katy Perry -The One That Got Away Deutsch

[lola5142]

ich liebe dieses lied soooooooooo sehr

[Nancytuff]

Schalt einfach die Option für Kommentare aus, dann muss man sich auch nicht sowas anhören :-)

[SuperJani2002]

auf Englisch gesagt cool

[Mathias75s]

die überstzung ist doch schnuppe hauptsache mann hört das geile lied , weil die offiziellen versionen von der gema in deutschland nicht anzusehen sind. also nicht meckern lieber das geile lied anhören .

[ChrissiUndAngelina]

Mädchen, keine beleidigungen, aber was hast du in Fach Englisch, ich bin auch 10, kann sogar besser übersetzen statt du.

[MusicKeevin]

@ChrissiUndAngelina missgeburt alda lass sie doch schlampe.

[MyDudelsack]

Dafür Haperts Ja Scheinbar Am Deutsch Haha

[KimsenSM]

@ChrissiUndAngelina dafür kannst du scheinbar nicht sonderlich gut deutsch, du kleiner Großkotz ;)

[Progamer3049]

krasss dass Lied

[gruftlady]

wo steht das sie 10 ist?Wenn Geb.Jahr 91 sein soll wie im Nick dann ist sie 20,aber rechnen kann auch nicht jeder

[3tageregenwetter]

sie ist 10, also regt euch nicht über Rechtschreibfehler auf, okay?!

lächerlich :D

[Elienora1]

@3tageregenwetter Wie kommst du auf 10?? Wenn Geb.Jahr 91 ist,wie in ihrem nickname,ist sie jetzt 20 o.O

[3tageregenwetter]

@Elienora1 Schon mal auf die Idee gekommen, dass nicht jeder sein richtiges Alter angibt? :D

[Feeelingsx]

@3tageregenwetter Haha , du machst dich hier sowas von lächerlich :)) du warst doch auch mal 1O ? oder :) du hast bestimmt auch mal so kleine Fehlern gemacht ?

[3tageregenwetter]

@Feeelingsx Und du kannst anscheind nicht lesen oder? ich hab geschrieben, meine ganzen vorposter sollen sich nicht aufregen, lol :'D

[HoneyLittleSis]

@DasGoblinx3 Du hättest mal zuende lesen sollen. Ich hab gesagt das ich froh bin endlich die richtige Version zu haben und dass sie das Lied hochgeladen hat -.- Ich mag den Song voll gerne sonst hätte ich ihn doch nicht gesucht ?!? :D

[Dinboo1904]

we kept all our promisses =/= wir behielten all unsere Geheimnisse (hier müsste Versprechen hin)

nur EIN Beispiel

[Feeelingsx]

@Dinboo1904 Gott , Fehler passieren :) heul doch nicht sofort so rum ... :)

[littlemusicfreakii]

die beste version die ich gefunden habe =)

ich lieb den song *__* ♥

[chrisiboy80]

cool xd

[CyberFerdi333]

Jeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeeeah schnell downloaden bevor die GEMA wieder zuschlägt

F?CK Y?U G?MA

[Puppichen32]

@CyberFerdi333

gegen GEMA kann man was machen ..:D

I ♥Proxtube...:D

[VampireDiariesxGer]

Von Kety Perry also..

[superstar94531]

Hör ich schon 1 Stunde lang Daumen hoch

:D

[MirsahsShow]

Mhh... Übersetzung nicht schlecht , aber ich würde sagen ,dass ist nicht das Original ein bisschen schnell aber trotzdem ein Lob gut gemacht (:

[wischisch]

döner

[ramaIakZockerTV]

scheiß kinder haten aber selber kb video zu uploaden? echt arm

[anika121214]

Hört doch mal auf sie ist Hammer gut macht irh es besser alle die sie runter machen !

[maikemainstream]

wenn ich das lied im radio hör, geh ich ab wie schmitzkatze alter! 8)

[koernerthomas]

Daumen hoch und "Danke" für`s hochladen.

[MusicInHQ4you]

22 Leute haben sich noch nie richtig verliebt ! :( traurig :)

[MusicInHQ4you]

Das video hast du gut gemacht ;) voll der geile text *__*

[player7631]

Leute nur um Likes zu kriegen müsst ihr sie jetzt nicht beschützen im echten Leben seit ihr zu 100% anders als ihr es hier ausdrückt ich finde es auch nett das sie sich so viel Mühe gegeben hat aber bitte BITTE hört auf zu spamen - Danke.

mfg Player7631

[SuperFereo]

Jeder Mensch macht fehler leute!

