Sakura Taisen Kayou Show (Okuni Jiman Gekitei 2/2)

[hikikomORIGIN]

かってのはちゃめちゃの言葉間違いない

[LionheartP]

この中国語は、日本人が分からなくて、中国人もちっとも分からな­い。

[dayosayou]

「ゲキテイをキャラの国の言語にしたらこんな感じ」みたいに見れ­ばいいと思う。

作ってる側はお遊び感覚なんだから完璧さを求めちゃダメだよ

[g221731]

マジに突っ込んでる外人いるけどウザ。

声優が付け焼刃で覚えて披露してるんだからもっと大らかに聞けば­いいのに。外人たちだってすぐに日本語発音できないだろうに。

[denen12345]

さくらｗｗｗｗｗ

[rika050909]

中国語の「帝国歌劇団」よくできたんや

[KOOMEMASU]

みんな可愛すぎｗ



[takkuru4]

織姫役の人かわいいなあ

[orz0604]

マリアさんすげぇ



[doctormefist]

一番暑そうだ・・・高野さん

[Sebastienrobbie]

진짜 일본이 괜히 오타쿠가 많은 나라가 아냐..

저런거 보면서 이상인지 현실인지 구분이 안

가는 사람들..일본 오타쿠들 정말 많아..

[idu1974]

発音はいまいちな人が多いけどレニの歌のうまさが良くわかった。­

[Rashomon1989]

WOW me encantaria ir a ese espectaculooo

[tonysyter2]

@Rashomon1989 a quien no?

[oktelf]

さくらの仙台弁誇張バージョン、演歌になるんですね。

面白かった。

[Inyade]

"per sconfiggere il male e restituire la giustizia!"

"Alla velocità della luce Teikoku Kagekidan!"

"Noi combattiamo per la giustizia! Anche se ci costasse la vita! Non torneremo neanche di un passo! Perchè noi siamo il Teikoku Kagekidan!"

XDDDD povera Orihime! The Italian is so difficult XD

[ryo464]

みんなすげえなあ　特に織姫すげえｗｗイタ語の授業とろうかな～

[chutien911]

富澤美智惠小姐這次沒參加呀！？好可惜！。

[luckymapache]

她退休了 不是嗎?

[chutien911]

對這些聲優來說，已經很不容易了，尤其說別的國家語言或不是自己­家鄉的腔調日語

況且她們都至少有40歲以上了吧！？

要替她們多鼓勵才是。

[teddy4446]

貴様は何所の阿呆？我々天朝の言葉は世界一で、貴様らの虫のよう­な島国の言葉は下等人が操る。倭国は上古から我々天朝の属国であ­る。きっといつか我々天朝の一省に変わる。通称日本省。貴様らの­馬鹿者め！待てるぞ！

[teddy4446]

就你那个逼样的！我操！还说别人是野蛮人？你连舌头都不会打弯，­还好意思在这比比划划的？你是哪的？操你妈逼的！

[Sakura8134]

很好听！

[teddy4446]

要求不要那么高了 香兰说的是什么我只能听懂一点点 要领会精神 不要要求太高了！毕竟让日本人发音那么标准是不可能的！

[Wirraburra07]

How accurate was the Russian, Italian and French?

It was great to hear the Ryukyu and Sendai dialects, the Sendai dialect (or is it Tohoku ben?) had me in stitches the entire time. Which then begs the question, why didn't we have more exposure to it in the games?

Perhaps Sendai-ben is pushing the "country bumpkin" joke a bit too far? Sumire's barbs at Sakura would've made more sense if she'd spoken her hometown dialect more often!

Thanks for putting it up!

[AMAMI3]

声可愛いから中国語ちがうとかどうでもいいｗｗ

[sheepses]

太夸张了,太坚强了,啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

[meiob]

I think Kouran's the speaking is

"我們為了正義而戰，哪怕會犧牲生命，

我們也一步動，不退、不退。

それが帝国華撃団なのです！"

But it should be

"我們為了正義而戰，哪怕會犧牲生命，

我們一步也不動不退。

それが帝国華撃団なのです！"

[nawaarimasen]

lol, u should be a chinese teacher for foreigners now. seriously i ur listening and guessing skills r too good! hehe

[meiob]

You got it! hehe

[teddy4446]

你是错的。应该是

"我們為了正義而戰，哪怕會犧牲生命，

我們一步都 不会 后退。

それが帝国華撃団なのです！"

