Annie in different languages

[PianoDisneygal10]

The Norwegian was also very good.

[PianoDisneygal10]

They are all great! But Spanish and English win!

[IlaughedIcried]

WOW -- that was amazing! I don't think I've ever been so rewarded by a Google search. I was looking for "Annie productions in different languages" (long story why) and this is what I found! You are the BEST! :D I'm not surprised by how well this has translated across the world. What a blast to watch this collage -- thanks for making it.

[LaRouxNo1]

the coolest thing of being an annie fan is when your name is actually annie... its a huge advantage :) lol x

[12bmills]

Saved the best Tomorrow for last!

[HardKnockLife11]

Malmo Sweden!!!OMG!!! ive never heard that one before!!

MORE INFO!!!where can i get there soundtrck!!!

I love the Dutch cast and the norway cast.

My only disapointment was Izreal's .... lol

[TheHolly5510]

the netherlands annie looks like a boy

[JollyMe08]

I love the Netherlands, Israel, and Spain recordings. I wish I could buy them!!

[pskrocki]

Katarinaz, This is March 24, 2010 and how wonderful that folks as myself are still viewing this. What work you have put into this, and how lovely, lovely it really is. We thank you, and certainly appreciate.

[EmilyRules971]

I like the Spanish and the Isreali Annies best. They've got really sweet voices.

I like the Dutch Annie aswell. xxx

[BezvaVerisek]

nice:-)

[mlfcnt120]

Does anyone know where to buy Spain's and Israel's album? plz!

[Drama4496]

When is the website going to be updated? Or is updated and it has a different name?! I really want to go back on the website! I miss going on it!

[PrincessMe1993]

i like the USA for 'tomorrow', the UK for 'hard knock life', the netherlands for 'Maybe', and the Movie for 'Never fully dressed' (:

[ChristainPatriot01]

0:46 looks like Julie Andrews

[katarinaz]

Maria Hazell was 9 years old when she played Annie in Stockholm in 1999. The two other girls who alternated the role of Annie with her were also 9!

[ShaiHuludisCool]

Maria was SOOOO cute! I think she was the cutest out of Frida and Emilia.

[sophie07079]

can you do the molly videos

[celinechantal]

Loooooooove it!!!

Thank you!! :)

[SophieGal09]

Everytime I'm on YouTube I watch this video.I love it thanks for making it.But did you find out who sung the Israeli one?

[12bmills]

WOOT! ANDREA!

[ShaiHuludisCool]

Does anybody know why only Stephanie Van Rooijen did the cast recording? I mean, there were 10 Dutch Annies, why did only she get to record the soundtrack?

[CasillasTorresVilla1]

bcause she came to be the head annie with the most performances

[greengirl223]

The spanish is cute!

[greengirl223]

I love the austrilian annie rachel marley!!!

[CasillasTorresVilla1]

indeed! Unfortuanly there aren;'t any song of annie on youtube of her

[101catta]

Hey! What a great mix! Thank you :D I've been looking for the norwegian version of annie for a long time. Where did you find them? Can you send them to me?

[diedeeeh]

nice:)

[pinocchiofan]

the 1999 Swedish Annie was cute, i also liked the Spanish version of Tomorrow, and the Hebrew versions of Maybe,Tomorrow,and Hard Knock Life!

[ShaiHuludisCool]

Are you talking about Frida Von Schewen or Maria Hazell? Frida is the one with the two missing front teeth, and Maria is the one singing Maybe. I personally think Maria Hazell is adorable, but Frida is kinda frightening looking with those teeth missing.

[pinocchiofan]

im talking about Frida Von Schewen

[greengirl223]

shes cute!!!!!

[pinocchiofan]

yep, she is!

[greengirl223]

well Frida is more cute. And just because her teeth are missing dose'nt meant she's scary! (physco girl u r!)

[jobrolover69]

thx for posting! ii really enjoy watching this!

[IneElg]

Jeg elsker annia:D

[broadwaymaniac92]

the dutch is so creative. i love it. and andrea mcardle is the best of course.

[ShaiHuludisCool]

of course she is!

[madandmountedNorway]

It's a shame there's nothing from the norwegian 1991 version. I auditioned for that! Saw it several times as one of my friends mothers worked at the teathre!

[katarinaz]

I disagree that the israeli annie sucks. i think she does the songs different, but it doesnt suck at all. coolgirl4496: i was in stockholm in 1999 and saw the swedish production. it was AMAZING. norwegians and swedes (and danish people) understand each other. the languages are very similar. and, its not me who had that great annie-website. its my swedish friend whos name is also katarina. i think her website will be up and running again soon

[CoolGirl4496]

Thanks! Tell your friend to put up her website soon! I really loved the site!

