anke se i sottotitoli nn sn tutti perfetti .. bhe ..il video è spettacolare .. e l' ideaei sottotitoli è bellissima ...ma la canzone .. sublime .. il testo è trpp bello .. e rispekkia quella ke penso ..bellissimo
Non tutti i ragazzi sono così, però è vero che spesso si dà per scontato l'amore, magari pensando che non serva dire ti amo, o qualche parola dolce. E spesso capita di non mettersi nei panni dell'altro, è per questo che è fondamentale la sincerità e parlarsi di tutto. Io essendo una donna posso dire che amo con tutto il cuore il mio ragazzo, però è proprio con lui che ho scoperto che anche i ragazzi sono capaci di un'amore senza confini
ha detto bene, se fossi un ragazzo me la spasserei con chi voglio perchè tanto sono tutte incollate a me. Che stronzi che sono, ragionano proprio così!!!! Beyoncè è bravissima e bellissima comunque qui e in tutti i suoi video.
Beyonce ha superato se stessa con questo ultimo disco:If I were a boy,Halo e ascoltate il prossimo singolo Broken-hearted Girl!!Anche quella è meravigliosa!
oddio adesso ke ho letto la traduzione c'ho fatto caso.. nn ci avevo capito assolutamente nulla la prima volta ke ho visto il video!!!pensavo fosse tutta un'altra storia hihi
Lei si mette nei panni di lui .... cosa accadrebbe se lei fosse lui!.... ma come dice la canzone è solo un ragazzo e non potrà mai capire come ci sentiamo...neanche se proviamo a farvi vivere ciò che sono le nostre emozioni e le nostre paure...
Il testo è bellissimo ma la prima volta che ho visto il video avevo immaginato tutt'altro.. ;P
e bella qst canzone grz x la traduzione sotto così le xsone ke nn possono capire la lingua inglese hanno la possibilità di capirlo leggendo....cmq c'è un errore nel testo nn sta scritto fedele ma federe
mmmm questa canzone sembra scritta dalla mia ex....bella davvero...e tutto vero..ci si rende conto sempre troppo tardi...certo se avessi Beyonce credo mi sarebbe piu facile cambiare xo.. ;-p
praticamente lei ci presenta il classico uomo che non si rende conto di cos'ha prima di perderlo..all'inizio lei si immagina uomo,e ci dice cosa farebbe x essere un uomo migliore..poi a metà video nel dialogo tra lui e lei ci presenta la reale situazione: lui k fa il furbetto mentre lei soffre come un cane...bellissima canzone davvero,bella,complessa e carica di significato
beyoncè..mi è molto vicina e penso sia una delle poche cantanti che durerà parekkio nella storia..xkè sa esprimersi sia come donna che come persona.è dolcissima e nello stesso tempo ha una forza interna bestiale..è sexy e stupendaaaa!!!!grazie a lei capisco molte cose attraverso i versi tradotti.m da grinta!!forza bey continua cosììì nn t far abbattere da sti omini che nn t meritanoooo!baci :)
nn vorrei fare il precisino anche perchè il senso di questa stupenda canzone nn cambia ma la prima strofa da te tradotta contiene un errore...perche tu scrivi:mi butterei giu dal letto al mattino,penserei a cio che voglio e uscire...il testo originale dice così:i'd roll out of bed in the morning and throw on what i wanted and go...perciò sarebbe:mi rotolerei fuori dal letto,ci butterei sopra quello che voglio e uscirei..rende meglio l'idea di "servilismo"a cui alcune donne devono sottostare!
bella cannzone. bel video, grazie per la traduzione.
davvero davvero bello ed anche vero. anche se c'è da dire che alcune donne si comportano come uomini cosi come alcuni uomini magari soffrono per il comportamento della donna. cmq il risultato è che soffrono sia in un caso che in un altro
Grazie CLA1590!! Anke per aver tradotto altri brani. Hai fatto un ottimo lavoro ed hai avuto pure tanta pazienza. Il dibattito ke si è aperto sul brano è un tanto + apprezzabile di altri futili commenti che fanno in genere su YOUTUBE!
bella canzone... è vero che spesso alcune cose che per le ragazze sono importanti gli uomini non le notano: saranno i punti di vista differenti, bo, cmq è proprio vero... anche se poi alla fine (nei limiti del possibile) bisogna farci pace e passarci sopra...
Salve sono Cla1590 , o meglio Claudio vorrei ringraziare tutti coloro che mi hanno fatto dei complimenti siete davvero fantastici... e sono contento che la mia traduzione abbia scatenato un dibattito...vi ringrazio ancora..!!!
