WTTC 2010: Bastian Steger - Marc Duran

[supermasilla]

Buen partido, aunque veo que a Marc le falta potencia en el topspin de derecha. Creo que se encabrona mucho en 4.40.... jaja

[MierduskaFuska]

I played with duran and he has got a special control in the ball. he is a very good player.

[kitmo123456789]

ugly~!

[ppalavichkoo]

Duran's style of grip is called Gayhold.... so ugly moves

[CTTlleida1]

@ppalavichkoo And your'se is called critichold/bitchhold.

[MierduskaFuska]

com se li acudeix posar-se a tallar boles inutilment. si ho fa almenos que no falli...

-.- 

[TheQuickest]

That is the ugliest backhand I have ever seen by Duran.

[Opalance]

This is why Germany didn't play Steger hardly at all in this tournament, nearly losing to a 200th ranked guy as he 29th ranked guy and losing to a junior.

[bastian92]

great match! sick backhand-smash by duran O_o

[quyenthenghiem]

Great save by Steger.

[Anxkarius]

I'll try to ask Marc directly, but for the moment, I understand this (and sorry for my English level XD)

(talking with himself)

"Dude, What's going on? In only a moment ---(...)--- the fucking ball, man!! Fuck it!! You leave them all to him this way!!"

In Spanish "puta/puto (feminine/masculine)" means "bitch" only in the case of a woman, when the word refers to another thing, it means "fucking". In this specific case: "puta bola" = "fucking ball".

Here in Spain, we swear a lot ^_^'

Cheers!

[Anxkarius]

Hello everybody!

I like very much Bastian Steger playing, but my heart was with my country's team :-) It's a pity that we couldn't defeat Germany, but what we could expect?

Yes, Marc's forehand block is so strong that is almost a smash!!

I'm Spanish but I can't understand all the words he says in that moment. In addition, Marc is from Catalonia, and he speaks in there with a kind of Spanish-Catalan mixture that is hard to me to understand it. Also he speaks very fast because of the anger.

[Sasotzu]

Incredible backhand smash from Marc :o

[lashatt]

marc's movement is a very horrible and funny :D

[Compantino]

Great match, Marc Duran is very fast.

Does he use long pimples on his backhand?

[Mardreu]

@Compantino nono

marc uses no pimples rubers

[Cicano83]

Please Translate: 4:38 - 4:46 :-)

[casioet]

@Cicano83 i understand 1 word puta = bitch

[kenneyy88]

@Cicano83 whats happening or whats going on, and i think hes saying something like he is not moving.

[Mardreu]

@Cicano83 says:

però tio que et passa? no et mous i no pots veure una muta bola macho?

traduction: what is going on ? you aren't moving and you can see afucking ball man?

it's catalan not spanish

[MierduskaFuska]

@Mardreu em fot rabia quan diuen cho i el marc no para de dir-ho jaja. pero bueno no li direm res per celebrar els seus punts no? xD

[edu230000]

@Mardreu pero tio que pasa como me lanza tan atras una puta bola macho!! Pure spanish :) Puro castellano!

[KripkeSaul]

First