Spot TV atlante geografico su Corriere della Sera

[sammacleod]

capolavoro

[IK6DTA]

Finalmente sono riuscito a trovare questo bellissimo spot, l'ho cercato dovunque da diverso tempo,  grazie a ethnicolor67.

Ennio

[TheVideoCat]

fantasticaaaaaaaaa!!!!

[mementogauderesemper]

cercavo da una vita questo video! I tre spot di questa serie mi han sempre faqtto sbellicare dalle risate, un grandissimo GRAZIE a chi l'ha pubblicato!

[robertocattaneotube]

ciao, c' era uno spot sempre dell Atlante Geografico allegato al Corriere della Sera in cui l' interprete principale era Antonio Albanese che intervistava qualche straniero. Se la trovate fatemi sapere per favore, ci recitavo da piccolo.

[MFranco75]

Questa pubblicità mi fa ancora sbellicare dalle risate!!!

[GravityPowerful]

che cazzata

[357NOK]

@GravityPowerful in un modo in cui la russia stava cambiando e i suoi paesi diventandi liberi non è una cazzata, è un pezzo di storia sta pubblicità..... imbecille.

[tramvinicyus2]

Da qualche parte (all'epoca) ho letto che la contadina è in realtà una giornalista non so se della carta stampata o altri media, ma sicuramente dell'est

[kareemaapaiu]

la contadina i registi l'avevano trovata a porta portese era una vera russa vendeva matrioske al tipico mercatino di Roma

[10elli10]

questa pubblicità mi piaceva un sacco

ps. quando parla, il bambino si sgama subito che è italiano :-)

[ilbeda]

Semplicemente divertentissima!

[insilenziotraleurla]

@SargentMerdy Il gesto delle dita unite è molto utilizzato in Europa orientale, forse più che in Italia. La signora, onestamente, mi sembra est-europea. Il bambino credo sia italiano. L'astronauta sembrerebbe est-europeo, anche dai tratti somatici, ma è possibile pure che abbiano selezionato un italiano che potesse interpretare, in maniera credibile, un "sovietico".

[pstefano65]

spero davvero che tu possa trovarla perche' quella era piu' bella!

[GhostSniper3081]

kakai russia!

[ethnicolor67]

Ricordo che in quegli anni, in una trasmissione televisiva che si occupava di pubblicità, mostrarono il set di questa pubblicità: fu girata in una cascina di Gallarate (Varese): l'astronauta e il bambino sono italiani, il primo mi sembra che sia apparso in un film commedia negli anni a seguire.

C'è qualcuno di Gallarate che ci può dire di più?

[xxci]

@ethnicolor67 io parlo russo sono bilingue... ti posso assicurare che l'astronauta è russo e anche la contadina.. il bambino sicuramente italiano

[BRBA19471991]

VAI A VEDERE QUESTO VIDEO LOGIN: BRBA19471991 CIAO E GRAZIE

[blasco155]

quante risate......grazie per averla inserita. Per favore trovate le altre vi prego!!!! Grazie

[pinkfolletto]

sto ancora cercando quello che finisce con " tu gallina?!?"

la pubblicità + bella di sempre!

[fabiettoenergy]

che ricordi ragazzi questa pubblicità!!!grazie per averla messa, la vedevo all'epoca, poi la sentivo perchè il Molly la remixò insieme al mitico Phil Jay i tempi degli Z 100 e Lukone e la faceva girare su radio deejay che ricordi!!!sono passati 15 anni!e non solo su radio deejay passava il disco, che ricordi!

[2netgear]

bello !!

[lucaena]

bellissima :)

[Pilotolo]

Украинские предатели

[eurodancetube]

Bellissima pubblicità, ricordo che c'era in tv intorno al 94 95, o sbaglio? Ci hanno pure fatto la canzone Ucraina Eto Ucraina di Molella, posterò presto il video!!

[ethnicolor67]

.... il mix di Molella mi mancava: bellissimo! Grazie.

[sailsud84]

la nonnina no parla nè russo nè ucraino! parla l'alessanese schietto! ahahah che ridere

[nuke888]

Grande ti meriti un super voto ! Grandiosa sta pubblicità e per chi puntualizza tra Russo e Ucraino pur avendo la moglie è un cretino.Come altri hanno già detto era una pubblicità a ridosso dello sconvolglimento che porto la caduta del muro.Certo è che se non sapete la storia di 20 anni fa figuriamoci il resto.... I berluscones e la tv spazzatura qualche cosa evidentemente hanno fatto.

[akrupnov]

Прекрасно:) Ребенок только немного подкачал

[BarabbaFurLAN]

this video is fantastic! The first russian simple words I ever heard in my life. :) 1994.

[OlexaYur]

UA: Бідолашні не можуть відрізнити українців від росіян. Це свідчить про глибокий занепад освіти в Італії та Європі в цілому.

IT: Poveri non possono distinguere dai russi ucraini. Questo mostra il profondo declino dell'istruzione in Italia e in Europa nel suo complesso.

[beppedellarco]

E' una pubblicità degli anni '90 di un atlante geografico e ironizza sulla vicenda di Sergej Krikalëv (Сергей Крикалёв). L'astronauta torna sulla terra e pensa che l'Ucraina sia ancora URSS (che veniva chiamato comunemente "Russia").

La donna gli risponde in russo perché lo sente parlare russo.

Non è che in Italia non sappiamo la differenza tra Ucraina e Russia.

[OlexaYur]

Quando approdò la prima volta, anche lei parlava russo. ;)

[beppedellarco]

Allora si vede che è un blooper... Però dire per questa cosa che l'istruzione in Italia è in declino mi pare azzardato :-)

P.S.