[Drama4496]

Maybe Kararina's friend doesn't want to update her website!

[CoolGirl4496]

Did your friend update her annie website yet? Are there going to be new things after she updates it?

[Drama4496]

CoolGirl4496! For the last time, mabye Katarina's friend doesn't want to update her website because she is sick of you forcing her to update it! Why do you force people to do things that they don't want to do! DAMN! Get a life DumbGirl4496!

[CoolGirl4496]

Katarinaz how can you see Annie in Swedish even if you're Norwegain? How did you understand the Swedish Annie?

[Drama4496]

Stop asking Katarina dumb question DumbGirl4496!

[broadwaymusicalfan]

The Spanish orphans in "Hard Knock Life" sound like mice at the beginning.

The best is the Annie from Sydney, the Israeli orphans, the UK orphans, and of course Andrea McArdle. The Malmö is not so bad either, but Stockholm is. I don't care for the Dutch or Oslo versions either. The Dutch Annie looks like a boy and the orphans are scary. The Norwegian ones just aren't very good singers (with the exception of their Annie).

[jsystad]

I downloaded the london cast recording, and norway cast recording 2004 and 1991 cast recordin

[ShaiHuludisCool]

where did you get the norway recording from???

[mii13mii]

the girl who play annie in sweden is so young,

I love the dutch and spanish one

[Mshottie6]

same here.

the swedish might have been an amatuer production. she looks to be like 5 maybe.

[Mshottie6]

The Hebrew and Spanish ones are cool. I love Stephanie van Roojon and Andrea McArdle.

The Australian girl looks weird and sounds like she has problems with her nose.

[Mshottie6]

I like the Annie from the Netherlands and the 1978 London revival one. My favorites are Marissa 'O Donnel and Andrea McArdle. Good job on this video! 5 stars!!!!

[mii13mii]

are you dutch??

[Mshottie6]

no im american.

still loooove the dutch though! <3

[mii13mii]

cool that a american love the dutch one :D

[Maryrox321]

where did you get all of the music and pictures? great video, I rated it 5 stars!

[RonjaBardh]

Hi, where can I fin the Swedish version of "Hard-knock life"? With Maria Hazell?

[Duddums]

Hi Katarina.

I'm from the UK and I collect soundtracks from Annie, too. I've got most of the English ones and the Dutch one, but I'm struggling to find the foreign ones.

[Toastinn]

Where did you find the dutch one? ive been looking for it for ages and cant find it anywhere! x

[LOVEappel]

ik ben van nederland tis een prachtige musical

[katarinaz]

Hey! I'm Norwegian too ;) The newest ANNIE recording (from 2004) is easy to find in the music stores. F.ex. Platekompaniet. 169kr!

The first recording (1991) is more difficult to find, I guess... But I've seen it at the local library, you could try there.

[StemmeFraNord]

Genialt!! Haha :P følte jeg meg passe dum :P

[StemmeFraNord]

Great!!!

Where did you find the norwegian versions? :) Even I, who actually is a norwegian, could not be able to find it xD

[Misskayseeluvsu]

I just recently finished playing Orphan Sam.

[Misskayseeluvsu]

I had my first 'Annie' performance as Orphan Sam today, It was SO exciting! It's going to be my last school play, Since 'Annie' is a very famous musical, I thought it would be a nice way to celebrate my retirement my school's drama department.

[coison123alex3]

you make a good job congragulations

[aveqrocks]

At 4:00. Miss Hannigan looks just like Carol Brunet. It's cool!!!

[xDiedee]

Woooooooooooooo do you have the complete version of the song from Stephanie van Rooijen?

[katarinaz]

And... Even though u have critizised her alot, Frida von Schewen (one of the 3 Annies in the '99 Stockholm production) is GREAT. I wish I still had this other video of her singing "Tomorrow". She (and the 2 other girls) was 9 years old, but Frida looked younger, because she still missed her front teeth! I saw this production, but with Maria Hazell, one of the other girls. She was really good too, but Frida has the best voice!!

[katarinaz]

Hey everybody! Thanks for all the comments on my video!! For those of you who wondered HOW I got all the photos and sounds, well, I was a hardcore ANNIE fan for many years. When u make friends with other ANNIE fans, u find stuff! I actually don't have it anymore, cause my harddrive was stolen :-(

[ScOoByFaNcAnDy]

I love this! I always sing along with it. This is totally awesome!

[broadwaymusicalfan]

Frida von Schewen (1999 Stockholm Annie) looks like she's 4 or 5. This must have been an amateur production.

[keanerock888]

The spanish version of your never fully dressed without a smile scares me!

[broadwaymusicalfan]

me too, they are tone deaf (no offense to Spaniards, I am Spanish)

[keanerock888]

lol

[broadwaymusicalfan]

Why do I feel like the Dutch orphans want to kill me?

