Sort by time | Sort by thread (beta)
- Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
or sign in to load a different list.
Loading...Saving...
Loading...Saving...
I just want to point some mistakes in the translation: "ma tu te ne vogl' andar" means " you wanted to go away" ("ne" isn't a negative, it belongs to the verb "andarsene" , similar to the French "s'en aller". Also, "singing of victory" is wrong, because the words are not "cantu" but "campu per a vittoria" (campare = to live, to scratch along, muddle through). Finally "a canzona "l'oimè" refers to the old exclamation "woe is me!" frequently found in operas, so it means a song of lament.
altischachtle 8 months ago
@altischachtle thank you for your comment
alexandrumic 8 months ago
You do realise that it's in italian right?
kittycat2605rrr 9 months ago
@kittycat2605rrr yeah... and???
alexandrumic 9 months ago
@alexandrumic I just think that france should have sung a french song, french is a beautiful language, why not honour it?
kittycat2605rrr 9 months ago
@kittycat2605rrr Oh! Believe me... you dont wanna listen Opera in french....
alexandrumic 9 months ago
@alexandrumic ok but then why do opera?
kittycat2605rrr 9 months ago
@alexandrumic Just to let you know that is is not in Italian... it's Corsican, a Romance language that's close to Italian. France presented it because the island of Corsica is a French Region.
daedalus6282 8 months ago
@kittycat2605rrr
Actually the song is in Corsican!
Ekdysomaniac 8 months ago
@kittycat2605rrr Baaab, its not Italian at all, its Corsican. :D
ghosnh1 4 months ago
i love this song. it' s deep and truly beautiful. it' s just too sad that it' s not gonna win. (i think many many people are idiots and don' t like this kind of music) but maybe it' s even better. now everybody will know about him but the fame of winner of eurovision is not gonna spoil him. (i mean look at lena. what she was and what' s she now) but i hope amaury will keep this pure and strong and diffirent personality
Ceduria 9 months ago 12
Thanks for subbing this! Heard this today and fell in love at first sight (sound) and I really wanted to know what the story was. Thanks! Now I love it even more since the lyrics fits the music REALLY good!
iGNONERA 9 months ago
better than previous one xD
soul ftw!
OrthrusTails 10 months ago