Chaiyya Chaiyya ENGLISH Subtitles HD - Dilse

[jb0177]

She says 'cookie charms' in the beginning.

[AyoDrastic]

name of this movie?

[pinkprincess419]

@AyoDrastic the movie is named "Dil Se", meaning "from the heart" :P

[AyoDrastic]

@pinkprincess419 Thanks Indian Voice Language Sounds Cool lol:)

[creature57]

Beautiful song. Not a fan of Shahrukh Khan though and it doesn't help to discover he mimed his words here and he's not actually singing the song himself. Just saw Ra One too so that hasn't helped! 

[desolator108]

@creature57 you do know that rarely (close to none) any actor or actress sings the songs in bollywood movies.

Its all lip singing....

[RainPoetry]

@creature57 All of Bollywood lip synchs. 

[Jaseeka1986]

LMFAO, It's BEAUTIFUL, But OH-SO DANGEROUS! On a Train?! Beautiful AND Crazy.. I like it :D!

[rozeofBesooO111]

i like this song sooo much

[preeastute]

i danced on this song for some society function as a kid.. lol..i din e1 knw d meanin.. all i knw was d song was famous..

[RainPoetry]

Such a Sufi song (in the lyrics). Inspired by the poetry of the great Bulleh Shah. And of course "the beloved that is like a fragrance whose language is Urdu, she is my evening and night, my entire universe, that friend of mine, my lover."

Muslim spiritual influence throughout. Beautiful words and music.

[NazTooSmooth]

@RainPoetry FEWOOJFJFJ



[DonOmarArg]

Charlie sheen ya seehn ya...

[xoxoskayxoxo]

ahhhh love <3

[lechoke69]

lol imagine saying walk underneath this shadow while trying to make it sound catchy.

[rushdi009]

it took 5 whole days from them to shoot this video.

it take just over 6mins to watch it.

even after 13 years am still watchin it...damn...

credit goes to everyone who ever was behind this master peace....

[buzzkillington74]

this is live with there michael jackson inspired dance moves love it!!!

[MsNasu89]

imagine dancing on the trains like that here in london! lol! probably fall off! lovely song, beautiful lyrics and amazing dancing! :)

[pimpinmuffins]

she's so beautiful

[sexyboy9992]

@pimpinmuffins

she is munni of MUNNI BADNAAM HUI

[ajarmetta]

thumbs up if inside man brought you here

[sxehitman007]

@ajarmetta Nope he didn't so, I'll thumbs down to be fair.

[TheCastingStone]

The first time I heard this song, I was like 5.

[Gubru]

This is a lot more impressive than most north American music videos I see.

[pboulding]

Thank outsourced 01-13, I was trying to find this song but could know where to find it. I downloaded this on imesh a LONG time agoo and remembered the cathy-ness and dancy-ness and the train. Do real Indians find Outsourced offensive in any way? I love it. But I really love Australians more, thier accents are sooo nuturing and motherly.

[purplefetus3]

The movement is kinda choppy...maybe it's just my laptop, but it's only happening on this song.

[aavindraa]

@purplefetus3: It's your laptop. It plays 100% smoothly here. Try updating your graphics drivers.

[warpeace3]

AT last i finally find this song..i first herd this in the late 90's. i was working in this warehouse job, and one of the guys i hung out with, whenever he would give me a lift home. he would blast this tune on his stereo..this tune was so catchy i never knew who sang it. now i do. thanks for posting this..

[flamndriftwood]

thumbs up if u love this song

[flamndriftwood]

i love this song ^.^ chaiyya !

[Shoeshoeshoeshoes]

So, I just realized that's Maliaka Arora Khan after watching it for 2858932 yrs! She looked mad old for her age, but, impressively looks the same today!

[shizu590]

Awesome quality ; thanks so much :D

[HARD331]

Most of us look at the outer things of this songs but if one just go through the words used in the songs are real outstanding awesome and mind blowing it got lot of meaning in it it is directly compared to Heaven beautiful i really love the words used in this songs

[MUSIC200756]

whats the name of this Indian Actress ?

[shizu590]

@MUSIC200756 Malaika Arora Khan

[CYBROWN3000]

I love this song, I love the dancing on the train. I love SRK. At first I didn't get him, but I had run out of Hrithik Roshan movies to watch. My sister told me to watch Asoka, so I did, and that was the beginning of being a fan of his, but what really made me a fan was Rab Ne Bana Di Jodi. After that I was hooked. Funny, stupid, screaming out loud. Just watch him in this movie, all his gestures. He just touches your heart. I love the poetry of this song. Absolutely lovely.

[CYBROWN3000]

I love this song, I love the dancing on the train. I love SRK. At first I didn't get him, but I had run out of Hrithik Roshan movies to watch. My sister told me to watch Asoka, so I did, and that was the beginning of being a fan of his, but what really made me a fan was Rab Ne Bana Di Jodi. After that I was hooked. Funny, stupid, screaming out loud. Just watch him in this movie, all his gestures. He just touches your heart.