[keanerock888]

rofl I got that feeling as well.

[broadwaymusicalfan]

Especially in "Hard Knock Life"!

[keanerock888]

yeh lol, tis the stuff of nightmares :p

[broadwaymusicalfan]

The Dutch Annie at the beginning of Hard Knock Life is seriously creeping me out!

[Mshottie6]

ya me too. it sounds like the orphans want to kill me.

[alexishoops93]

i think the 1982 version is the best annie (From the the movie) because she is humorous and less mature

[Duddums]

BTW, Andrea McCardle is not the original Annie. Before the show went to Broadway, it had a 10 week run at Goodspeed Opera House in Conneticut and Annie was played by Kristen Vigard, the first EVER Annie. Andrea McCardle was an orphan in the show then and just before the show went to Broadway, they gave the part to her instead.

[ExAxLxPx12]

wow great job!!!

[vitagerulz16]

dont u know that there r more than just one annie for the netherlands production

[k3zm9fgi]

日本語版もあるのでよかったら調べてください。

English→Japanese

Annie→アニー

[jameala]

That is a heck of a job you did tracing all of those versions of the soundtrack down. BTW, where did you get the stuff with the time code numbers running through it?

[g0ldigga]

i luv the english, spanish and dutch, partly because i can speek all 3 but sweedish sounds jibberish its funny :]

[Sarokas15]

I love it, it´s fantastic, thanks for the music.

[PrincessMe1993]

ugh. i hate the dutch!

[xdreamwonder]

why? I`m Dutch, and I think tey`re great. you have to see the other posted videos from the Netherlands. than you see there are also other annies.

[PrincessMe1993]

yes i do like the dutch orphans in general. but im just not too bothered about the orphans on this video (dutch)

[broadwaymaniac92]

They're my favorite!

[12bmills]

Stephanie van rooijen in MAybe is awesome! She's tied with Vilde.

[kiMMeLive]

Vilde was in the Norwegian production, not the Dutch.

[12bmills]

Vilde Bodsberg in Maybe is awesome!

[12bmills]

In Hard Knock Life, in the first pic of Charlene Barton, she looks like Chucky.

[12bmills]

The best one ever is ANDREA MCARDLE

[kiMMeLive]

OH YEAH!

[12bmills]

Not because she's the original, she's also the best singer. Everyone is awesome, but she stands out the most.

[kiMMeLive]

I agree. She is on the cast recording, and there's just something about her that jumps out at you (in a good way).

[kiMMeLive]

Personally I don't like the sweden Annies. It was pretty scary when in the Norway Tomorrow she was smooth and gentle until this choppy toothy girl butted in.

[kimberley008]

I Like The Netherlands, Spain, And Norway and Israel

[EArulesTHEworld]

DUTCH

[EArulesTHEworld]

ibabonk fulk sounk suorwow

ful !

sweden

[EArulesTHEworld]

lolzors

[EArulesTHEworld]

IM IN FOUR SEVEN AND 9999

[EArulesTHEworld]

LOL SWEDEN!!

[PrincessMe1993]

the uk hard knock life is awesome

[missciara101]

where did u get al of de different languages

[Misskayseeluvsu]

We're doing Annie at our school!

[Guidjhu]

Dutch:) esmee de boer

[xdreamwonder]

nee zij is niet goed!

[Marita1989]

She's very good, she plays a very sweet Annie. Did you see her?

[misstrindade]

good...

[golfcharlie232]

I luv the dutch one !

[xdreamwonder]

yeah :D

[aaah1]

The Dutch Hard Knock Life is the best. But the Israeli's one is cool too :) And then the Swedish Fully Dressed is pretty good. But no one can top Sndrea Mcardle's Tomorrow.

[princessalys123]

the spanish 1 is gd x

[princessalys123]

i dunt like the 1 frm sydney ((Rachel marley)) her voice sounds funny xx

[Phantomguy92]

I cant stop watching!

[keiwata262]

Original Broadway's Andrea sounds a bit older here than the soundtrack. Is this version recorded in the later years?

[GoodMorningDupa]

yea she was 14 when that one was recorded

[PauLi1music1HsM]

can i know where u got all the versions from? =)

[PauLi1music1HsM]

I have the whole Spanish Cd, it wasnt only in Madrid, it was national tour, I was an Orphan! =)

[Marita1989]

Pretty cool :o

[PrincessMe1993]

i like the england version of hard knock life, the sweden version of tomorrow , the norway version of maybe and the spanish version of never fully dressed :D

[ariellover17]

the dutch annie is ugly (and i am a dutch girl :P )

i like the spanish version...

