Śe mĭ-a fost măĭ drag pră lumĭe - Staniša Paunović

[kamikazi93galati]

Kosovo je Srbija,Timok je Rumunija

[gflorescu]

Noi suntem legati de natura, locurile noastre au fost colindate de vaci si oi si au ramas pline de viata. Frumosul si credinta s-au impletit.

Va iubesc!

[NicuEmy]

Autentice si frumoase versuri .

Felicitari si salutari din Rominia Caransebes

[teofil28]

Numa ASA, Doina...extra...

[hetealiviu]

Cit de ne stirbita legatura intre simtirea romaneasca de dincoace si dincolo de Dunare.Cit iubim ,natura ,viata si ce pastratori sunt Timocenii nostri a traditiilor noastre Romanesti Va iubim ,va respectam si ne este dor de voi: Felicitari maestre Paun si un gind bun interpretilor Timoceni pe care ai apreciez si doresc sa-i vad pe viu! Un paste fericit

[hetealiviu]

@hetealiviu Tot mai frumoas mi se pare acest cintec ,cu cit il ascult mai mult !!

[dinko00nesto]

eu nu sunt Sarb, ci Croat din Bosnia, dar ma-ntereseaza pe mine de asemenea ;) inteleg deja limba voastra dar multumesc pentru traducere !

[Lingomer]

Hvala c0gnate. Vrlo je lepa pesma. Hvala i za prevod. Mozes li reci, cini mi se da si napisao u sredini standarni rumunski, da li je originalni tekst (gore napisani) vlaski govor sa Timoka ili nesto drugo ?

[c0gnate]

Tacno, Lingomer, samo sto pismo ovih narecja do danas jos nije standardizirano. U stvari govor Vlaha Istocne Srbije je istovetan sa govorom Rumuna Banacana (kao u gornjoj pesmi) ili sa govorom iz Oltenije, delom Rumunije ciji je srednjovekovni naziv bio Vlaska.

[dryade7]

Nema lepse nego Stnisine pesme. Ziveli !

[mihaela260283]

muzica populara romaneasca e apreciata de sarbi

[mihaela260283]

frumos cantec ...frumoasa interpretare

[ultraufo]

best ..best !voce beton... bravo bravo !stanisa nr .one sa tyraiti !

[fidelislegio]

cat de frumoasa poate sa fie aceasta melodie..:)

[timoceanul]

Toata cinstea pentru transcrierea fonetica a textului, exceptand micile scapari. Nu vad necesitatea traducerii textului in limba sarba.

Svaka cast za fonetski zapis teksta, izuzevsi male propuste. Ne vidim zasto je neophodan prevod na srpskom jeziku.

[c0gnate]

ajuta-ma sa le corectez :)

Am tradus si in limba sarba pentru sarbii pe care eventual i'ar interesa. Sper ca exista. ;)

[festmax]

Svaka cas za tekst. Odakle si nabavio i to napisano originalno rumunski..

[c0gnate]

Hvala, festmax.

Pa ja sam ovo napisao neposredno iz pesme dok sam je saslusao. :)

Dao sam dole i prevod na srpskom.

[bercuvlahu]

govorite vlaski bre!

[grupnu]

,,vlaski''? mozda, rumunski....;)