Gary Barlow & Robbie Williams - Shame deutsche Übersetzung

[OlinaS77]

Vielen dank für die Übersetzung!

[TheMssOrange]

GaryBarlow ist 1.000 hübscher als robbie

[MulmulibiQueen]

robbie williams du sieht so geil aus

[MulmulibiQueen]

omg robbie williams looks so good

[MsUnheilige]

es hatt mich zu tränen gerührt Seit heute mag ich robbie ich hasste ihn vorher leider und jezt frag ich mich langsam warum

[eulenpostmann]

ich liiiebe dieses lied und die fotos sind echt hammer !!! vielen,vielen,vielen,vielen DANK!!!!! echt super!!! <3

[PaZeRmAxa499]

cool : )

[15bloomgirl]

Great <3

[crizz20]

wenn ihr die deutsche version auch gesungen hören wollt, dann schaut mal bei mir vorbei...

[15bloomgirl]

(Y)... <333

[hausamturm]

Leute,schon mal Brokeback Mountain gesehen? dann wisst ihr um was es geht

[kleinhasi92]

kann mir keina sagen um was in den lied geht 

[KullaKekschen]

@kleinhasi92

Doch klaar kann diir das jemand sagen, musst nur die richtigen fragen ;D

In dem Lied geht es um die Versöhnung zwischen Robbie Williams und gary Barlow, die jahrelang zerstritten waren, und mit diesem Lied wollen sie ihre *Versöhnung* bekannt geben. ;D

Danke für die tolle übersetzung! Echt hammer Song <3

[evoliboy10]

DANKEEEEEEEEEEE :DD

Dank dir, hab ich das Lied Gecheckt *-*

[00Nacy00]

ich irgendwie auch nich aber trotzdem cool :D

[kleinhasi92]

check das lied auch nicht so ganz xD

[Jukahosa]

ich bin zwar ein junge, aber das lied ist trotzdem geil ;)

[NiciLOVESdesorder]

8ch blick diesed lied nicht ...??????????

kann mir das mal wer erklären?biddö,biddö^^

[Kagam1H11rag1]

um wen geht es eigentlich in diesem lied?

[MrsSockeMeowx3]

cool gemacht und gute qualität von dem sound

[sizzle2908]

Also ich find den song toll und das video dazu auch:)

[TheVideo96]

i-wie komischer song.

ich finde robbie eig. super . der kann singen, aber das da?!

[Selphy2006]

Danke lovehellokitty16 für die Übersetzung und auch an DuHastAuch für den Hinweis mit dem Bus...hatte mich auch schon gefragt, ob das so stimmen kann ;-)

jetzt bin ich schlauer :-)

[lovehellokitty16]

@Selphy2006 ich weiß die stelle mit dem bus ist etwas schief gelaufen... ich wusste nur nicht genau wie ich das sonst hätte übersetzen sollen.

[DuHastAuch]

to throw someone under the bus heißt nicht jemanden unter den bus werfen (wortwörtlich genommen natürlich schon), sondern jemanden den wölfen zum fraß vorwerfen. also jemanden bloßstellen. ;) den rest hab ich mir jetzt nicht angeguckt, ich wollte nur das lied hören, aber die eine stelle sprang mir so ins auge. ist nicht böse gemeint. :)