Il brano già di per se è stupendo, con la tua traduzione in sottotitolo lo hai reso comprensibile in tutte le sue parti! Adesso Si evince chiaramente che la knowles stia male veramente per la separazione con Jay Z..
io sn 1 maskio ma penso ke questa canzone sia bellissima...ha delle belle parole (certo nn sarebbe lo stesso se io dicessi if i were a girl) ma il video è grandioso,grazie per la traduzione
da quanto ho capito io... credo che in realta' tutto cio' che ha fatto vedere prima era per dire cosa ha fatto il ragazzo... quindi nn l'ha fatto lei... e all fine si vede lui he è un poliziotto ed ha come collega una ragazza...! quindi lei impersonava lui!! =)
xkè lei all'inizio fa la parte dell'uomo....poi è come se si tornasse alla realta' e si vede ke è liu il crudele ke la fa soffrire...lei infatti canta ''se fossi un uomo''.....ma alla fine torna alla vita reale.
ekkeppalle le solite stronzate del tipo "6 un ragazzo e nn puoi capire qnt fa male"...nn dipende dal sesso,ma dal carattere di una persona...ci sn gli stronzi cm ci sn le stronze...Respect me please!!
è BELLISSIMO QUESTO VIDEO,MA LA COSA PIU' IMPORTANTE è CHE SEMBRA CHE QUESTA CANZONE SEMBRA FATTA X TUTTE LE RAGAZZE:PERCHE' è LA REALTA' DEI FATTI KEQUESTA CANZONE DESCRIVE!!!
SE DOVESSI DARE UN VOTO A BEYONCE X LA SUA VOCE LE DAREI 10! MA ALLE PAROLE DI QUESTA CANZONE DAREI 100 ! kiss maria..
bellissim,a sta canzone..mi fa commuovere...e complimenti a te che hai messo la traduzione! preferiti + 5 stelline! grazie ancora per aver tradotto tt...!
è un pò sessista la canzone, però è bellissima e la voce di beyoncè la rende davvero stupensa...quando gli urla in faccia: "you don't listen to her!!you don't care how it hurts"è bellissima...
..Bellissimo video,poi adoro in genere tutti i testi delle sue canzoni!..Avrei bisogno però di sapere se c'è la possibilità di reperire il codice da incorporare di questa versione tradotta,che vorrei aggiungerlo al mio profilo di facebook....cosa dite,è possibile?????VVVVIIIIII PRRREEEEEEEEGOOO!!!!!!!!!!:(
no sai perchè invece di stare zitte e tenere il magone per 5 giorni perche nn pensate di parlarne con il ragazzo siete tutte infoiate vela pigliate sempre per un cazzo minkia e ditele le cose che vi sentite c credo che poi il ragazzo va in cerca di un altra
allora è vero il testo dll canzone....però dobbiamo ank considerare k k nn sapeva fino ad ora il significato della canzona s credeva k beyoncè facesse le corna al su raga....kmq è 1 canzone stupenda km le altre del resto e dv dire la verità ankio dentro m sento maskio
bellisima canzone...vorrei che anche i ragazzi guardaserro questo video che ha i sottotitoli....ma non credo che queste parole basteranno a farli cambiare...
non sanno ascoltarci e questo non puo cambiare cosi....
qui si parla solo di uomini ma le donne che fanno la stessa cosa? e noi perchè siamo uomini nn possiamo sentirci cosi. nn siete le unice a soffrire!!! io sono uno di quelli che sono stato mollato perchè lei non sapeva più come dirmi che le piaceva un altro anche durante la nostra relazione stava con lui ... beh ragazze guardate se in un rapporto nn sbagliate anche voi?! poi dite quello che volete però anche gli uomini soffrono
Mi sento un ragazzo...praticam io sono la descrizione dell'uomo d beyonce :S mmmmm x me la canzonedovrebbe intolarsi ''se fossi (davvero) una ragazza'' :S oddio...nn siam tutti uguali...x fortna...il mio uomo è un tsoro...sn io la stronza :P
giuro nn capivo cosa stesse dicendo...è una canzone molto sentita io la adoro è tra le mie preferite...è bellissima ed effettivamente cerca di far vedere il mondo degli uomini dalla prospettiva delle donne....ma davvero noi siamo in grado di amare nel modo giusto?
è proprio vero...nn capiscono qnt faccia male vedere cm si comporta cn certe persone e poi ti rispondono: mica ci sto insieme o cm nel video mica "dormo" cn lei...
