Laura Pausini Seamisai/Quando se ama - legendado

[ArnaldoeAnaClara]

Essa música me lembra a melhor amiga "irmã" que já tive

ADRIANA MARQUES, a melhor pessoa que já conheci até hoje!!!

[BrancaLeticia80]

Postem a letra toda em português por favor,eu adoro essa apresentação.

[alor1313]

QUE BELLA.... Amo-te ... Laura Pausini seamisai....

[je278]

Gabriele Fersini é Muiiito booom e toca mto beeem!!!!

[brunok3002008]

Nossssaaaaa vei ficou bem traduzido pocha fez um bom trabalho , kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[petyvieira]

bela musica.........

[petyvieira]

mesmo para mim...

[kall969]

ela é uma gata, e cantando em portugues então!!!! divina.

[TheLira10]

Em dizer q ela é talentosa. Isso todo mundo já sabe. Me desculpe outra vez.

[Sibelisan]

...amo muito...canto muito(mal)..

[danilasad]

Piu Bello, belíssimo

[angeladolar]

por favor,postem a música toda em portugues,gostaria muito se possivel fosse,por favor,peço humildemente(legendada-traduzi­da)obg!!

[xabau]

@angeladolar não existe a música toda em português, ela foi gravada com os dois idiomas juntos.

[ExcluZZivo]

nossa como essa laura , é fofinha.. ainnnnnnnnnnn q linda.. eu nem gostava tanto assim dela. mas depois q a vi no altas horas.. nossa amei ela..

[idjvan]

É uma música mais bonita laura,parece que ela vive a música com tanta emoção que ela passa,e catando em algumas partes em português é maravilhoso!

[carolinamattos337]

CANTA MUITOOO!!!!!!!!!!

[carolinamattos337]

LAURAA VC É DEMAIS!!!

[Magoado84]

Meu Deus, a vóz dela é tão bela.

Vivam as línguas românicas.

[razecdoris]

Linda demais!!!

[lilianmakita]

eu sou super fa desta mulher amo demais

[ojosprisioneros]

im mexican but ....the thing is i love this song special n diz language .....me gusta tu musica

[Max23396]

Laura como sempre arrasa!!! Linda música....The best!!! =)

[karoliblc]

Peeerfeito >< respondendo a menina de baixo, o nome do album é SEAMISAI msm  :D

[Elianeallves]

@karoliblc .... não te perguntei o nome do albúm, disse apenas que ela é Rômantica :>) e com isso não estou dizendo q. é o nome do albúm. Se liga!

[Elianeallves]

Romântica Laura Pausini _ Linda canção!

[MsJoaquim3]

o mundo nao tem fronteiraslaura foi isso que tu mostraste nao importa se e africano europeu etc o que importa e viver as pessoas bem muito o dinheiro e pouco a felicidade mas mesmo assim eu acredito que um dia o mundo hade ser um pouco mais justo

[romosmt]

que os anjos acampem ao seu redor e te proteja sempre...

[romosmt]

ti amo.ti amo.ti amo.ti amo.ti amo.ti amo.ti amo.ti amo.ti amo.ti amo.ti amo.ti amo.ti amo.ti amo.ti amo.ti amo.ti amo.ti amo.ti amo.ti amo.ti amo.ti amo.ti amo.ti amo.ti amo.ti amo.ti amo.ti amo.ti amo.ti amo.ti amo.ti amo.ti amo.ti amo.ti amo.ti amo.ti amo.ti amo.ti amo.ti amo.ti amo.ti amo.ti amo.ti amo.ti amo.ti amo.ti amo.ti amo.ti amo.ti amo.ti amo.ti amo.ti

[fabiano2234]

kel esse ano não esta sendo muito bom pra min .. Por isso agradeço a deus por vc ter aparecido .. !!! Em poucos dias vc me conquisto com seu jeito,simpatia..

te adoro !! Me casaria com te adorooooooooooooo0 !!!!!

[patricia5230]

Eu amo essa música e sou muito fã da Laura Pausini.

Nota mil para esse vídeo maravilhoso!!!!!!

[TheCachimbo]

Laurinha O Brasil te amo maluka hehehe te amamos para Sempre.

[vampypoisonous]

Bellissima amoore ! P-E-R-F-E-I-T-A !!