[Freakyx3333]

1. Toll das du dir soo viel Mühe gegeben hast 2. Tolle Song 3. Tolle Qualli 4. tolles Bild von Katy :)

[Meppen67]

Ich find's SCHÖN, was Du hier gemacht hast!

[xxlisaunimportantxx]

ich find die übersetzung sehr schön sicher sind hier und da ein paar fehler aber es würde sich auch dumm anhören wenn man alles genau übersetzen würde also daumen hoch

[MaliSoun]

Ich glaube, dass sie auf die Fehler hingewiesen wird, hat nichts damit zu tun, dass sie beleidigt werden soll. Im Gegenteil. Das ist Kritk und damit muss jeder Mensch umgehen können. Wer es nicht kann, sollte dann auch nicht andere kritisieren. Ja, sie hat viele Fehler in dem Video, und das wird ihr gesagt. Nicht, damit man sie fertig macht, sondern damit sie es beim nächsten Mal besser weiß. Mehr nicht.

[gelimaus00]

Klar ein paar Fehler sind drin, aber wer von euch hätte sich denn die Mühe gemacht, den Song zu kaufen, das Bild im Internet runterzuladen und mit einem Moviemaker (geht soger mit Paint xD) das übersetzen und die Übersetzung zu schreiben...? Außerdem versteht man es doch, also wo-ist-euer-Problem???

[ChrizOne21]

Ja die übersetzung ist schon recht gut :) allerdings bedeutet promise nicht geheimnis sondern versprechen. aber für 13 echt klasse :)

[AndreeAndreAndree]

echt ihr seid so dumm! diese mädchen hat das schön gemacht!

selber könntet ihr es nicht besser! und ist doch egal wie sie es gemacht hat bzw womit

(google translate) sie hat es für und gemacht ! und wer es scheiße findet spart euch eure kommentare und sucht euch nen video wo es besser sein sollte oder übersetzt es selber! schönes video @greecegirl91

[felixhaha111]

Ja alle denken es wäre geil hier die Fehler zu finden und zu sagen, dass die Übersetzung falsch ist, aber sie selbst verstehen doch alles - also wo ist dann deren Problem?

[BossTNH]

ich hasse euch ganzen hater die es nötig haben nach den fehler anderer menschen zu suchen, nur weil ihr selbst unzufrieden mit eurem leben seid...

[Mw3sUcHty]

Ich finde es gut weil ich binn jz 13 und kann kein englisch ja weil ich nur pc suchte :D aber egal ehm...ich finde es GUT also daumen hoch

:*

[mertince10]

kake

[BlubbahirnRipse]

Übersetzung is doch voll gut was habt ihr denn eyy und seit froh das sie das überhaupt gemacht habt und wenn es euch nicht gefällt braucht ihr es auch nicht zu kommentieren

ich mags (:

[iluvmusikgirly]

Guter Song. Gute Version. Ganz Gute Übersetzung. Bin zufrieden :)

[FritzyandFriends]

Irgendwie hört sich das schneller na als das Original ist, aber sonst ist gut ;)

[Hannahluv888]

cool :D

[CandyMonsterXD]

Das heißt Katy Perry und nicht Kety Perry... <-- :)

[chicamausii12]

@CandyMonsterXD

[Bellllllllaaa]

Verry Nice;**

[AlinaGlamour]

die übersetzung ist doch inordnung , aber des lied ist echt :) geil.....

[AvrilsBlackyStar]

is das nich schneller?

[Bellllllllaaa]

@AvrilsBlackyStar A nein ist doch cool

[AnimalCrossing3DPage]

Ich finds auch ganz okay!

[I0am0Mira]

Tolles lied und übersetzung trifft den wesentlichen Inhalt, wenn auch nicht immer ganz korrekt.

Ich finds gut ,9

[TheListeningGirl14]

alsoo ich mags ;)

[FlyThai1337]

@greecegirl91 das war meine kleine Sis :DDDD

[Butterkuchen00]

Ich finds Geeeil !, stimmt zwaar nicht Alles ...abeeeer Guut Gemacht !

[Pinar383]

bin ein fan von ihr,sie hat sehr schöne lieder♥

[liptonrq8ce]

klasse!

[franzileto]

Scheiß doch auf die Übersetzung :D

Ich bin froh, dass ich das Lied gefunden hab und es nicht von der GEMA gesperrt wurde.