Solita grande voce,melodia molto orecchiabile...testo imbevuto e affogato nella retorica per fare breccia nel cuore delle teenagers da parte di una graziosa donzella che ha sposato un avanzo di galera che riempiva ogni suo testo di volgarità di ogni genere,per cui per carità finiamola con l'esaltazione del "Tu non mi capisci" e "Sarei un uomo migliore"...grazie
E' anche il giro di un paio di canzoni a caso..diciamo One of us,Zombie,Apologize,Piccola stella senza cielo,quella che non sei,still waiting e di conseguenza almeno stavolta,snow (dei rhcp) standby dei lost,no fear dei Rasmus,why do you love me dei Garbage,e,di questi giorni,una certa this is the life di una certa any mcdonald..ma si potrebbe andare avanti per ore solo a nominarle..per chi suona il giro,seppur trasposto in varie tonalità è sempre La- Fa Do Sol; e hai fatto un successone
è pero' vero che gruppi come i subsonica riescono a trovare passaggi meno scontati..anche i Negramaro per citare gruppi abbastanza famosi..basta variare almeno tra strofa e ritornello,cn un po' di impegno ci si riesce te lo giuro :P (è che conosco un po' di gente che produce..l'atteggiamento è spesso superficiale nella composizione) Ciao :)
Quando guardo questo video... penso ad una persona speciale, che mi ha fatto vivere dei momenti belli... Ma l'unica da potergli dire adesso è GRAZIE...!
Bellissima canzone!!! :) c'è altro da dire? ah si...amore ti amoooooo!!! :) X* Sei L'UNICO per me lo capisci????? E lo so che ti sei guardato il video perchè c'è beyonce XD scherzo!! X* ti amo!! <3
La canzone è molto bella, il significato è davvero idiota
lasentinellaa 4 months ago
anke se i sottotitoli nn sn tutti perfetti .. bhe ..il video è spettacolare .. e l' ideaei sottotitoli è bellissima ...ma la canzone .. sublime .. il testo è trpp bello .. e rispekkia quella ke penso ..bellissimo
darista4ever 2 years ago
c'è qualche errore di scrittura o di traduzione, ma ottima idea quella di mettere i sottotitoli in italiano :)
bel video e bella canzone ♥
federikashout 2 years ago
bellissima questa canzoneeee !!!! però nn tt sn cosi !!!
biagino58 2 years ago
Non tutti i ragazzi sono così, però è vero che spesso si dà per scontato l'amore, magari pensando che non serva dire ti amo, o qualche parola dolce. E spesso capita di non mettersi nei panni dell'altro, è per questo che è fondamentale la sincerità e parlarsi di tutto. Io essendo una donna posso dire che amo con tutto il cuore il mio ragazzo, però è proprio con lui che ho scoperto che anche i ragazzi sono capaci di un'amore senza confini
cridm89 2 years ago 4
ehehehe è il mio giorno fortunato ;-))
Rossellabijoux 2 years ago 2
e dove si sono nascosti?
Rossellabijoux 2 years ago 2
ha detto bene, se fossi un ragazzo me la spasserei con chi voglio perchè tanto sono tutte incollate a me. Che stronzi che sono, ragionano proprio così!!!! Beyoncè è bravissima e bellissima comunque qui e in tutti i suoi video.
Rossellabijoux 2 years ago 2
hey grz del complimentooo!!!nn tt sm cs'....e se lo faresti allora frs nn 6 tnt diversa da chi lo fà....e cmq nn generalizzare x favore...nn tt sm =
lucasmile92 2 years ago
...non me sembra che non esistano ragazze che si comportino cosi.
qua nn si dovrebbe parlare de uomini o donne, ma semplicemente di modi di fare tra persona e persona senza mettere in mezzo appartenze sessuali
accia7988 2 years ago 5
se posso dire la mia nn tt i ragazzi sn cs'..........è 1 esagerazione!2ndo me poi pensatela cm vi pare
lucasmile92 2 years ago
bella sia beyonce ke la canzone...
mannaroable 2 years ago
dal punto di vista musicale una canzone molto bella secondo me.
Ricky4Music 2 years ago
parole sante purtroppo :( :( :(
4m0r34m0t3 2 years ago
è tutto verissimo...
Herzbibi93 2 years ago
fantastika beyonce e le sue kanzoniiii
MissBebby 2 years ago
bellissima canzone!!! Grande Beyonce... grazie al cielo nn tutti i ragazzi sono così
artemide555 2 years ago
è verissimooo questa canzone la dovrebbero askoltare tt i maskiiiii....ma cmq...bellissimaaaa anke il video...____baby yeah____
TheMygiorgy 2 years ago
Bellissimo!!
AdelinaGrassi 2 years ago 2
verissimo....
eurithmics 2 years ago
beyoncè sei mitica! Fatti valere!!!*-*
DepechesMiky 2 years ago
se fossi un ragazzo...mi tromberei Beyonce!
faboc 2 years ago 3
bellissimaaaa
AnnaVirgilio 2 years ago
mi commuovo ogni volta.. e l'ho fatta ascoltare e leggere al mio ragazzo in un momento di crisi.. posso assicurarvi che funziona!
danylaki 2 years ago
Che bella!Testo FANTASTICO!