[fernando95888]

laura pausini nau e uma mulher cantando e um coraçao desabafando lindo d+++++++++++

[JulyRockYou]

Obrigada!

[JulyRockYou]

Qual o nome do álbum que tem essa música???

[xabau]

@JulyRockYou The best of Laura Pausini e Le cose che vivi

[juanrodc]

@xabau Em Portugues é o The best. O original são o Le cose e o Las cosas.

[robertouem]

É... a Laura canta o que ela sentee vive... por isso as músicas são tão verdadeiras e a gente pode se identificar tanto!

[vvycctor]

Linda musica!!!!!!

[JOABETOLEDO]

nao se preu cupe xabau o video ficou muito daora esses sao uns troxa mesmo até add nos meus favoritos

[juancitobaila]

te amo laurita eres la mujer mas tierna y dulce que hay y lo transmitesen tus canciones quiero llorar

[hele53]

amo laura pausine

[palloma1987]

Lindo esse vídeo,essa música fala tudo q está acontecendo agora na minha vida!!!!

[SuperS1985]

sin duda lo mejor de laura pausini, creo que es una de las mejores artistas del mundo y estoy aprendiendo italiano, para cartarlas en su idioma original,

[senhoritabrunafarias]

q minino idiota...ne xabau rsrsrs

[xabau]

@senhoritabrunafarias é um manezão só serve pra ser motivo de piada o coitado!!! rs

[JOABETOLEDO]

@senhoritabrunafarias mano se é troxa é o coitado ta sacrificando pra ajudar e vc fica ai falando mal dele não se preucupe xabau são uns troxa mesmo o video fico muito daora

[joaosantosTV]

Wooow

[filipekf07]

689332

[filipekf07]

689332

[nandinhaporto]

adoroooooooooooo ouço todo dia,faz lembrar uma pessoa especial k passou na minha vida......

[pedro74381]

Magnífico ! Eu amo muito esta mulher. Venha muitas vezes ao Brasil !!!

[miguelvmt]

Laura eres grand ti amo, como puedo ser tu fan desde peru ???

[21francyskita]

cuando escucho esta cancion se me llega a poner la piel de gallina. es totalmente romantica como me gusta ami.. y me recuerda tantos momentos romanticos q he tenido en mi vida.

la adoro me encanta y la laura es la mejor cantate del mundo.. la adoro.

[Janaina9757]

LAuraa fica mais liinda cantando em portugues *---*

[cleidesiqueira]

Laura pausini, relmente belicima... esta musica e forte..... qaundo ainda se ama

[mredson8525]

laura,tu mui linda,beijos.

[faiafeliz]

linda,linda,amo de paixão a italia,por sinal estou de férias aqui e já duram 2 meses...

e PAUSINI é MARAVILHOSA..

LINDA ..

[luisel80]

grazia Laura. Mi 6 di grande conforto!!!!!

[geronimusium]

A união das línguas românicas...

a unión das linguas románicas...

de la unión de las lenguas romances...

l'unione delle lingue romanze...

de la unió de les llengües romàniques...

l'union des langues romanes...

unirea limbilor romanice...

SOMOS TODOS IRMÃOS...

[MyAnnaclaudia]

Muito linda esta canção!!!!!!!!!!e com a Laura fica belíssima!!!!!!!

[ZEBONITIM12]

Ótimo!!

[leninhace]

Laura tem muito talento !!!

[TheLira10]

@leninhace, vc choveu no molhado. Me desculpe por dizer...

[leninhace]

choveu molhado aonde doida

[picodoro]

De verdad necesito escuchar esta cancion en portugues de vez en cuando,siempre me estremece...

[lucarolina88]

saUdades mesmossss!! Volta logo! essa música é linda, ainda mais cantando uma parte em português!

Excelente cantora!!!

[samuelalves88]

linda musica, laura pausini vc e d+...volta logo para o BRASIL,,ESTAMOS COM SALDADES

[isabel14122]

única,nunca habrá nadie mejor

[dromedarCH]

wunderwunderschön! GÄNSEHAUT!!!

