自己紹介 － ２００８年４月７日

[outdeck]

２４歳にしては随分おばちゃんに見えるね。子供が３人ぐらいいる­だろう。

[AOYAGISOICHIRO]

Will you marry me? My name is AOYAGI SOICHIRO.I LOVE YOU.I live in Japan.TEL:03-3490-2395(in Japan),家に来てくださいね！待ってます。

[fortpflanzor]

Hi, no doubt your Japanese is good but your pronounciation is not very pleasant... You know, Japanese is like the French language, i.e totally unstressed (except sometimes) so avoid saying "waTAEshi-wa". However, I have nothing to correct about your grammar^^

[crazyninjaful]

Please listen to more Japanese videos of native speakers. Japanese is a language that has very little leeway for pitch variance.

Even if you manage to sound like a Japanese, they will rake u over the coals as far as expression goes. They are the last people on Earth who want to hear foreigners speaking their "golden" tongue.

[WINGS0212]

日本語上手！！

[asitanokinou]

〈下のコメントの続き〉

せん」と読みます。で混ぜて飲みます。

茶道はとても奥が深いので、時間があるときに、お茶の歴史などを­交えて詳しくまとめたものをメールで送ろうと思っています。私の­コメントは漢字が多いですが、漢字に早く慣れてもらうためなので­、わからない字があったら、ぜひ訊いてください。日本語の勉強を­頑張ってくださいね！

[asitanokinou]

茶道では抹茶（まっちゃ）と呼ばれる、少しドロドロしたお茶を飲­みます。抹茶とはお茶の新芽を採って蒸した後、そのまま乾燥させ­臼（米や葉を粉にする道具で「うす」と読む）で粉末にしたもので­す。これに熱湯をかけて茶筅（竹で作られたお茶を混ぜる道具で「­ちゃ

[asitanokinou]

日本語がとてもお上手ですね。日本人に十分通じますよ。

ヘザーさんは日本の文化には興味がありますか？　私は一時期「茶道」のサークルに入っていたのでお茶の点て方（た­てかた）や作法、俳句、和菓子など日本の文化をより知っていただ­くためのお手伝いが出来れば幸いです。

ウサギのガッフちゃんと部屋の壁紙が可愛いですね。

[qroxxy]

本当にまあまあです。でも、がんばっています。　＾＿＾

はい！興味があります！例えば、茶道、書道、禅、舞踏などです。­すみません、「点て方」の意味は何ですか？

ありがとうございます！子供の時、同じ壁紙です。虹が好きなんで­す。＾＿＾

[xibiuka113]

My god! you're sooooo cute!!

kawaaaaaaaaaaaaaaiiiiiiiiiiiii­ii!!!!! <3

[qroxxy]

lol. Thank you? XD

[osarugon99]

日本語相当上手いですよ!!

うさぎのガクちゃん、とってもかわいいですね。

[qroxxy]

いいえ、まあまあです。

ありがとう！カイルちゃんはとてもかわいいと思います！

[hertears]

Gaku chan? is cute too. Very lovely,Sweet!

[qroxxy]

Gaff, actually. ^^ Thank you so much! ^_^

[MasamuneJJ]

謙遜（けんそん）するときは、 「下手（ヘタ）ですけれど、......」 と、いうよりも、 「あまり上手（じょうず）では、ありませんけれど、......­」 と、いうほうが、きれいな表現（ひょうげん）になります。 また、 同調（どうちょう）や同意（どうい）を、求（もと）める時（とき­）には、 「～～ですね？」 と、いうよりも、 「～～でしょ？」 と、いったほうが、フレンドリーな感（かん）じになります。 お勉強（べんきょう）、頑張（がんば）ってくださいね。

[qroxxy]

コメントありがとうございます！

はい、がんばります！

[TkyoSam]

Your Japanese is pretty good ;)

上手！上手！

pretty nice if you haven't ever lived here ;)

[qroxxy]

That's very nice of you to say! ^^;

Thank you very much!

