Reda Al Abdallah & Cvetelina Aneva - Habiby Laa

[hayder20121]

eta krisava

[LadyPitbull1000]

Kako je lep ovaj sto peva sa njom....:D jaoooooooooo

[ljubo991]

MAGIC <3

[mexkhmer]

When will this song going to be available to buy?

[DjsAdrAzAm]

Great work... Perfect...

[rumby22]

videoclipul si implicit melodia asta a spart topurile in toata peninsula arabica

[mehdi1752]

bravo video zwine bazzaf

[dotatalove]

suuuuper tareee melodia...Gooooooo Romania :p....bine aici e cam imbarligatura :P

[madalinateo]

COSTI I0ONITA SI AICI TI-AI BAGAT COADA ? GO ROMANIAN MUSIC !

[jessy8922]

7elwee!! :)

[MsMaryam96]

حلوووة

[batoete]

one word : amazing !

[mika12650]

gamela awiiiii 

[rere12369]

aMaZinG sOnG 7abethaaaaaa 2awyyyyyyyy <3<3

[Andaluse16]

Amazing i love the video clip

[Syriacross]

amazing song and video clip

[dreamer7812]

finally a balkan -arab collaboration ^_^ sounds great

[Iamahijabi]

OMG O__O I love arab singer feat. east singers ♥

[StevanAlzakhony1]

How Can you Dislike This...?

[StevanAlzakhony1]

This song needs more views, am in luv w/ it!

[DesiBulgaria]

Tsvetelina Yaneva* ;)

[MrAndyHaddad]

This is so amazing!

[qwer1234164]

 Long live baghdad <3 ..

[florin2kk]

Bravo Costi ,un adevarat producator ,nu ca manelisti care tot ce fac doar COPIE de la altii in special de arabi si balcani ,ca atata ii duce mintea.Floryn din Romania sunt mandru cu COSTY!!

[majed309]

وآإو .. والله عليهآإ صصدر

هههههههههههههههههههههههههههههه­ههههههههههههههههههههههههههههه

[swi7chback]

1:57 - 2:18

No matter what happens to me

i won't miss the chance to be with you

whatever you get me into

like i'm drugged(or maybe hypnotised, so you can get the meaning) i'm going with you

I can live only on water (she means that she won't even eat if she has to, but she will be with him)

given by your hands

Wherever you take me

Count me in, i'm there

Hope you get the meaning : )

[swi7chback]

So i tried to do a translation (even transliteration of the chorus) from bulgarian and this is what i've come up with:

Chorus:

Count, count, count me in / Broy, broy, i men me broy

if the plans for the night are made by you / Shtom plana za noshtta e tvoy

Count, count, count me in / Broy, broy, i men me broy

Will you be only mine ? / Shte ostanesh li silno moy ?

[budiuica]

i ike this songs, i want download Mp3, plss any know the website,,,

[music4life1421]

@budiuica Go on google and then type in Youtube converter that way you could type in the URL and download it =D

[budiuica]

@music4life1421 Tq.. Tq.. Tq very much , now I can hear the song in my phone, mmuaachh... Thx ... I love it

[music4life1421]

@budiuica no problem your more than welcome :D

[sigharitiria]

REDA :x:x:x

[jaine0602]

essa musica é legal

gostei

[ArwaLaw]

nice song !!!!Reda Al Abdallah voice really wonderful 

[EngineerBlack]

Greetings from Iraq, the country that brought Reda to this world :)

[veroarabo]

amazinggggg

[engsaud55]

لا اله الا الله وحده لاشريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شي قدير

[a7lamama]

2:42 i want those SHOES BADLY

[djcocko1]

Reda make all money! Bravo Costi Ionita!

[masy420]

wooh..great duet, love it!

[w76j]

what does she mean by broy broy??

[praseto85]

@w76j it means "count me in"

[drvirgo87]

is there any one who can tell me what that gorgeous lady say in her part of the song?

I just love her accent even though I don't understand it!

wait your reply

thanx a lot

[TimeMoon11]

- chorus (Cvetelina)

Count, count, count, count me also

Hurry and it’s yours.

Count, count, count me also,

You will stay strongly my.

[TimeMoon11]

- Cvetelina:

With you, whatever happens to me,

I don’t (want) to miss it!

Whatever you involve me in,

I go with you like drugged.

I only want water,

Given with your hands.

Wherever you drive me away,

Count me also, I participate.

[drvirgo87]

@TimeMoon11 thank you very much for the translation

BUT

I wanted it in the orginal language! sorry to bother you again but I would like to know the real bulkanian words that Cvetelina said.

thanx again ;)

[TimeMoon11]

and the Cyrillic (chorus) Брой, брой и мене брой, щом бързаш да е твой. Брой, брой и мене брой, ще останеш ли силно мой. (couplet) С теб каквото и да ми се случи, не пропускам този случай. Във каквото и да ме замесиш, упоена тръгвам с тебе. Мога само на вода да карам, с твоите шепи да ми даваш. Накъдето и да ме откараш, брой и мене, аз участвам.

[TimeMoon11]

- Reda:

Your eyes don’t want to fall asleep!

O, you are my life and in my heart!

You are mad (angry) and I see it!

Come, come, my love and say Come with me!

[Luc1on3]

@drvirgo87 Cvetelina - is a bulgarian singer :D(from Bulgaria) and the producer Costi is from Romania :D

[msroyal200200]

العجوز اللي تضحك هذي

قااااااهرتني  بصوتها وشكلها العفن !

[X38860]

Love itttt



[GyaNNyna1]

fortzaaaa Costi Ionita God Job Romanian Man............toata lumea !!!