[FanMadex3]

Hört doch mal auf sie runterzumachen nur weil Die Übersetzung nicht die beste ist, Mann ! -.-

[greecegirl91]

@FanMadex3 efxaristo ^dnake

[julias2000]

@greecegirl91 ich bin elf und kann das nicht so gut wie du!!!!

[BatuhanParadise]

@FanMadex3 genau

[SharonAthenaValerii]

@FanMadex3 Die Syncro und Übersetzung is eh meistens mies in Deutschland...

[HoneyLittleSis]

Ö.O

1. Mit 10 Jahren konnte ich noch nichtmal so gut Englisch das ich den ganzen Text mal eben so Übersetzt hätte. Also müsstest du theoretisch... 2 Fremdsprachen in der Schule haben. Und das mit 10 Jahren? Haha der war gut -_-'

2. In der Schule kriegst du doch nicht beigebracht wie man "i-wie" und sowas schreibt...

Naja is egal, wenn man mal über die Übersetzung hinwegsieht bin ich froh überhaupt eine richtige Version zu haben :))

[greecegirl91]

@HoneyLittleSis ich habe jemaden rüberschauen lassen aber ist ja auch egal in greece hat ham schon im kindergarten englisch also ist es doch ok

[gelimaus00]

@HoneyLittleSis Hä die 1. check ich nicht...

[DasGoblinx3]

@HoneyLittleSis

ist dich ein cooles lied und du beschwerst dich hier über das deutsche !!

wenns dir nicht gefällt dann pech .. jedeer hier hat nen anderen musikgeschmack

klar haben wir meinungsfreiheit aber es nervt !!

[Nadine7032]

I Love You ;) this song is Perfect ;))

[reber362]

du bist feuzs

[reber362]

helu

[reber362]

ich habe da käse hin geschriben tut mir leid

[DJKev29]

bombe :)

[brettygirlrock123]

very nice song und ich bien zwa englisch und du vieleicht Griechenländisch aber du und ich können Deutsch cool

[dasdeichkind1]

google translator oder was? :D:D



[greecegirl91]

@dasdeichkind1 nein und dazu ich lebe in greece und habe gerade mal seit 2 jahren deutsch

[BloodyAngel422]

@dasdeichkind1 ich scheiß eigentlich drauf ; haubtsache man hört das Lied :D

[sherlock103]

Echt gut gemacht. Danke!

[lokoyaya]

Du lebst in Griechenland? RESPEKT!

[greecegirl91]

@lokoyaya ja und es ist sau schwer deutsch zu lernen -.- unsere lehrer erzählen i-was von märchen und wir sollen aufgaben lösen die echt dumm sind -.- wie war ergiebt flasche und wein xD

[lokoyaya]

@greecegirl91 Oha. Wir haben es hier in deutschland dann doch schwerer im deutsch unterricht :D

[MegaBlub14]

Soo Geil Das Lied ..

[Hase1996]

So ein geiles Lied! Hab es heute zufällig gehört, musste es mir gleich holen!

So schön!

[MsMultiBanane]

Ok. Ich mag das Lied aber es ist zu schnell. Die Übersetzung is auch nich der burner aber tdz Danke (:

[14Seli]

@MsMultiBanane wenn sie´s nicht schneller gemacht hätte, hätte youtube es gesperrt :) ich bin froh das es überhaupt auf youtube ist. ich habs schon überall gesucht :P

[PanfuPipsi]

Der Song toll, Qualität gibts nichts zu mekern aber DIE ÜBERSETZTUNG ? Ziemlich schlampig... aber ich glaube du bist 9 oder so, deswegen is des noch ok.

[greecegirl91]

@PanfuPipsi nein ich bin schon 10 und ich habe gerade mal seit 2 jahren deutsch und ich lebe in greece

[PanfuPipsi]

@greecegirl91 okey, sorry wusste ich nich :o

[Hauptstadtjunge11]

@greecegirl91 dafür das du in griechenland lebst kennst du die deutsche "slangsprache" aber relativ gut.. ich meine in der schule lernt man nicht "i-was" oder "mal" und das man "sau" als verstärkung zu schwer nehmen kann...also nichts da von wegen seit 2 jahren deutsch

[greecegirl91]