[xdreamwonder]

babe there are 10 annies. if you don`t like 1 of them... than you don`t know what you`re talking about XD

schat er zijn 10 annies. als je er geen van hun leuk vind... weet je neit waar je het over hebt xD

[ariellover17]

waar heb jij het dan over? :S "als ik er geen een leuk vind?"

3 maand geleden:

the dutch annie is ugly (and i am a dutch girl :P )

i like the spanish version...

dat is dus wel eentje, want ik vind de spaanse leuk... :S dus ik snap je opmerking niet egt sorry...

[xdreamwonder]

nee ik bedoel nederlandse annies ;)

[kimberley008]

De nederlandse annie heeft een hele goede stem, alleen omdat ze op die foto's raar staat vind haar lelijk? Die foto's zijn gemaakt toen ze aan het zingen was daarom staat ze er een beetje raar

[xdreamwonder]

and norway is also great!

[mashak98]

wow! Its wonderful. I think i can watch it for EVER!

[xdreamwonder]

iv swear i`vew seen this vid like.. 10 times XD

[xdreamwonder]

katarinaz very nice video! Which do you like the most? i`m sorry for my bad english :D

[xdreamwonder]

stephanie- netherlands :D

[Ppendu]

I like the Australian version and Marissa O'Donnel. The Swedish and Spanish children sound younger, that's so cute. I like those as well. At home I have the CD of the Dutch 1997 version with Natalie van Gent, great too. I guess I'm just an Anniefan!! And about Stephanie van Rooyen, I do like how she looks, only that wig....thats not her thing...

[nathaliiexx]

I like them the most in Dutch...:P

[tuppulla]

Thanks for putting this all together. It was very cool. Great effort.

[12bmills]

I love Andrea the best ever. The originals are always the betters and always come up on top.

[meeltjuh]

heeft hier iemand opnames van de anne 1997 uit nederland met de groep van nicoline van doorn erin? mijn zus speelt daar molly;)

[kidalliance]

Where did you find these songs? I would love to add the Annie soundtrack in other languages to my collection!

[CarliitOsGiirl]

Andrea McArdle is just the best!

I'm 50% dutch 50 % spanish, they are bOth great !;D

[aaah1]

I think that for "It's A hard Knock Life" Dutch is the best, but the Hebrew one is cool too. Andrea Mcardle is awesome in "Tomorrow",and all the European languages sound good in "You're Never Fully Dressed."

[emmasuejo]

i´m speechless.... guess this work included a lot of work from u .. really thxfully for

my compliments!!! its awesome!!

[aaah1]

Where did you get the ones with Andrea Mcardle?

[anniefan1]

I love your vid and I love Annie!

[freakshow4]

wie is de beste en leukste annie van nederland ?

[mirte15]

Ik vind die van Spanje echt heel leuk ! =D maar nederland ook hoor ! Stephanie vind ik wel knap, mar deze foto's zijn alleen een beetje raar genomen, omdat ze aan het zingen is !

[veertjuh93]

NEDERLANDS IS GEWOON LEUK!! :P alleen ik vind haar niet zoo knap.. ze kan wel vet mooi zingen!! :)

[xogemma]

i HATEE THE NETHERLANDS ONE

[sweetlottegirl]

why?

[greengirl223]

I like the netherlands!

[xogemma]

spanish one is the best by far

[ullness]

Wo ist Deutschland?

[sweetlottegirl]

Calinette, almost perfect Dutch it has to be this:

Natuurlijk! Ik denk hetzelfde over Engels. Ik hou meer van de Nederlandse versie dan van de Engelse. Het is leuker en geloofwaardiger, Begrijp je?

[Marita1989]

Hello Caitlinette, were did you learn to speak Dutch this good? And from which country are you? I'm curious because for people from other countries Dutch is a very difficult language to learn...

[caitlinette]

What's up with the Israeli version sounding ultra poppy? It's kinda cool...But "Tomorrow" sounds like a recording of a lullaby for 4-year olds. I really like the Dutch versions. I love the Dutch language. It suits "Annie" so well I think.

[justmoviebay]

IT WAS OK

[broadwaymaniac92]

The Netherlands is by far the best. I want to travel to the Netherlands to see if, but I don't have time.

[Jootes]

The ones I like best are Netherlands, USA, Norway and Israel! :)

[niakaribu]

Super! Geweldig! Nice!

[GoodMorningDupa]

did u get some of these from the annie site?

[Siamsa06]

hey! the israeli annie singing on this video is Yael Dover! she's a really nice girl!

[mariiil]

I love it! =) Goo Tomine and norway ^_^ Where do you get all the names on anni'es from all the world,and the music? =)

[Jennah555]

That was AMAZING! Thanks for putting this together!

I thought all the versions were good and neat to hear.

[beckieannie]

I like all the Annie on here and sing in different langages and allover the world thanks Becky