Beyonce ha superato se stessa con questo ultimo disco:If I were a boy,Halo e ascoltate il prossimo singolo Broken-hearted Girl!!Anche quella è meravigliosa!
sicilygirl84 2 years ago
stupendaaaa mi piace tanxximo
conversinapink 2 years ago 2
ehhh bene si..è così..peccato si capisca troppo tradi..qnd ormai l'hai persa...
FAB1OTUNING 2 years ago
Comment removed
tsuruashigeri 2 years ago
madò....beyonce ha superato se stessa con questa canzone...veramente stupenda!! la dovrebbe vedere ogni ragazzo....
vampireSIDVI 2 years ago 3
Oh Dio.Sto piangendo=(
Quanto sono vere queste parole.Eggià.Purtroppo è così
lukriyo96 2 years ago
Sentendo le parole di questa canzone mi vengono brividi..BEYONCE è davvero grande!!! X me la migliore!!
motocrossfragola 2 years ago 3
Nice song! I love Beyonce! XD
mranatomy1 2 years ago 2
oddio adesso ke ho letto la traduzione c'ho fatto caso.. nn ci avevo capito assolutamente nulla la prima volta ke ho visto il video!!!pensavo fosse tutta un'altra storia hihi
20NewKarin89 2 years ago
... Bellissima e reale sta canzone, purtroppo..
fragpaoly 2 years ago 6
capito capito...grazie cmq si all'inizio nn si capisce subito
mariococciolito 2 years ago
ma nn ho capito xk se ne va cn qll altro uomo beyonce?e alla fine ke succede xk lei piange?nn capisco....
mariococciolito 2 years ago
Lei si mette nei panni di lui .... cosa accadrebbe se lei fosse lui!.... ma come dice la canzone è solo un ragazzo e non potrà mai capire come ci sentiamo...neanche se proviamo a farvi vivere ciò che sono le nostre emozioni e le nostre paure...
Il testo è bellissimo ma la prima volta che ho visto il video avevo immaginato tutt'altro.. ;P
ysdlhae 2 years ago 4
comunque sia.... si capisce e bravissimo per la traduzione ma in primis per l'idea;-)
xavier1171 2 years ago
bellissima canzoen! bravo nel tradurre ma hai scritto mfedere in vece che fedele..eheheh...XD fa nnt!
missrichiestadadina 2 years ago
bellissimaaaa kanzone!
giuliababy95 2 years ago
un tripudio di congiuntivi sta traduzione...ma'
melodyandmemory 2 years ago
anche se sono condizionali,non congiuntivi...cmq condivido il concetto :-)
quellochevolete 2 years ago
Comment removed
melodyandmemory 2 years ago
ma a 3:30 in realtà sarebbe stato piu' corretto mettere " se pensavi che ti avessi aspettato" e non "avrei"
bo oddio ora mi vengono i dubbi hihiih
ciau :)
melodyandmemory 2 years ago 2
Hai ragione!!
Gran voce Beyonce!
13221341231241 2 years ago
semplicemente : UNICA
fedeedios 2 years ago
Comment removed
13221341231241 2 years ago
e bella qst canzone grz x la traduzione sotto così le xsone ke nn possono capire la lingua inglese hanno la possibilità di capirlo leggendo....cmq c'è un errore nel testo nn sta scritto fedele ma federe
angela95lois 2 years ago
bella sta canzone.. notate su 4 accordi semplicissimi cosa ci costruisce Beyoncè..
Azzykkago 2 years ago 2
stupendissimo
ma ad un certo punto fedele è stato scritto male ...
EttinA88 2 years ago
mmmm questa canzone sembra scritta dalla mia ex....bella davvero...e tutto vero..ci si rende conto sempre troppo tardi...certo se avessi Beyonce credo mi sarebbe piu facile cambiare xo.. ;-p
fdegan83 2 years ago
Grazie ora ho capito il vero significato di questa canzone prima mi piaceva soltanto...CMQ TUTTO VERO
vanybeautiful 2 years ago
Bellissima!!! Beyonce è grande!