[SICILIANOLINDU]

ola sou un italiano,ke gosta de brasil e brasileiras, entao tenho orkut la ke comecei aprender portugues, e cada vez fico chocato como brasileiras gostam da coisas da itALIA, FICO MUITO FELIZ TO VENDO KOMO A LAURA FALA PORTUGUES MUITO BEM E EU PENSAVA KE ERO UNICO ITALIANO A SABER FALAR TAO BEM PORTUGUES RS

[Carlonepapa]

Queria também te falar que o interesse dos brasileiros (principalmente do Sul do Brasil) pela Italia tem sua razão. O Brasil é a maior colônia italiana no mundo. Maior que a americana e Argentina também.

Além disso o espírito (maneira de ser e ver a vida) é bastante parecido, em muitos aspectos.

[edersobrinho]

carai eh de arrepiar

[celio1946]

se lo vorresti ci sposeremmo.. cosa ne pensi???

[amanezco1]

No me canso jamás de Laura..esto es maravilloso, fantastico...no tengo palabras!!!

[tonnyemidio]

nosaaaaaaaa!!!!!!!!!que canção lindaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.­

[thamires707]

Não dá pra explicar só com palavras o quanto a Laura nos emociona,além de ser uma cantora incrivel,é um ser humano incrivel também. Laura Pausini,o Brasil te ama.Volta logo!!!!!

[LUCENAJOSENILSON]

Linda e maravilhosa...Um show de mulher...Voz inconfundível...Nota millllll.

[ewe83LINKA]

ti amo

[LeenaMacFeliz]

Encantador!!

[bela071]

Muito linda!!

[paulinharoboredo]

Tão bunitinha cantando em português!!! Linda!!

[az1738]

sei semplicemente meravigliosa....

[Graziellasantiago]

tudo de bom...

te adoro Laura, vc toca os corações de todos.

[drigosantana]

laura i love you

[graciellepinheiro21]

tambem qro me casar com ela

[carinacm33]

eu amo a Laura.

xD

[Samildanash]

militonordicful:

Se p/ vc ser brega é ter SENTIMENTO, eu só lamento por vc.

xabau:

Muito bom, gosto muito da Laura P., concordo que ela tem uma voz única.

[kellycostah]

Amo LAura e em especial essa musica!!!!

[ewertinholuiz]

Uma pessoa muito especial....e uma cantora única...pois não há uma só voz que se compare a dela...é uma voz....PERFEITA...e única

[Luiza498]

E lindo...

[bambinagreh]

mui lindOo..

[172johanna]

me encanta la cancion

[TheJOENNY]

liindaaa...

[Williansk0]

Muito bonita a música.

[militonordicful]

Xabau, você é uma pessoa extremamente BREGA, lamentável.

[xabau]

Olha só minha cara de preocupada com a opinião de um zero a esquerda: = / .

[xabau]

Deixarei seus comentários para todos poderem rir de um patético. = ]

[JairoAllan]

@militonordicful

Cara ridículo!!!

Xabau, ótimos videos!!!

[militonordic]

Italianos de merda, povinho cor de barro nojento, e ainda querem ser europeus.

[xabau]

E você quer ser o que? É um nada, um ninguém. Não é europeu, não deve se identificar como brasileiro que é. Você é um pobre diabo infeliz que não sabe nem o que veio fazer no mundo, uma verdadeira peça inútil como muitos que tem por aí. Digno de pena e otário!

[mauroseidji]

o engraçado é que vc entrou aqui... deve ter escutado a musica...e depois comentou....

tenho dó!!!!

[vifelicidade]

Laura dia 6 estaremos lá com você

são paulo, Brasil

[zerochris]

i loooooove u laura!!!!!! my god u mean to much to me...grazias!!!!

[vandemah5071]

AMOOOOOOOOOOOOOOO*

(L)

[juliatininha]

amooooo

[tessiereis]

ai meu coração!!

[cindarynha]

Lida Como uma Verdadeira Bambina Beve ser !

[miguelvmt]

Laura qndo sqxo esta canzone me siento tan triste pero a la vez feliz xq se q eres una cantant q no solo denota gusto musical sino amor para tus fans eres la mejor m haces recordar tanto a mi hna Esther bye ...

[betinhabelem]

Sou louca pela Laura e amo esta música.