@Hauptstadtjunge11: nur mal so dafür das ich angeblich nicht 2 jahre deutsch sprächeen soll weis du vieles über mich was ich nicht mal wuste und dazu ja ich kenne sowas weil ich in chats mit deutschen schreibe und die haben mir vieles beigebracht das ist schwer und auch nciht leicht zum beispiel sagt iht ja bei 32 erst die 2 und dan die 3 bei uns ist das bei der 32 so das wir erst die 3 und dan die 2 sagen also in euser sprache 23 wenn ich mich cniht irre

[greecegirl91]

@Hauptstadtjunge11 und wir schreiben auch in kurzs vor hior eine bemonstration

a8

[Hauptstadtjunge11]

und sowas alles schon obwohl du 10jahre alt bist? kaum vorstellbar...

solche komplexen sätze wie du schreibst bekomme ich nicht mal in französisch hin, obwohl ich das schon 6jahre habe und ich bin 19 jahre... soweit ich mich zurück an englisch erinnere erlernt man in 2 jahren normale hauptsätze und vielleicht schon die vergangenheitsformen...und um sowas in chats zu lernen musst du schon im groben und ganzen die deutsche sprache verstehen ohne probleme zu haben..und das mit 10? unmöglich

[reber362]

wer ist10jahre

[lokoyaya]

@Hauptstadtjunge11 Mach dir nicht ins hemd jetzt ehy. lass sie in ruhe und gut ist.

[FuntasieWorld]

Ich find der Anfang ist so n bissl Taylor Swift-Stil ;DD

[Nicci1Fantasy]

Cooles Lied



[lovefaberdrive]

Das geilste ist das: Nööö :D

[xluxusLuderx3]

Geill *---*

[Retchet022]

Richtig gut und nicht sone billige Live-Version und dann noch in einer so guten Quali :)

Respekt auch für die Übersetzung

Thumbs up

[MsMayBay]

*-* !

[94Sophiiie]

super gemacht=) un des lied is endlich mal gscheit in youtube:)

[itGirl19991]

ich liebe dieses lied :))<3

[Jelivi100]

ja mir kommt des auch so vor als wär des schneller als normal

[9zauberer]

echt gut gemacht :)

[56ALol]

echt cool gemacht mal kein cover unso. :'D

[Kosmetikerwurst]

Gut gemacht ! kommt es mir nur so vo das das lied schneller geht ?

[FT108]

Danke auch für die tolle Qualität!!



[VivienNatalie2]

Sau viele schreibfehler.:D Bestimmt mit Google Übersetzer gemacht.;D

[canplayer96]

Trotz Fehlern,sehr gelungen. Nicht viele Leute machen sich die Mühe,Danke :)

[JuleLovesNYandMS]

Schönes Lied und tolles Video =) <3

[MrSontaine]

Ich hab mich extra angemeldet um dir zu sagen, gute Arbeit. Der Song von Katy ist mal wieder perfekt.

[RangerRonie]

die original version ist langsamer !

[ChriSainte]

Die version ist Super!

Aber an einigen Stellen sind Schreibfehler.

& heißt "promisses" nicht "Versprechen"?

Jedenfalls sehr Schön!

Merci ♥

[SuperGuldo]

no heißt nich nö

[ArdianMileyFAN]

hammer song love it <3

[payscrazzylife]

der anfang ist so ähnlich wie bei bob der baumeister:D:D dieses lied ist so schööön <3

[Ichkackmirindiehoify]

wow respect gute übersetzung aber ich will nicht der böse sein doch ein pahr schreibfehler passieren nun mal;)

[Missanne32]

geil

[Hasimaus111]

Gänsehaut *-*

[luciecool2]

geil gemacht

[greecegirl91]

@luciecool2 danke

[Jack300333]

quali ist richtig beschissen, ich hasse es wenn die leute den song verunstalten, nur damit youtube es nicht erkennt und sperrt. dann lieber gar nciht

[MiyuuMarshmallow]

Endlich, kein Cover und auch keine Live-Version. ;D

Außerdem ist die Übersetzung besser, als es viele gebürtige Deutsche hinbekommen hätten. (':

[greecegirl91]

@MiyuuMarshmallow  danke^^

[FlyThai1337]

bist du ein Mädchen oder ein junge greecegirl antworte mir ok 

[totorokokiri]

@FlyThai1337 eeeeh, guck auf ihren namen und es erklärt sich von selbst :'DD

[NinaDiggah]

@FlyThai1337 Sehr geil :D sie heißt greecegirl .. ist sie ein mädchen oder ein junge.. mhm ;D

[Nohaterism]