JudithDepp91 2 years ago
sei un mito grazie per questo video...fa tutto un altro effetto vederlo kon i sottotitoli.,...e grandioso grazie di cuore!
bubugrammy 2 years ago 2
solo una parola: fantastica
xgilraenx92 2 years ago
bravo e ottimo davvero!!!! sei grande!!! bella questa canzoni,,stupenda..
sweet5254 2 years ago
è bellissimo!!!
gattinofrancesca 2 years ago
grande Beyoncè questa canzone è bellissima
KaRmAgio 3 years ago
buana la traduzione solo che io nn capisco chi ha tradito chi?????
megixxx 3 years ago
praticamente lei ci presenta il classico uomo che non si rende conto di cos'ha prima di perderlo..all'inizio lei si immagina uomo,e ci dice cosa farebbe x essere un uomo migliore..poi a metà video nel dialogo tra lui e lei ci presenta la reale situazione: lui k fa il furbetto mentre lei soffre come un cane...bellissima canzone davvero,bella,complessa e carica di significato
xgilraenx92 2 years ago 2
grazie...ma allora da quello che c'è scritto lei se fosse un uomo farebbe le stesse cose che farebbero gli uomini...
megixxx 2 years ago
che bella la canzone e lei resta sempre la migliore
blynlady 3 years ago
Bellissima
pierfrancescomadeo 3 years ago
beyonce e stupenda ma anche le canzoni sn bellissime...testo meraviglioso
rich95thebest 3 years ago
bellissima sta canzone..
e bella anche lei!!
CristianoLavigne 3 years ago
"But youre just a boy
You dont understand"
Niente di più vero...
marmyx90 3 years ago
6 un grande!!!la canzone è stupenda E BEYONCE NN è DA MENO!!
ShikamaruVash 3 years ago
bella bella bella! beyoncè intendo
82balzar82 3 years ago
non mi è molto chiaro il pezzo parlato...
Quale sarebbe il significato? In quel momento riprendono i ruoli predefiniti...??
mialuckystars 3 years ago
ha un bel significato bella
frank010890 3 years ago 2
alcuni neanche se ne rendono conto...ancora peggio....
andydea80 3 years ago
beyoncè..mi è molto vicina e penso sia una delle poche cantanti che durerà parekkio nella storia..xkè sa esprimersi sia come donna che come persona.è dolcissima e nello stesso tempo ha una forza interna bestiale..è sexy e stupendaaaa!!!!grazie a lei capisco molte cose attraverso i versi tradotti.m da grinta!!forza bey continua cosììì nn t far abbattere da sti omini che nn t meritanoooo!baci :)
Aegipta 3 years ago 2
nn vorrei fare il precisino anche perchè il senso di questa stupenda canzone nn cambia ma la prima strofa da te tradotta contiene un errore...perche tu scrivi:mi butterei giu dal letto al mattino,penserei a cio che voglio e uscire...il testo originale dice così:i'd roll out of bed in the morning and throw on what i wanted and go...perciò sarebbe:mi rotolerei fuori dal letto,ci butterei sopra quello che voglio e uscirei..rende meglio l'idea di "servilismo"a cui alcune donne devono sottostare!
JustThisSmV 3 years ago 4
uuuhhh....roba che spaccaa
boxa9 3 years ago 2
A me dà i brividi...bellissima...
OoLeliaoO 3 years ago 4
grazie x la traduzione
LuciaMiki95 3 years ago
Non ho parole...è bellissimo...cmq grazie x la traduzione.....sei stato gentilissimo:)
Darkwolvie91 3 years ago 3
bella cannzone. bel video, grazie per la traduzione.
davvero davvero bello ed anche vero. anche se c'è da dire che alcune donne si comportano come uomini cosi come alcuni uomini magari soffrono per il comportamento della donna. cmq il risultato è che soffrono sia in un caso che in un altro
sorya87 3 years ago 3
si ma donne che si comportano come gli uomini ce ne sono veramente poche...
tutte quelle che conosco sono tutte disgraziate come me e cioè hanno a che fare con un uomo che non è capace né di capire né di ascoltare...
nigthngale 3 years ago
Grazie CLA1590!! Anke per aver tradotto altri brani. Hai fatto un ottimo lavoro ed hai avuto pure tanta pazienza. Il dibattito ke si è aperto sul brano è un tanto + apprezzabile di altri futili commenti che fanno in genere su YOUTUBE!
cinesenaples 3 years ago
è proprio vero cazzo.... noi ragazzi passiamo sopra le piccole cose e ce ne rendiamo conto quando ormai è troppo tardi...
manne921 3 years ago 3
da notare ke nel video l'uomo diventa donna,facendo la parte della donna...e lei diventa uomo!!!!!!!!!
mariolnd 3 years ago
bella canzone... è vero che spesso alcune cose che per le ragazze sono importanti gli uomini non le notano: saranno i punti di vista differenti, bo, cmq è proprio vero... anche se poi alla fine (nei limiti del possibile) bisogna farci pace e passarci sopra...
esteretse 3 years ago
la stima nei confroti di Beyonce aumenta. è davvero una brava artista.
ilathestrange 3 years ago
Salve sono Cla1590 , o meglio Claudio vorrei ringraziare tutti coloro che mi hanno fatto dei complimenti siete davvero fantastici... e sono contento che la mia traduzione abbia scatenato un dibattito...vi ringrazio ancora..!!!
