al mondo!
purtroppo questa nostra società collettivista l'ha distrutta piano piano erodendola fino al punto in cui siamo oggi, pecore omologate infarcite di politically correct.
VIVA L'INDIVIDUALISMO!!!
la canzone comunque è molto toccante!
fricchijack87 2 years ago 5
l'originale si chiama" one of us" è di Joam Osbone....Liga ttt ciò che canti diventa poesia...almeno x me...
jackdaniels917 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
Ma cos' è questa merda!
State ammazzando qualcuno?
Vi prego non rovinate la bella musica.
100 volte Meglio le canzoni dei Cartoni animati!
TalcotParson 2 years ago
Fatta davvero bene! xD
Belmondo84 2 years ago
bhè, se non vi piace, semplicemente ascoltate altro, la musica è universale!
Urbins82 2 years ago
possibile che nessuno sappia che l'originale è di Finardi
idril89 2 years ago 12
@idril89 non è manco quella l originale
psps23 8 months ago
Bruttissima o.O
Oooooooodio le cover!
MacellaioDiabolico 3 years ago
l'originale è 100 volte piu bella
francyfantasy 3 years ago 2
Le cover sono rifacimenti, la versione italiana è di Eugenio Finardi e non è una semplice cover. E' un tentativo di risposta alla domanda "E se dio fosse uno di noi?".
Se confronti il Dio che viene fuori dal testo della Osborne e quello che disegna Finardi, al di là della musica che resta la medesima, non ci sono paragoni: c'è la stessa differenza di bellezza che passa tra il lamentarsi e scrivere poesie. Ci sono cover di gran lunga migliori dell'originale!
altroealtrove 3 years ago 3
Ma guarda che io il testo della Osborne l'ho letto, e bene o male sono simili... Senza nulla togliere all'adattamento di Finardi, che è fatto con classe, quello della Osborne è quantomeno ugualmente bella. Senza contare che la melodia, che partecipa a rendere questa canzone così speciale, è pur sempre della osborne.
JMuja 3 years ago
sinceramente la traduzione in italiano è piuttosto pecoreccia e quel "e se dio fosse uno di noi" è la rappresentazione di come in italiano si volgiano sempre inserire a forza troppe parole in una frase rendendola cacofonica.
Brutta.
Anche se è bello l'impegno.
AndreaVernucci 3 years ago
é cantata anche nel film di austin powers
djrvd 3 years ago
io l'ho sentita in inglese da una donna, penso l'originale, di ki è allora? ki l'ha scritta?
athars 4 years ago
la canzone in inglese si in intitola "if God was one of us"
willyilcojote 4 years ago
si grazie figurati ke questo lo avevo capito, kissa kome? Ma kiedo ki l'ha scritta?
athars 4 years ago
joan osborne
elennina 4 years ago
joan osbourne- one of us! questa è l'originale!!! il resto solo cover!
Tizitizi80 3 years ago
l'originale è di finardi
leonidaspartano 3 years ago 2
Bellissima!!!!!!!
klondaik87 4 years ago
e se dio fosse uno di noi, secondo voi.... saremmo immersi in questa sofferenza? io dico ke se Dio fosse uno di noi.....noi forse potremmo dire ke ognuno di noi è dio...
mirko874 4 years ago
ma dio è stato uno di noi. Trovo questa canzone bella ma stupida perchè Dio come noi ci è già sttao... il cristianesimo si basa proprio su questa credenza!!
meximer17 2 years ago
Bella Bella Bella...
matteodafermo 4 years ago