[harukaandmichiru]

Anyone nows the translation to this song? english or better spanish XD

[BentElJaza2er]

@harukaandmichiru i only can translate the Arab part if ur interested

[harukaandmichiru]

@BentElJaza2er yes please ;D

[BentElJaza2er]

@harukaandmichiru Reda :

No, no no my love, don't go away from me

No no no my love don't get mad at me

You want me to go away from you, no no

& you want me to go away from your love no no

[TheRaulytoo]

Fortza  Costiii......tine-o tot asa....

[msroyal200200]

awsome Reda !!

[hilal2011ksa]

amazing song

[AePixels]

J'aime

[CindyCx3]

love it

[saramz1990]

I really like this song!! the video is good and the music is really good... plus Reda looks rlly hot XD

[ramrom45000]

والله البنت اللي مع رضا مو طبيعية .. عليها جااااال .. جبااااااااااااااااااااار ..

بس الأغنية كلها كلمتين بس ..

[luzciernawa]

me gusta me gusta

[justinelhillow]

Love it. I hope there will make more Arab-Balkan music. :)

[SalimDiVinshi]

ANDREA sahara if it was in the place of this singer, it's going to be magnificent

[jorge13101992]

cvetelina is beautiful xD  la canción no me gusto muxo

[93malaka]

Amazing song Reda did great

and the girl did great too not sure whats her name...

I loved it...

[iBCAGtv]

Aham that's how we do it in the Balkans

[3aBbOoDi]

Is it only me or is there something missing in this song?! Oh, that's right, there are no credits at the end!

[ynajdawi]

Wowo Hit 2012 ,,, Amazing ,,,

[Hussien3kilany]

الحمد لله

[yo7ah2011]

amazing song keep goin reda

[TheLOULYYY]

مش حلوة فين الطرب الاصيل يا رضا انت صوتك يجنن ليه ترواح للغربي

[hmatoo1]

البنت صاروخ ارض جو

[jozeaphe]

@hmatoo1 بس بلاش تنفجر فيك ههههه

[praseto85]

@hmatoo1 هههههههههههههههههههه احلى تعليق :)))

[lellonaya]

Bulgarian music is amazing & she is so beatiful!

[MrFernandoenrique]

Nice song, but this video has no logical sense!

Not shaken but stirred!

[iloveqatar4ever89]

سخافه

[1990zozo]

@iloveqatar4ever89 ليش يابة

[emad055208]

@iloveqatar4ever89

اتفق معك الاغنيه والفيديو واختلف معك بالبنت

[NarutofanaticItach]

I like Yaneva but my favorite is Andrea of Bulgaria... You will love her songs

[mooodeeah]

وش جنسيتها اللي معاه؟؟؟

بس الفديو كليب غبي جدا

[emad055208]

@mooodeeah

فرنسيه

[jozeaphe]

@emad055208 شو هو اللي فرنسي؟

[akaraemin]

Много добре пеете заедно .Браво на Цветелина Янева

Super this soong

[NarutofanaticItach]

oh this girl is bulgarian....

[Miraaaacle]

i likeeeeee it <3 ..

[ntm05]

Nice one from an Iraqi singer! Long live baghdad

[LMA13]

@ntm05 dawood??

[ntm05]

@LMA13 darwash??

[deejaykrystof]

I'm half Bulgarian and half Arab and I couldn't be happier that both my cultures came together for this song. Costi Is the best producer. Period.

[BentElJaza2er]

@deejaykrystof Wooow what agreat miix :p

can i ask you from which arab country are u ?

[JohnnyMazeeka]

Cvetelina Yaneva is her name. She is a bulgarian folk singer, i have to say this is the most clothes i have ever seen her wear in a music video. If you like this, check out some of Costi's other music video he is the mastermind behind this track for sure. Check out "UPOTREBENA" right on youtube.

[Jayne1991]

Love the song! Also love the guy saying 'this is fantasy or maybe not' Hahahahaha!

[Missbestofselenademi]

i like it and her shoes !!!!!!

[7mood555]

يازينها زينـآآآه

[snsnsnsnsn1]

stupied men these is not Bulgarian Flag these is krem flag in ukraine _!_

[dalo3a2]

Her louboutins are to die for!! this is the only thing i liked

[MND0ZA]

i like it : )

[Iemtiny]

Love it

[zarry08]

She is not Aneva - She is Yaneva

[FidiAdrianosTV]

Great song , Proud to be Balkanian -_0 Bald guy with the musical box is Costi Ionita

[saifalabbasi]

طبعا فنانا رضا العبد الله من الفنانين الموهبيبن الي الهم صوت جميل جدا واني من المعجبين باداءه بس للاسف اختياره لاغنياته غير جيد بالوقت الحالي، اتمنى انو يعدل مساره ويتانى بالاختيار وانو تكون الاغاني ذات كلمات جيدة الها معنى واضح.. تمنياتنا بالتوفيق بالالبومات القادمة

[smartmarlino]

In Bulgaria - the country of Cvetelina Aneva - we call this style of music "pop folk" or "Chalga". And it's pretty much famous here too.

[missbutter81]

@smartmarlino lol our chalga/chalghi music is sooo traditional in Iraq and no where near pop...pretty interesting! I think the word comes from Turkish :)

[smartmarlino]

@missbutter81 I think you're right - chalga comes from turkish. turkish music is also similar to this.

[AB0DY4]

والله يا رضا مستواك في انحدار من عقب بعدك حبيبي الى هالاغنيه حرام عليك والله

[modi190]

Nicee loveit

[RoaJay1]

he is mozz lol

[alwanalwan1]

Iraqi/Arab-Bulgarian mix >>>>>> Coooooooool :)

[MusicFavBg]

Cvetelina Yaneva is one of the best singers in Bulgaria, I like her :))

[ramio1983]

This is seriously a wonderful mix.

[zumarradwadi]

good mix