Cla1590 3 years ago
Il brano già di per se è stupendo, con la tua traduzione in sottotitolo lo hai reso comprensibile in tutte le sue parti! Adesso Si evince chiaramente che la knowles stia male veramente per la separazione con Jay Z..
cinesenaples 3 years ago
e propio cosi dipende dell carattere delle persone..dipende soltanto della inteligenza come uno posa afrontare la situazione...ciao my.
negritamey 3 years ago
Infatti lei non dice che tutti i maschi sono cosi', magari è una sua esperienza personale.
bucunipu9 3 years ago
Comment removed
missJEXIKA 3 years ago
io sn 1 maskio ma penso ke questa canzone sia bellissima...ha delle belle parole (certo nn sarebbe lo stesso se io dicessi if i were a girl) ma il video è grandioso,grazie per la traduzione
Niko4eandalways 3 years ago
per fortuna non tutti gli uomini sono cosi'....
giulyct87 3 years ago
nel video, lei fa le veci di un ragazzo che tratta male la ragazza, nonchè il ragazzo nel video!
sosotitti 3 years ago
scusate la mia ignoranza=) ma io nn capisco xkè in camerasi dicono la stessa cosa? è cm se si scambiassero e lei ritorna cm una ragazza?
oswego89 3 years ago
da quanto ho capito io... credo che in realta' tutto cio' che ha fatto vedere prima era per dire cosa ha fatto il ragazzo... quindi nn l'ha fatto lei... e all fine si vede lui he è un poliziotto ed ha come collega una ragazza...! quindi lei impersonava lui!! =)
Fumoffa 3 years ago
ahh ecco:)
bellissimo cmq:)
oswego89 3 years ago
xkè lei all'inizio fa la parte dell'uomo....poi è come se si tornasse alla realta' e si vede ke è liu il crudele ke la fa soffrire...lei infatti canta ''se fossi un uomo''.....ma alla fine torna alla vita reale.
giulyct87 3 years ago
ekkeppalle le solite stronzate del tipo "6 un ragazzo e nn puoi capire qnt fa male"...nn dipende dal sesso,ma dal carattere di una persona...ci sn gli stronzi cm ci sn le stronze...Respect me please!!
Latinkingitaly 3 years ago 3
è BELLISSIMO QUESTO VIDEO,MA LA COSA PIU' IMPORTANTE è CHE SEMBRA CHE QUESTA CANZONE SEMBRA FATTA X TUTTE LE RAGAZZE:PERCHE' è LA REALTA' DEI FATTI KEQUESTA CANZONE DESCRIVE!!!
SE DOVESSI DARE UN VOTO A BEYONCE X LA SUA VOCE LE DAREI 10! MA ALLE PAROLE DI QUESTA CANZONE DAREI 100 ! kiss maria..
atosix 3 years ago 3
bella canzone molto realistika.....
barbieindiana 3 years ago
canzone stupenda e ottima traduzione!!!
vololontano75 3 years ago 2
è bellissimo sto video!!! ma come faccio a pubblicarlo su facebook?? non funziona!!!
celestola 3 years ago
ma perchè non me la mette su facebook?
sosotitti 3 years ago
aaaaaaaaaaaah ma perchè sn cosii gli uomini?? u_u
complimentiii
bella canzoneeh
RomantickRiot 3 years ago
bellissimo il video! grazie per la traduzione!
mauuu2008 3 years ago
perchè non mi fa mettere il video su facebook?
sosotitti 3 years ago
bellissimo...
andreana756 3 years ago 3
bellissim,a sta canzone..mi fa commuovere...e complimenti a te che hai messo la traduzione! preferiti + 5 stelline! grazie ancora per aver tradotto tt...!
Ele93HermioneCullen 3 years ago 5
Bellissima canzone! Quanto è vera!! Grande Beyoncè!! Sempre la migliore!! Kisses ^__^
cucciolaxxx 3 years ago 5
Comment removed
cucciolaxxx 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
beh... la sapevo la traduzione ma consiglio a beyonce di farsi un trapianto se
insiste tanto
forzarappers 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
adoro questa canzone, però io sono stata x un po di tempo al posto del ragazzo, fin quando è finita.
sosotitti 3 years ago
belllloooooo!!XDXD
Very94ever 3 years ago
grazie...
dolselovee 3 years ago
Bravo egrazie Claudio!
rimaz9 3 years ago 2
grazie mille claudio!
