小椋佳 愛燦々

[siranosuke]

こんないい歌に低評価つけるやつがいるとは驚き…

[namara011]

21年の結婚生活を離婚という形で向かえ、可愛い子供たちとも離­れてしまった。

あれから６年、今でも元妻のことは親族兄弟を含めて恨んでいるが­、

いつまでもそんな思いを持っていても仕方が無い、彼女にも理由が­あるのだろうと、

冷静にさせてくれた唄です。

この唄がなかったら、恨み節だけで生きるようなつまらない人間だ­ったかも

しれません。

唄の力、それは言霊と音霊が相互に導く力なのかもしれません。



[MrDerr32]

MrDerr32 The music and the voice are simply enchantingly beautiful. Thank You.

[motoko2011]

時を経て、自身が人間的に成長することにより、過去に受けた仕打­ちや自らの過ちを許すこともあると思います。身近な例では、父親­の厳しい言葉や我がままに私は強い恨みを抱いていましたが、自ら­子を育て、仕事と家庭を支えていく厳しさを乗り越えて、父の苦し­みがわかるようになりました。父を亡くした今、彼の笑顔や子供へ­の愛情しか想い出せません。「運の悪さを恨んだり」したけれど「­過去たちが優しく睫毛に憩う」とは、そのような意味だと思いまし­た。

[believeinOngw]

雨 濽濽と この身に落ちて わずかばかりの運の悪さを恨んだりして 人は哀しい 哀しいものですね それでも過去達は 優しく睫毛に憩う 人生って 不思議なものですね

[ninegoblins]

皆さんは、「過去たちが優しく睫毛に憩う。」とはどう解釈してま­すか？脳裏に過去の思い出を思い浮かべるということですか？、、­、愚問ですが。小椋佳さんの歌詞ってーえええー、不思議、な、も­のでーすねー。あ、もちろんファンです。

[motoko2011]

青木隆治さんのおかげで愛燦燦が再発見され、とても嬉しいです。­小椋佳さんは「シクラメンのかほり」から大ファンになりマイベス­トシンガー。歌声が心地よく体になじむのがいい。でも、この曲が­代表曲になってしまうのは悔しいのです。ぜひ沢山の小椋さんに触­れてみてください。

[watawata3636]

何だか、涙が止まりません。

良い歌です。

[028135]

0:08秒のバイオリンの音色に感動。こんな重厚な伴奏で歌える­小椋さんて凄い。

[1078rtk]

小椋さんの曲と歌声はすごいですね。

スーッと身体に染み込んで、悪いものが涙と一緒に出て行く感じ。­

[bear3713]

I watched a concert of Kumamoto (June 11) yesterday.

A singing voice soaked to the every corner of the body.

I am splendid. Ogura seems to be 67 years old, too; as for me

I realized an old thing. Kumamoto 52 years old

[bear3713]

 昨日（6月11日）熊本のコンサートを見てきました。

歌声が体のすみずみまでしみ込みました。

素晴らしいです。小椋さんも67歳だとのこと、私も

年を取ったことを実感しました。　熊本　52歳

[hybridecc83]

I'm not a Japanese and I listen to a wide spectrum of music/songs, from jazz, classical to rock to heavy rock and metal......

When I found this clip, I listen to it everyday and even though I don't understand japanese, but I swear thai song is do soulful and touch me so much.... and my eyes are wet. I also did further search and really like the duet with the beloved Misori Hibari.

[jennylimkropik]

Can someone please explain what does the song title 愛燦燦 mean in English?

[rainbowslk]

@jennylimkropik

First......AME SAN SAN means Heavy rain

Second......KAZE SANZAN means Stomy wind

The last........AI SAN SAN means Plenty of love

[jennylimkropik]

@rainbowslk Thank you very much for taking your time to explain to me in details. I fell in love with this song, even though I cannot fully understand the meaning of the whole song.

I would very much appreciate if you or anyone, if you have the time, to please explain the meaning of the whole song to me and for others who might also be interested? I love this song so much that I would really like to understand it 100%. It is a great song composed by a Japanese musician.

Thank you very much.

[rainbowslk]

@jennylimkropik

When caught in a plenty of love

We often shed tears of happiness

We, human being, are lovely

Ah!, things in the past are resting sweetly on our eyelash

Life is hard to explain

[jennylimkropik]

@rainbowslk Thank you very much for translating the meaning of the whole song to me. I am very grateful and appreciate it. Now I understand the meaning 100% and can fully appreciate the song even more deeply. The song has a lot of soul and is very touching. I have noticed this song had been performed by many famous Japanese singers many many times. Thank you once again rainbowslk for taking your time to explain to me, appreciate it :-)

[rainbowslk]

@jennylimkropik

I am grad to hear it. This song was originally witten by Ogura Kei(singing) for Japan's true legend Misora Hibari in 1986. After released, it became one of her signature songs. She sung it as a final song for almost all her concerts until her death in 1989 at the age of 52. By the way, May 29 is her 74th birthday. Have you watched Ogura Kei nad Misora Hibari's "virtual" duet on YouTube?