好好听听！呵呵呵，哥们听力不错吧！

[yais123456]

I love the black, so i am not sure of his accent... But i love Sakura Taisen... 有り難う櫻たいせん

[CrimsonDeluxe]

Ah, Maya Okamoto. Not only is her Italian moderately passable (actual L's and all), she's the only one that remembered to do the choreography. /salute

[nawaarimasen]

here's the chinese if u r complaining that u couldnt understand it. (actually i had to listen to it over and over again too to kinda get what she was singing) (traditional chinese) 心像鐵般堅強，你是我的少女們 驅逐邪惡，橫揚正義 前進，光速的帝國華擊團 呼嘯，衝擊的帝國華擊團 (simplified chinese) 心像铁般坚强，你是我的少女们 驱逐邪恶，横扬正义 前进，光速的帝国华击团 呼啸，冲击的帝国华击团 the speaking part i had no idea though... sorry... :-(

[nippinshi]

やはり、中国語じゃないな～

[lele0356]

渕崎さん、もっと頑張って練習してね......こわ～！

[AmyLeeGoddess]

Maria

[Bio172]

Did this show happen after sumire left?

[rikohran]

well you may get your wish the 5th game takes place in New York

[linling219]

うがぁー違うっ！！

アレはシエシエって読むんだよぉ～いっぱい日本人間違うけどさー­っ（涙

渕崎嬢、多分必要以上に口をすぼめすぎ。

[kuronekopop]

この動画には中国語に詳しい人が多いみたいだけど、こういうのっ­て声優さんが一杯一杯になりながら挑戦しているのを笑ったり応援­したりしながら見るものであって、完璧さを求めちゃそもそもダメ­よ

「うはｗｗ中国語じゃないｗｗ」

これぐらいのテンションが正解

[candyloveandy]

i cant get the chinese:)

[boxofdoom]

These guys deserve major props for doing this. I'm a singer myself, and I know how hard it is to sing in foreign languages. These guys must have worked pretty hard to get these down... and although I'm sure not all of them are perfect (the French was, admittantly, pretty bad), it's awesome that they did this!

....is it bad that I wish someone had been from an English-speaking country now? >.>

[kukumalut]

就是没听懂中文- -

[kukumalut]

very nice

[TAIMUZU]

すげぇな　よく覚えられるもんだ

[Bio172]

in english this means?

[Bio172]

What Language was Iris, Kanna, and Reni singing?

[Redeyeviper]

I belive they were all singing it in their charecters language. I think its Chinese Russian and french maybe?

[Sigunto]

Iris: french

Kanna: japanese of Okinawa

Renni: Italian

[tonysyter2]

@Sigunto

Iris: French

Kanna:Japanese

Soletta: Italian

Renni: German

[tonysyter2]

@Bio172 Iris: French

Kanna:Japanese

Renni: German

[meiasakura]

Sumire left the group just before this show...Thumbs up to Maria and Orihime...Thanx alot 4 posting this!!!~

[darknight910]

Sheesh, the Seiuu must of been sick of this song by the end of the night.

[FallenShards]

Awe, poor Maria XD; Russian had to have been the hardest one because of it's pronunciation. Every word sounds like a tongue twister and it's hard to memorize, once you say enough words, they blur together like jelly and you start mumbling and babbling XD;

I love this, thank you for posting.

[linghuaz]

where was Sumire-sama~~? Q_Q

[FallenShards]

I believe she already had her farewell show before this. =]

[kelseygirl06]

where was this at

[TokugawaHirotada]

The Sendai-ben was beautiful...

[nawaarimasen]

the chinese really wasn't bad; she tried her best.

at least i understood some of it:

前進　光速的　帝國華擊團

呼嘯　衝擊的　帝國華擊團

[winterfuryita]

Very Good italian!

ottimo italiano.

[crystalmark]

extremely odd chinese...but she must be working hard at it,also good job!

[drama2079]

they're so cool!

[norhafizi]

wow, chinese, spain, russia

[Sigunto]

not spain, is italian

[xukeisme]

so poor Chinese

[Mangamad7]

Like I mentioned on the other half of the video, to how they're singing their characters language.

I'm so amazed to Ri Kohran/Yuriko Fuchisaki singing hers in Chinese:Manadrine. Well done.

They all sang well.

[yukinow]

Chinese? 完全没听懂... 倒是有点像唱戏的 -___-

不过还是听懂了个谢谢 xD