PikkioMilan 3 years ago
è un pò sessista la canzone, però è bellissima e la voce di beyoncè la rende davvero stupensa...quando gli urla in faccia: "you don't listen to her!!you don't care how it hurts"è bellissima...
locpold 3 years ago
W QUEEN BEE!!!
Sweet87LoveMusic 3 years ago
grazie claudio
monic1994 3 years ago
l'hai fatta tu la traduzione???? Adoro questa canzone.....Povere Noi Ragazze!!!!!!!!!
Mariacristina27 3 years ago 3
..Bellissimo video,poi adoro in genere tutti i testi delle sue canzoni!..Avrei bisogno però di sapere se c'è la possibilità di reperire il codice da incorporare di questa versione tradotta,che vorrei aggiungerlo al mio profilo di facebook....cosa dite,è possibile?????VVVVIIIIII PRRREEEEEEEEGOOO!!!!!!!!!!:(
1982mira1982 3 years ago
adoro questa canzone!!!
Sweet87LoveMusic 3 years ago
ringraziamo claudio che l'ha tradotta!!ero troppo curiosa di capirla!Parlano veloce lì in camera...
cmq grazie a dio non tutti gli uomini sono così...ma neanche tutte le ragazze!
comportatevi bene tutti quanti che tanto chi fa soffrire prima o poi soffrirà,com'è giusto che sia!
stupenda beyoncè
beacalledlove 3 years ago 5
grande bsniffi sto dalla tua parte
giovix11994 3 years ago
scusa... hai finito di insultare gli uomini??
no sai perchè invece di stare zitte e tenere il magone per 5 giorni perche nn pensate di parlarne con il ragazzo siete tutte infoiate vela pigliate sempre per un cazzo minkia e ditele le cose che vi sentite c credo che poi il ragazzo va in cerca di un altra
bsniffi 3 years ago
tutte infelici ste ragazze, che cojoni!
Davidesti555 3 years ago
bhe, molto bella la canzone, molto bella l'idea, però non tutti i ragazzi sono così.......sappiamo amare.
steste26 3 years ago 7
allora è vero il testo dll canzone....però dobbiamo ank considerare k k nn sapeva fino ad ora il significato della canzona s credeva k beyoncè facesse le corna al su raga....kmq è 1 canzone stupenda km le altre del resto e dv dire la verità ankio dentro m sento maskio
naomywth 3 years ago
..STUPENDAAA!..
sonohraeth4ever 3 years ago 3
Troppo bella questa canzone.. e le sue parole son troppo vere..
nabina88 3 years ago 2
bellissimo video...è la verita tutto cio!!!!
favolage 3 years ago
GRANDE....
ahusaagdyugs 3 years ago
bellisima canzone...vorrei che anche i ragazzi guardaserro questo video che ha i sottotitoli....ma non credo che queste parole basteranno a farli cambiare...
non sanno ascoltarci e questo non puo cambiare cosi....
scufita20 3 years ago 4
....anche voi ragazze fate di testa vostra ..
ihihiih 3 years ago
beh ti sbagli di grosso.... queste cose le sapevo anche prima di leggerle
zlatan9017 3 years ago
qui si parla solo di uomini ma le donne che fanno la stessa cosa? e noi perchè siamo uomini nn possiamo sentirci cosi. nn siete le unice a soffrire!!! io sono uno di quelli che sono stato mollato perchè lei non sapeva più come dirmi che le piaceva un altro anche durante la nostra relazione stava con lui ... beh ragazze guardate se in un rapporto nn sbagliate anche voi?! poi dite quello che volete però anche gli uomini soffrono
e nn sai quanto.
bsniffi 3 years ago
qui si parla di uomini semplicemente xkè beyonce è una donna... e prova a immaginarsi il mondo maskile !!!
sanachan96 3 years ago
ma beyonce fottiti va....e se io fossi una ragazza? riuscirei a capire cm si ama un ragazzo e tutte le puttanate ke nn dite!
greysanatomiano 3 years ago
Mi sento un ragazzo...praticam io sono la descrizione dell'uomo d beyonce :S mmmmm x me la canzonedovrebbe intolarsi ''se fossi (davvero) una ragazza'' :S oddio...nn siam tutti uguali...x fortna...il mio uomo è un tsoro...sn io la stronza :P
tibaist19 3 years ago 2
finalmente una intelligente che nn guarda solo gli altri...ti stimo
bsniffi 3 years ago 3
che belle parole! come sono vere!