@MiyuuMarshmallow ist auch so :D

[amystarify]

das ist so ein schönes lied



[TheFeliixD]

Wow *__* Der Song ist soo wunderschön♥ Lass dir von den anderen nichts sagen eine Übersetzung von einem Song zu machen ist echt voll schwer deswegen Respekt :)

Muss immer an meinen Freund denken ♥ Ich Liebe Dich über alles mein Hasiii ♥ <33

[greecegirl91]

@TheFeliixD das ist echt nett von dir danke

[MegaLenchen00]

@TheFeliixD

ja das lied ist tool x3

[ifreaky123]

i love this song.....this is the best song on the world

[Gummibaerlii]

Nur als Tipp:

Man hätte auch andere Übersetzungen (z.B. der unzähligen Lyric-Seiten) als Vergleich der Eigenen nehmen können, um Fehler auzuschließen bzw. zu korrigieren.

Naja.. wahrscheinlich wird dieses Video, dank Copyright und GEMA, eh nicht lange zu sehen sein =/

[Wolke25ful]

Ich liebe dieses Lied. *__*

Und ich finde die Übersetzung toll. ;o Und Rechtschreibfehler sind total normal. ^^

Dazu...ist sie einer der ersten die das richtige Lied hochgeladen hat und keine

Parody. n_n

[andreas101073]

COOL

[888GirlLove]

Cool ;)

[ScreamYourStory]

Der beste Part ist von 0:00 - 3:37, 3:38 sucks. :)

[kleinemaus462]

M00:00RE xD

[XJBieber96X]

Geheimnisse schreibt man mit "h" ...

[amirrima12]

alter, lasst sie doch in ruhe sie hat sich mühe geben um dies zu übersetzen .. & ohne sie hätten wir wahrscheinlich gar keine Übersetzung , ich finde du hast das toll gemacht, Dankeschön <3

[greecegirl91]

@amirrima12 dankeschön ^^ und nicht zu verachten ich lebe in griechenland und habe gerade mal 2 jahre deutsch als unterichtsfach

[DarkCounterLP]

@greecegirl91

Das ist gut. Nach erst 2 Jahren. :)

[Siggirabu]

@greecegirl91 Dafür hast Du es echt gut gemacht, respekt! Lass Dir von den anderen hier nichts einreden.

[basti11basti]

@greecegirl91 dafür dass du erst seit 2 jahre deutsch gelernt hast, kannst aber schon extrem gut deutsch

[STyLer5552]

dieses lied *____*

[Shooter38xD]

ich liebe katy perry über alles

[Kimmidedekikids]

Sehr schönes Lied <3

[Hydrocyrius]

schönes Lied!! <3



[DamlaEvrim]

Hast du voll gut gemacht

[Nachohead10]

Seid doch froh,dass sich jemand die Mühe gemacht hat das Lied in guter Qualität reinzustellen & sogar mit einer deutschen Übersetzung die weitestgehend den Sinn des Liedes wiedergibt!

[gummiball97]

@Nachohead10 Ne ich bin aber nich froh mit so vielen Schreibfehlern!

ALSO ECHT EHI :D

[Tobimann1303]

naja die übersetzung ist scheiße aber ist ja egal es geht um das lied also DAUMEN HOCH :)

[MinecraftMilch]

@Tobimann1303 noob Daumen bettler

[MissLeseratte]

es heißt Katy Perry und Text!!!

aber war gut

[djxmentos]

wen interessiert schon die übersetzung? haha ich bedanke mich, dass ich das lied einwandfrei hören kann :D

[sofy8756]

I super love katy perry!!!

[VanessaYou9]

voll geil!

[beuatifully]

statt einer deutschen übersetzung hättest du lieber mal ne gescheite englische lyrics version machen können .. sowas findest du zu diesem lied kaum

[Fantasimir]

Wenn du kein Deutsch kannst, dann übersetz keine Texte plx.

[10I40Xenomorph]

Deine Grammatik ist ja mal grauenhaft^^

[blauesruhrgebiet]

kann mir einer das video erklären per pM? Macht keinen Sinn für mich :D

[Durchstarterin1990]

@blauesruhrgebiet meinst das musikvideo dazu? ^^

---sie ist am anfang alt in einer unglücklichen ehe und denkt an ihre erste große liebe zurück, die sehr traurig endete ...^^ trauriges video ...

[topflop4]

....wenn man zu dumm is das zu übersetzen sollte man es lieber lassen....*fremdschämen*