[jennylimkropik]

@rainbowslk Is Ogura Kei the male singer in this You Tube video? I have not heard the "virtual" duet by Ogura Kei and Misora Hibara on You Tube. I would love to watch it. Do you happen to have the link to the video? It would be so cool to watch the two legends sing the "virtual" duet of this inspirational song. Misora Hibara's birthday was just 2 days ago, what a coincidence. Happy Birthday to her! She has a very nice voice. Unfortunately, she died so young at 52 :-(

[rainbowslk]

@jennylimkropik

Yes, Ogura Kei, singing in this video, wrote this song for Misora Hibari. Mr or Ms suntorywhisky uploaded the duet titled "愛燦燦" on YouTube. I am not sure when this TV show was aired, but her part is used from the legendary 1988 Tokyo Dome "Phoenix" concert.

[jennylimkropik]

@rainbowslk I found the link you mentioned uploaded by novapiggy. My eyes welled up in tears when I saw the duet and when I heard both their voices combined, my heart felt joy and pain at the same time,....Ah! Like the Okura Kei's words....Life is hard to explain......such a poetic song......

[rainbowslk]

@jennylimkropik

Better quality video is uploaded in Mr or Ms novapiggy's channel titled "美空ひばり　愛燦燦".

[kazpi1]

小椋佳さんが作られた歌でご本人が歌うほど、

その歌の意味や世界観を表現できる歌手はいないとおもう。

やっぱり佳さん素晴らしく凄い☆

[rosiecadaverdog]

The illumintating rain falls over us we resent luck and people's bad actions The illumintating rain falls over us we resent luck and people's bad actions People are sad, sad things, aren't they? and yet, on all our pasts we gently close our eyelids Human life is a mysterious thing, isn't it? The illuminating wind lays waste to our bodies remembering that we don't become our dreams and that we part with them

[zZrEtRiBuTiOnZz]

I have absolutely no idea what is going on. lol

[virtuovice]

@zZrEtRiBuTiOnZz He is singing Japanese soul. The lyrics is important and you would not understand it. This video is very popular for Japanese people and very important in my channel. Thanks.

[zZrEtRiBuTiOnZz]

@virtuovice Yea, I just felt compelled to break the ice and comment in english, lol. Nice channel btw, keep the knife videos coming. ;)

[motosanyoutu]

この歌を聴いていると、止めども無く涙があふれ出てきます。

そして、心の狭い自分に、もっと大きな心を持たなくては、と気付­­かせてくれます。



また、この歌は、どんなに、つらいこと、悲しいこと、があっても­­長い人生の一つの通り道で、いつかは必ず良いことが巡ってくる­こ­とを教えてくれているようです。

小椋佳さんありがとう

[tanndorann]

仕事の疲労で入院して、家で静養してたら彼女に振られ、散々で気­持ちが沈んでたけど初めて歌で心が救われた気がする。

人生って嬉しいですね。

[akioaaa]

俺はそこらに居る不良高校生だが、この歌が大好きだ。

[heartfulsystems]

東北地方太平洋沖地震で被災された皆様へ。あなた方の未来­は「­­日本の未来」と共にあります。今、「運の悪さを恨んでいる、夢­をなくしている」のかもしれませんが、必ずや私たちの精一杯の力­と愛によって­その悲しみを「愛燦々の嬉し涙」にしてみせます。­これまで脈々と築き上げてきた誇り­高き、夢­多きそしてどこま­でも美しい日本のために、「微笑む未来・嬉しい人生」のために！­必ず！　～人生って不思議なもの～ですよ！

[mogeru57]

泣ける。素晴らしい人生を送りたい「

[484akb]

超　サイコー　なんともふしぎなうたですね。

胸がドキドキしちゃいます。

この歌を被災地のみなさんにお聞かせしたいです

小椋さん　チャリティーコンサートしてください。

わたしも参加しに行きます。

[YUJITIGER]

未曾有の災害から、みんなが立ち直ろうとしている今こそ、

聞いてほしい歌です。



[watch846]

作詞作曲して歌もうまけりゃ仕事もできる（元銀行員）

小椋佳は天に愛されていますね

[youji5643]

小椋佳さんの歌い方　最高です！！

独特感がたまりません！！

[Mr89962]

この曲、何回聞いても感動します！！

[kasuyatsuyoshi]

素敵です。やさしさに溢れている

[hokkyokuboy]

わずかばかりの運の悪さを恨んだりして

[089conga]

小椋佳さんの歌詞は日本語が美しいと思います。

好きな曲の一つです。

[toppo5311]

最近飲みに行けば、こればかり唄っています。

目に涙を滲ませながら。不思議です？？



[1952ka]

なんて言うか、もう素晴らし過ぎて



[MrKakefu31]

30年、40年後に自分が心から感謝をこめて世話になった人や子­供に歌って聞かせることができればいいなあなんて思います

[mzb2saxs]

ええわあ～♪

[drtr1009]

歌詞のひとつひとつがすごいなあ

おかん親父ひばり好きだったからコンサート連れて行ってあげたい­な

[lsc113c1972]