HermioneGranger00 3 years ago 2
very good
romeoli89 3 years ago
la canzone è bellissima per carità,però non è che noi maschi siam ttt cosi..ci sono alcuni che sono come beyonce li descrivi, ma non solo..
sociokikko 3 years ago 3
la canzone è bellissima..con poke frasi esprime la realtà...stupenda!!
okkidi1gatta 3 years ago
Bella la musica e molto belle anche le parole
Jessyca85 3 years ago
wOw la prima canzone che ha un senso.
cmplimenti per l'ottima traduzione...ora posso spiegarla al mio ragazzo -.-
but2507 3 years ago
divina lei e la canzone! un bravo a Cla1590
GATE19A 3 years ago
grazie tante... buon 2009!!!
Cla1590 3 years ago
stupenda non ci sono parole
babymelodyct93 3 years ago
OTTIMO LAVORO!! GRAZIE.. LA APPREZZO DI PIU' ADESSO..
finalmente so di preciso cosa vuol dire..
Florence1506 3 years ago 2
finalmente!
giuro nn capivo cosa stesse dicendo...è una canzone molto sentita io la adoro è tra le mie preferite...è bellissima ed effettivamente cerca di far vedere il mondo degli uomini dalla prospettiva delle donne....ma davvero noi siamo in grado di amare nel modo giusto?
titillapapilla7 3 years ago 2
qll dll canzone sn _parole sante_
Marcywithyou 3 years ago
è proprio vero...nn capiscono qnt faccia male vedere cm si comporta cn certe persone e poi ti rispondono: mica ci sto insieme o cm nel video mica "dormo" cn lei...
superdodola 3 years ago
guarda il video dalla parte dell' uomo e qnd voi fate le puttane come ci dobbiamo comportare?? nn tutte lo fanno!! rispetto le ragazze vere
nn le troie
bsniffi 3 years ago 10
"So quanto possa fare male" però si scrive senza accento.. ;)
limo85 3 years ago
si ha ragione è un errore di battitura... :)
Cla1590 3 years ago
io credo che la cantante in questo caso si divida dalla donna..dalla sua vita privata
j87ake87 3 years ago
bella la melodia bello il testo..
NASCITA87 3 years ago
Solita grande voce,melodia molto orecchiabile...testo imbevuto e affogato nella retorica per fare breccia nel cuore delle teenagers da parte di una graziosa donzella che ha sposato un avanzo di galera che riempiva ogni suo testo di volgarità di ogni genere,per cui per carità finiamola con l'esaltazione del "Tu non mi capisci" e "Sarei un uomo migliore"...grazie
Miloottantadue 3 years ago 4
E' anche il giro di un paio di canzoni a caso..diciamo One of us,Zombie,Apologize,Piccola stella senza cielo,quella che non sei,still waiting e di conseguenza almeno stavolta,snow (dei rhcp) standby dei lost,no fear dei Rasmus,why do you love me dei Garbage,e,di questi giorni,una certa this is the life di una certa any mcdonald..ma si potrebbe andare avanti per ore solo a nominarle..per chi suona il giro,seppur trasposto in varie tonalità è sempre La- Fa Do Sol; e hai fatto un successone
limo85 3 years ago
beh da quando esiste la musica tutti hanno copiato ualcuno.. è normale, è la musica.. quindi magari evita
benciopolak 3 years ago
è pero' vero che gruppi come i subsonica riescono a trovare passaggi meno scontati..anche i Negramaro per citare gruppi abbastanza famosi..basta variare almeno tra strofa e ritornello,cn un po' di impegno ci si riesce te lo giuro :P (è che conosco un po' di gente che produce..l'atteggiamento è spesso superficiale nella composizione) Ciao :)
limo85 3 years ago
Stupendo!!!
...grz x la traduzione...
ManTrilogy 3 years ago
bellissimo..
grazie per la traduzione!!
mimigi93 3 years ago
wow...
DolcissimaChiara993 3 years ago
Quando guardo questo video... penso ad una persona speciale, che mi ha fatto vivere dei momenti belli... Ma l'unica da potergli dire adesso è GRAZIE...!
cislnando132 3 years ago
mi ha fatto piangere questa canzone
chanel1987j 3 years ago 2
anche a me.....giuro
AleSH125 3 years ago
BRAVO x la traduzione!la cercavo proprio...
GiUsYy87 3 years ago
Stupenda la canzone. Stupendo il video. Stupendo il testo.
57599195 3 years ago
troppo bella sta canzone....non cè altro da di..... bellissima!
annazanchi 3 years ago
beyonce....non tutti gli uomini sono come dici tu......
manciogiuly 3 years ago
bellissimoooooo!!!!!!!
grz x la traduzione..XD
spettegoline 3 years ago
Bellissima canzone!!! :) c'è altro da dire? ah si...amore ti amoooooo!!! :) X* Sei L'UNICO per me lo capisci????? E lo so che ti sei guardato il video perchè c'è beyonce XD scherzo!! X* ti amo!! <3