Christina Rosenvinge - Impermeable Azul (Famous Blue Raincoat)

[kuminaq]

Las 3 de la noche de un frío diciembre,

te escribo esta carta, de verbo iriente,

aquí en New York me siento tan libre,

hay música siempre, es increíble...

Sé que te estás haciendo una cabaña en el desierto,

y que vives con nada,

espero que aún guardes recuerdos,

[kuminaq]

Hey Jane! trajo con ella un mechón diciendo él me lo dió

la noche q ibas a hablar

"Lo hiciste al final"

Tu impermeable roto y sin porte,

te ví en la estación andando sin norte,

allí te quedaste esperando algún tren,

volviste a casa sin Lily Marlen.

Trataste a mi esposa como una brizna que vuela en el aire,

y cuando volvió, ya no era la mujer de nadie!

[kuminaq]

Ahí estas tú, trepando por el balcón otro alegre ladrón aquí está ella otra vez. Dice que, como estás ? q puedo decirte mi hermano asesino, q vive sin leyes, te perdono y ya sabes y te echo de menos, la corona no tiene reyes. Si caes por aquí, por ella o por mi, tu enemigo duerme su mujer no es feliz... y gracias por el río de luz, que das a sus tristes ojos.... ya vez! yo fuí incapaz! hey Jane trajo con ella un mechón, diciendo él me lo dió, la noche q ibas a hablar...

[hugodel79]

Aquí una versión en catalán, a ver que os parece: 

[elxavi69]

Alex un pedazo placer el haberte conocido maestro. Espero que coincidamos pronto compañero.

[yormungard82]

joder....que buen violín..............salute¡¡¡¡­¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

[CatrinCoquille]

Preciosa versión

[huevosteve]

Hummm. No me gusta. Queda de mas elaborada para una cancion de Cohen. No es que no cante bien, ni que no quede la traduccion, pero, lo siento, no me gusta.

[JesusDelVino]

@huevosteve tienes razon, las canciones de cohen con magnificas en su sencillez, aunqe esta version no deja de ser excelente.

[francescMD]

Preciosa! Realment en Leonard Cohen ha fet cançons molt boniques que permeten altres maneres de cantar-les que les permet canviar mantenint la capacitat d'emocionar-nos....

[hurakanambulante]

Christina hace un cover hermosisimo de la concion de cohen, tiene una voz increhible y la musica es genial.

[SFTDTH]

La traducción queda preciosa y muy al estilo de Cohen :)

[Deportes92]

gran canción, luismavs!