[nvqnt]

Quanta gente tonta discutindo gosto musical! vao procurar o que fazer!

rss

[cicero1669]

Laura vc é linda.......bjo

[flamenguistar]

é demais...

[charlesmilani]

espetacular essa versão

[eliuccb]

Linda amo a Laura e sua voz

[laazx]

A música é linda!

[jurubeca]

alguem quer me explicar os cacofatos, hiperbatos, pleonasmos ou qq porcaria que seja q esteja nas musicas "bonde do tigrao, e o tchan, o passarinho q avoou, ou qq desse lixo musical q o Brasil produz!? Com tanta gente capaz que canta maravilhosamente produzindo isso, e ainda despeitando do sucesso dos outros, tsc, tsc tsc...

[pedro5133]

Seja menos radical, o Brasil têm vários estilos musicais de alta qualidade e também ótimas músicas ! É, concordo que músicas como bonde do tigrão e créu são verdadeiros lixos culturais, mas com artistas como a Laura, uma cultura musical de alta qualidade é levada a todas as camadas sociais brasileiras, ajudando a melhorar a cultura brasileira !

[pedro5133]

1000 desculpas se por algum momento te ofendi, ou se achas que quis menosprezar o seu trabalho ! Minha intenção era apenas chamar lhe a atenção para um uso mais correto da lingua Italiana ! Mesmo assim, obrigado por postar os vídeos ! E continue com seu trabalho, que é de fundamental importância para que possamos difundir a cultura da música Italiana !

[xabau]

Você não me ofendeu, nem menosprezou meu trabalho. Apenas transcrevi a letra ORIGINAL em ITALIANO e a VERSÃO em PORTUGUÊS. Se você considera que o original e a versão não condizem e não estão boas, talvez possa da próxima vez que a Laura resolver gravar em português entrar em contato com a Warner e se oferecer para fazer a "tradução literal e mais correta" das canções. Talvez eles te contratem.

[pedro5133]

Fazendo com que o sentido da música ficasse distorcido pelo uso exacerbado de hipérbatos ! Mas polêmicas a parte, a música é linda e a Laura mais ainda !

[pedro5133]

Sim a música seria mixada, mas mesmo assim não consegue manter relação semântica e de concordância com sua respectiva letra !

[pedro5133]

A tradução para o italiano está perfeita, agora a tradução para o português está uma desgraça total... Está tão errada que conseguiram até modificar o sentido da música. Aff se o Italiano evoluísse mil anos a tradução ainda não estaria correta !

[xabau]

Você já ouviu falar em uma coisa chamada versão? Acho que não? Se fosse um pouco menos sabichão veria que essa música tem uma VERSÃO EM PORTUGUÊS e NÃO uma TRADUÇÃO LITERAL.

DESGRAÇA TOTAL É QUERER SER SABICHÃO E DEFECAR PELA BOCA!

[Amorrisslis]

bellissima canzone,seamisai,bravissimo Laura!!!! Un bacio.

[jurubeca]

pois e, ela lota um estadio no brasil mas no brasil com tantos cientistas liguisticos e musica perfeita como bonde do tigrao e segura o tchan, ninguem lota um estadio, que ironico ne!? Viva os italianos, eles sabem o q significa QUALIDADE!!!!

[simbasurfer]

i dont speak italian but i understand un po.... et there's a mistake (sbaglio) in the lyrics... minute 02:07... it should say: e non si può instead of più....

[sgagiuly]

madooo puo esistere una canzone piu bella di questa ???????? insieme ad incancellabile sono le canzoni della mia vita .. laura ti amooooooooooo

[pucca09m]

laura sua voz é mara adorei continui assim

[lety714]

perfeita...

[36adriano]

gosto muito das musicas da laura pausini é muito linda

[12345678929630]

Lindo dmsssssssss esse vídeo... ''As vezes magoamos as pessoas mais chegadas a nos, e gritamos furiosamente com alguém que sempre nos compreendeu, desculpe estou muito triste não quiz magoar você''

[12345678929630]

É  lindo DMSSSSSSSSSS

[Elydamask]

Rashtha navhabhya yavinhishia dhas birhânias yaveeniash viu bliu.

[meiga201]

Gosto muito de Laura Pausine, músicas belas e uma voz maravilhosa...