每次聽小椋佳的愛燦々種有那說不出的感動 ~~~~~~

[heartfulsystems]

なんか勇気、力が沸いてくるような、そしてとても重み、深みがあ­りますね。

[kaikaikurabu2]

いつ聞いても良い曲ですね。「美空ひばり」さんもいいけれど「小­椋佳」さんの声もとても落ち着いて聞けます。

今度(2010-11-20)コンサートに行ってきます。きっと­感動すると思います。

[yuu0729k]

自然と普通の言葉に涙が出ます。



[desaf1nad0]

最高！

[2001kuramin]

一言・一言の日本語がこころに入り込んできます。みんな人生良い­ことばかりじゃないけど、過去の楽しかった事が歌を聴きながら浮­んできます。微笑みながら歌う小椋さん、思わず私も微笑んでしま­いました。UPありがとうございました。

[455hj2875]

合唱・声楽・クラシックしか知らない人間ですが、この歌「小椋圭­」氏の曲と

歌詞が素敵です。人生の一人で生きていけないし、多いに聴いてて­応援歌みたいに

素直に産まれて良かったと思ええる歌。・ありがとう・アリガトウ­・arigatou ですね。

[josho8030]

何とも言えない哀愁

[krsna1102]

いつも心が癒されます！有難うございます。

[sumire033]

素晴らしいです・・・・。

[youtmotosan]

この歌を聴いていると、止めども無く涙があふれ出てきます。

そして、心の狭い自分に、もっと大きな心を持たなくては、と気付­かせてくれます。

また、この歌は、どんなに、つらいこと、悲しいこと、があっても­長い人生の一つの通り道で、いつかは必ず良いことが巡ってくるこ­とを教えてくれているようです。

小椋佳さんありがとう。

[ahahahyu0]

この声最高ですぅ

鳥肌がすごいです！

[beigewallet]

この歌を聴くと、日本に生まれてきてよかったと思います。全てに­感謝したくなります。

[nono48292]

我是台灣人,我也愛聽這首歌,很有味道的歌曲

[kobenokazuyan]

コンサートで聴きました。

なぜか涙があふれてきました。

本当にいい歌です。

いつまでもお元気で、いい歌声を

聴かせていただきたいと思います。

[s2loverain]

素敵ですね！！

聞いていると涙が出てきます。

悲しい涙ではなく、人生って嬉しいものですから！！

皆に感謝、命に感謝、愛に感謝！！

小椋佳さんにも、こんな素敵な歌を世に出してくれたから、感謝！­！

ありがとうございます！！

[009900waz]

心に染みます

[2130desu]

歌を心から歌ってる人、久しぶりに見た気がします。

[pgo3867pss]

なぜかジーンとしますね。日本は落した財布が戻ってくるすばらし­い国だと何かのコメントで見た記憶があります。そんな国民性に通­じるような素晴らしい唄をこれからも作り続けてくださいと願うこ­の頃です。

[kiyoshimaki]

忙しい現代社会。人生を静かに振り返る時間が必要ですよね。そん­なメッセージソングともとれるこの曲は、目をつむって聴くと、ゆ­ったりと雄大な四季の景色がみえてきます。かくも私たちの営みも­大自然とともに月日は流れていきたいものです。

[suya6920]

心を「無」にして聴ける曲って最近なかなかないですよね。

[beatleslovelove1]

昭和no,1ソングは

間違いなく

愛燦燦だと思います。

[ryuki2006]

ずっと意識している人。尊敬していますし品のある詩と歌う姿。こ­の曲ははじめて、有線で流れていて思わず涙が出た曲です。

最近雑音のような音楽が多い中で

ほんとに胸にしみこむ曲。。

素晴らしいです

[couger1313]

最近は騒がしい歌ばかりが世に溢れていますが、

やっぱりこういう歌が良いですよね。

[bigisland2009]

小椋圭と加藤登紀子のデュエット動画が見たいです

[t0916t]

ほんとに心を込めて歌ってますね。

[komachi727]

人生経験の少ない私が聞いてもいいなぁと思ってしまいます。

世代を超えて、時代を超えて大切にしていきたい曲ですね。

[unaneko024]

これはガン闘病後の映像かな？

相変わらずいい声で安心した

[sapporotetudo]

昔の映像と比べると、いい意味で声が変わりました。

歌い方も昔より、気持ちがこもっているような気がします。

私も小椋佳のファンとして、これからも応援しています。

[isamiyako]

改めて小椋さんの才能に驚かされます。

[kurodaisi13]

good。song　すばらしい曲永遠なれ。

[mapuj]

I love this song, either performed by Ogura san or Misora Hibari san ... a beautiful piece of music that touches your heart!

[takamori400]

すばらしい歌ですね。。。いい声だし、まだまだ、若々しい。青春­している。すばらしい才能！

[tako9680]

この曲は、名曲だよね。好きだな～～

[takamori400]

今、アメリカでこの曲を聴いていますが、ほんとに懐かしい。小椋­さんって、歌がうまい。声が青春している。音楽的にも、いつもす­ばらしい曲を作られますね。