La donna, comunque, potrebbe anche essere ucraina ma di madrelingua russa. Quasi il 30% degli ucraini parla russo come prima lingua (oltre l'80% a sud e a est). Fonte: wikipedia.

[OlexaYur]

Sono contento che una buona educazione in Italia (io sono un ex insegnante, e questo mi preoccupa). Le statistiche sono corrette, ma per la regione intorno alla slovacca-frontiera ucraina è fantastico. Una donna può parlare ungherese, ma non russa.

[beppedellarco]

Si, probabilmente è un errore della pubblicità (e il Corriere della Sera non ci ha fatto una bella figura). In Italia non ce n'eravamo accorti, perché sappiamo la differenza tra Ucraina e Russia, ma non sappiamo distinguere, a meno di non conoscerle, la lingua ucraina da quella russa quando vengono parlate, essendo due lingue slave.

Ciao dall'Italia!:-)

[OlexaYur]

Grazie per la vostra comunicazione. Ciao da Kiev!

[Maximianus1977]

o ruteno...

[Laurmail82]

Ma se te se dre a dì cusè???

[Andrjusha1987]

Nei libri di geografia precedenti al 1991, la Russia veniva studiata come URS, l'unione anche se composta da 15 repubbliche, veniva disegnata come un unico paese, molte persone quindi anche se l'hanno studiato non sapevano neanche dell'esistenza dell'Ucraina, Bielorussia ecc.. A parte il fatto che l'unione era composta da paesi come il Tagikistan Kazakistan, che neanche gli Ucraini o Russi conoscono bene, fanno una grande marmellata, non distinguendo bene le etnie ed i popoli.

[nuke888]

бедные, кто не знает историю, говорит об этом месте в 1990 году и географических изменений, просто говорят на русском ...

[Pilotolo]

la donna parla russo solo per convenzione (è una pubblicità su un atlante geografico che sfrutta la divisione dell'urss;) nn è una campagna anti ucraini).. il bambino infatti non ha nè accento ucraino ne russo ma penso italiano, e nel 94 nessuno aveva il chewingum....

[marco30810]

@Pilotolo lei si sbaglia! nel 1994 anche da noi,intendo in Ucraina, c'erano il chewingum

[Pilotolo]

@marco30810 ok ma dove si è mai visto in quei tempi un bambino con jeans e cewingum in dacha a zappare la terra? dai..

[Maximianus1977]

Beh la distinzione fra Russia e Ucraina probabilmente è ostica per gran parte della popolazione mondiale, non ne farei una questione italiana.

[banderaua]

Lovely, only one problem, Ukrainian women speak ... Russian, she said kakaya, but must say yaka.

[Sashka78]

Ага, якщо поруч словацький кордон, то це точно не Слобожанщина

[WillySchmerz]

> banderaua: Lovely, only one problem, Ukrainian women speak ...Russian, she said kakaya, but must say yaka.

She heard that the man speaks Russian and she replied him in his language.

[marsalessio]

ahaha mitica!

[ruggio82]

Grandissimo!!! La mia pubblicità preferita...

[SS5NemboKid]

E' stato un mito! :)

[feraro23]

Impagabile.

[FedellowBis]

Troppe grazie per averla ripescata e messa online! STUPENDA!!!

[neith85]

Nell'altra versione finiva con lui che guardava una gallina e le chiedeva "tu gallina?". Fantastica!

[ethnicolor67]

E' vero, c'era anche una versione con la gallina! Dovrei averla in qualche altro VHS, spero di pubblicarla appena trovata.

[neith85]

La attendo :)

[pinkfolletto]

@ethnicolor67 nn la trovo da nessuna parte.... tu??? trovata???

[frengo78]

@ethnicolor67 Ciao, l'amica della mia ragazza russa si chiama Galina. Sto cercando disperatamente quello spot. Riesci ad aiutarmi? :)

[frengo78]

@ethnicolor67 Ciao, sei riuscito a trovare quello spot? Ho bisogno di quella versione per una mia amica russa :)

[simonedafirenze]

Bellissima pubblicità! La adoravo! Un genio chi l'ha creata.

[alex711711]

mia moglie è ucraina e mi segnala che la donna parla russo e non ucraino che è differente

[silenzioradio]

Non c'è bisogno di essere ucraino per capirlo. Parlano di Russia (intesa come URSS), 'Ucraina è Russia'; nessun russo/ucraino, o meglio, nessun Sovietico direbbe una corbelleria del genere.

[herrerm]

da pubblicitario ricordo chi l'ha fatto, un uomo maleducato.

[splendidofondente]

mi sai dire il nome di questa persona?

[narcoressico]

Incredibile...chi l'avrebbe mai detto di ritrovare questo spot che mi piaceva tanto...dopo 18 anni... e cosi attuale PER ME! ;)

[sodtheboss]

WOW!!!!

la cercavo da tempo!!! grazie!!!

PS: strano, il cosmonauta dice "babushka Rossia" che viene tradotto come "madre Russia"; ma "babushka" in russo significa Nonna! mamma si dice "mama"... boh! forse per esigenze di dialoghi "babushka" fa più effetto ;-)

[gesumaiale23]

Non dice "bàbushka" (che effettivamente significa "nonna") bensì "màtushka" che vuol dire esattamente "mamma"

[unpensatore]

Ascolta bene, in effetti dice "Matushka Rossia"... Matushka è sinonimo di parola madre!

[sodtheboss]

si, in effetti ascoltandolo bene...

[GabBrawler]

Erano anni e anni che cercavo questa pubblicità!

[paoletto78]

Da pubblicitario, non posso far altro che complimentarmi con i creativi di questo spot. Geniale!