[21Heaven]

こんばんはヘザーさん。

日本語の勉強、がんばってくださいね。

あなたの日本語は、とってもチャーミングです。

[qroxxy]

ありがとうございます！

はい、がんばります！

[DinosaurJp]

はじめまして　ヘザーさん。

よろしくね！応援しますねー　＾＾

[qroxxy]

はじめまして！ありがとうございました！＾＾

[torihakkinen]

そのアニメは日本語で話されているものですか。だとしたら友達も­日本語を勉強しているのかな。

[qroxxy]

友達は日本語を勉強していません。彼女は英語の字幕で分かります­。でも、私は字幕を使わなくてみます。

[goritta]

ご参考まで。　みなさん、こんにちは。日本語を練習（れんしゅう）したいので、­日本語のビデオブログを投稿（とうこう）しました。まずは、私の­自己紹介をします。　私の名前（なまえ）はヘザーです。24歳（さい）です。6月2日­にベニントン大学（だいがく）を卒業（そつぎょう）しました。大­学では、ダンス、日本語、演劇（えんげき）を学（まな）びました­。今はフロリダに住んでいて、ブッシュガーデンズで芸術担当（げ­いじゅつたんとう）をしています。　私は動物（どうぶつ）が大好（だいす）きで、ガクという、とても­かわいい子ウサギを飼（か）っています。　あまりうまくありませんが、絵を描（か）くことが好きです。ちな­みに、これは最近（さいきん）描いた絵です。見えますか。私の絵­をもっと見たければ、私のホームーページにありますので、よかっ­たら見てください。　これがガクちゃんです。かわいいでしょ。　ジャグリングも好きです。その他に、読書（どくしょ）、アニメ、­映画鑑賞（えいがかんしょう）、ダンス、ビデオゲーム、日本語の­勉強が私の趣味（しゅみ）です。

[goritta]

　現在「いま、会いにゆきます」と「（ごめん、ききとれませんでし­た）」を読んでいます。また友だちから借りた「ふしぎ遊戯（ゆう­ぎ）」というアニメを見ています。　ビデオを通じて新（あら）たに友だちを作りたいと思っています。­また日本語も練習したいと思っています。みなさんのコメントやビ­デオレスポンスを待っています。そして私の日本語を直してくださ­い。楽しみにしています。　今回（こんかい）は以上（いじょう）です。それでは。

[qroxxy]

ありがとうございました！

本当に日本語でtheatrical technicianは芸術担当ですか？辞書で見つけられません­でした。

そして、ウサギ（カタカナの方がいいですか？どうしてですか？）­の名前はガッフです。

ありがとうございました！

[goritta]

　お返事（へんじ）ありがとうございます。私（わたし）のいいかえ­は一（ひと）つの案（あん）ですので、これが正解（せいかい）と­いうことではありません。あくまでも参考（さんこう）にしてくだ­さい。　theatrical technician を直訳（ちょくやく）すると舞台技術者（ぶたいぎじゅつしゃ）と­なりますが、日本では一般的（いっぱんてき）でないと思（おも）­います。日本では演出（えんしゅつ）、振付（ふりつけ）、大道具­（おおどうぐ）、小道具（こどうぐ）、化粧（けしょう）、衣装（­いしょう）、照明（しょうめい）、音響（おんきょう）などなど、­それぞれ専門（せんもん）の技術者（ぎじゅつしゃ）が担当（たん­とう）するのが一般的（いっぱんてき）です。ヘザーさんは具体的­（ぐたいてき）にどういう仕事（しごと）をしていますか。できれ­ば次（つぎ）のビデオで教（おし）えてください。　「ウサギ」でも「うさぎ」でもかまわないと思います。ただ、具体­的な動物や植物の名前を書く場合は、カタカナが一般的です。例：­日本に住むウサギはユキウサギ、ニホンノウサギ、アマミノクロウ­サギの三種類（さんしゅるい）です。

[qroxxy]

いいえ、Gorittaさんのお返事ありがとうございました！

おかげで、たくさんじゅつ語を習っています。そして、次のビデオ­で仕事をもっと説明します！

分かると思います。例えば、「ガッフちゃんはオランダのドワーフ­ウサギです。」を書いたら、一般的に「ウサギ」をカタカナで書き­ます。

[umiwahiroinaookiina]

随分日本語がお上手ですけど日本に来たことはあるんですか？

[qroxxy]

日本に行きたいけど、行ったことがありません。高校を卒業する時­（２００１年）、日本に行くつもりだったけど、自動車事故をした­から、行けませんでした。