"Money is such a beautiful word" - "Forsa" (older Polish dubbing) - Tom & Jerry: The Movie

[cOcOmOo92]

what are they saying at 0:26 to 0:32?

[worldidolpoland]

@cOcOmOo92 They say as follows:

Lickboot: Faktycznie, nie byłoby ci lekko, Pristine.

Figg: Zamknij się i przestań mnie denerwować!

Which means:

Lickboot: Indeed, that wouldn't be easy for you, Pristine.

Figg: Shut up and stop pissing me off!

[alexistheangel]

Dam głowę, że jest JESZCZE jedna wersja dubbingu tego filmu z Teresą Lipowską -- mam ją gdzieś na VHSie zgraną z TV bodajże. Dialogi były inne ale głosy te same : | Poznałam po piosence Robyn i każdej innej w sumie którą zapamiętałam zupełnie inaczej niż te na Twoim kanale. Interesujące. XD

[worldidolpoland]

@alexistheangel Myślę, że to raczej kwestia pamięci. ;)

[HrabiaCagliostro]

Jedyny słuszny dubbing! Teresa Lipowska pokazała, że jest cholernie utalentowana. Celińska ma wiele zalet, ale dubbing w "Tom&Jerry: Wielka ucieczka" nie umywa się do tego w "Tom&Jerry: Ale kino" z p. Lipowską!!!