[mrliz78]

Adoro Laura Pausini,suas músicas sua voz é simplesmente maravilhosa!!!!!!

[dalvalinaria]

amo de mais!!!!!!!

[thayskitty]

que voz maravilhosa....

[kari376]

Essa musica é muito linda!! Maravilhosa!

[girlrockeira27]

música perfeita

cantora perfeita

[paanicezio]

muito bom!!

[seamisai22]

CUANDO SE AMA EL FINAL SE PRESIENTE.....! snifffff =(  cuoreee!!! n.t.d2.a!! JC

maria julia *

[terebachiega]

Laura, sei grande ... nessuno come te ! anke un bel video ... canzone stupenda !

[elisaronervivian]

adorei esse video

[amadodeuss]

Eu simplesmente amo essa música,e Laura então nem se fala..

[miriansh]

Simplesmente maravilhosa! ela tem uma voz abençoada, um grande talento. Há mtos anos admiro o trabalho dela! E essa música em especial me emociona...é de arrepiar msm...simplesmente amo!!!

[aamantis30]

Son tantas las canciones que nos brinda Laura, pero... una que cala en lo más hondo de los corazones es esta...

Coplas del amor que se va... coplas de un futuro adiós...

[loollyraper]

Nossa simplismente a melhor cantora .

[CarleideLSb]

Amo essa música. Muito linda!

[kauanekaue]

Eu amo LAURA PAUSINE, SOU FÃ DE CARTEIRINHA, ESTA MUSICA MARCOU A MINHA VIDA, ELA MIM DIZ, MUITAS COISAS, ASSIM COMO MIM TRAZ BOAS E MARAVILHOSOAS LEMBRANÇAS!

[Fabiiinhuh]

Muito lindaa.. Laura é DIVA *---------*

[pimentinhale]

Perfeita esta musica,realmente quando o amor acaba ah ninguem cabe a culpe,e também não tem desculpa..simplesmente acaba...

Essa musica me fez parar pra pensar ...Porque o amor tem que acabar??snif..snif...

[Joanaguga]

Simplesmente maravilhosa!

[Lizvieira03]

Laura Laura Laura Laura Laura Laura Laura vem pro BRASIL....que lindo que lindo que lindo.....como canta bem como canta bem como canta bem...Laura Laura Laura Laura Laura Laura Laura Laura Laura Laura Laura Laura Laura Laura Laura Laura Laura Laura Laura Laura Laura Laura Laura Laura Laura Laura Laura Laura Laura Laura Laura Laura Laura Laura Laura Laura Laura Laura Laura Laura Laura Laura Laura Laura Laura Laura Laura Laura Laura Laura Laura Laura Laura Laura Laura

[micilvania]

essa musica é d+++++

[rlavoyer]

nossa... saíram lágrimas dos meus olhos.... ela é um sonho.. maravilhosa, belíssima voz!

obrigado Laura

[SequinnedInVelvet]

Nice Voice, Thanks For Sharing

Sequin x

[ELRANDY11]

Thanks Marlene .she sings great in any language .. Spanish too.. Have a great evening my Amiga .. Adios =) tcb

[shawent]

Lovely song.

[JsAnonimo17FanElvis]

una de las mejores canciones de laura, todas las versiones son buenas.

[silverowy]

numero uno!!!! Laura, grande, brava.:))) Per sempre..grazie.

[sincereboyBrasil]

A voz que encanta,e as letras que marcam uma historia de amor!!!

Laura Pausini é perfeita!E muito linda é claro:D

[yblaband]

moito lindaaaaaaaaaaaaaaaaa

[Leandroios]

simplesmente, RAINHA!

[silvialeticia020692]

laura maravilhosa!!!!

[rodrigofresco]

exelente voz, y la canion es perfecta al igualque la melodia , simplemente es magnifica.

[kgjhjhgkujyhgfkuyj]

Laura Pausania fica no Brasil por favor!!!!!!

nos nao precisamos de voce na Italia!!!!!

[joaorojao]

aonde foi esse show??

[Carolzittaa123]

Simplismente perfeita.

[FsdDourado]

Bella música!! Bella cantora!!

[vivicarioca04]

Laura é demaissssssssssss, melhor cantora internacional da atualidade :)

Amo demais!!!!!!!!