[shizu590]

@CYBROWN3000 Shahrukh IS the King Khan after all :D I love him and all his films and no doubt Asoka was an outstanding film

[MssKarikhan]

who can possibly dance on a moving train if its not shahrukh khan?? there is noting he can't do

the guy is so talented on many levels

love king khan

[blacklight019]

@MssKarikhan dude..the camera is moving faster than the train...the camera makes the train move faster then it actually does...but yes, he is very talented...

[MssKarikhan]

@blacklight019 endeed

ps: im not a dude, im a she. read my name its a short cut 4 miss karima khan

nice meeting u

[chocolate054]

I love this song

[Summer187]

I dont like bollywood songs or films even, esp the ones made nowa days...but this is a bloody wicked song!!! =)

[joey7286]

1999 Damn this was a Wild fire, Everywhere

[palimatix]

3 dislikes.. ?? u ppl are crazy or wat.... its one of those evergreen songs dat will light up my life even on my last breath

[Bunchstep91]

i love this song! chaiya chaiya..:)

[danielvi0209]

muy buen tema de dii se!!!

[itsatre]

superlike!!!

[DysfunktionalMuse]

ENGLISH SUBTITLES!!! yey!! ^_^ that is a beautiful song. i love it.

[tindikai]

love this song a lot (i m an african from zimbabwe, a coutry you all indians probably have never heard of....) I m glad english interpretaiton of the lyrics was added to the video. This song is a very powerful song in that respect. I dont however get the debate about "dirty africans"

[sthitadebasis]

@tindikai HOW FOOL ARE YOU TO SAY THAT WE INDIANS DON'T KNOW ZIMBABWE DEAR !!! it's a very important country as far the whole globe is concerned !!! love your country dear, never degrade the status of your nation by saying like this !!! for your knowledge, each and every indian has knowledge of zimbabwe.. it plays cricket with us dear !!!! henery olonga, a bowler from your country, is just celebrated here like anything !!! and, all indians love zimbabwe !! :)

[tindikai]

i m an african from Zimbabwe (a country all you indians have probably never heard of....) i love this song to bits even though i dont understand lick what ther talking about......I happen to watch the movie sometime back (with subtitles).I m glad though you put english subtitles to the song, and i must say, its a very powerful song. I dont though get the debate about "dirty africans"......

[suncircle77]

@tindikai zimbabwe is a great country and trust me everyone's heard of it :)

[kizlmynizl]

WOW your translation is horrifically bad, Your Urdu or English - probably both - need serious work! You have literally just random in there and half of the lyrics are missing! 

[DysfunktionalMuse]

@kizlmynizl if you know the full (real) lyrics i would love it if you would send them to me. i am very interested in knowing them. please. in english that is... ^_^ i love the song for the culture of it and the dance is great.. and would like very much to know and understand the words so that i can love it in its entirety all together.

[DysfunktionalMuse]

@kizlmynizl thank you.  =)

[MissWira89]

This song wouldnt be this good without shahrukh. He perfected it!!

[lovinglife4evernever]

This songs the best n trust me as soon as i was born i loved this i used to ehar this all day when i was just a baby n dance n i stil love it everything shahrukh khan is in...............well he just makes it a million times better

[prabhatpalpal]

Malaika Arora Khan is just lucky to be the part of this epic song....and she did good

[syeddy4life]

she is sooo freakin hotttt

[atulkd]

The quality of video is really good.

This is my all time favorite song!

[syeddy4life]

SHE IS amazingly hott. love they way she shakes her hips. like how she leaned back in the begining

[TheThamilArasan]

@syeddy4life Yea and she's half South Indian. Mallu.

[syeddy4life]

@TheThamilArasan stop stalking me. and malika arora only looks good because she is half punjabi sikh. that is where she gets the nice straight pointy nose from. she looks nothing like a southie.. eww.

[TheThamilArasan]

@syeddy4life Who's stalking you lol, all I said was she's half Mallu, and no she doesn't get those features from Punjabis, as southies have more better features.

[TheThamilArasan]

@syeddy4life LOl "ugly africans", thats the most funniest comment I've ever seen. Southies are not africans, they just have skin ranging from light brown to dark brown, which just means South Indians have a wider genetic variation. Wider genetic variation=More beauty. SOuthies only have darker skin because of a hotter climate. A fair skinned tamil would look like a spanish man.

Punjabis dont run Bollywood lol, your a joker, Bollywood is run by southies, all directors and singers are Southie.

[Citabria007]

@syeddy4life

Aishwarya Rai is a South Indian.

Nuff Said!

[butterflyinthesky654]

@Citabria007

does it matter?

[omania100]

This is a fantastic translation..Im a translator.. i dont know urdu but i know translating songs require skill so high five..i like thise sone and never knew what it meant till now

regards

[EwigOdin]

No. 9 on BBC's The World's Top Ten

[guru7518]

love it !!!!!!

[frostedheart63]

Love how the guy's hat falls off at 4:25, pretty funny.

[mjshephe1]

5:30 best dancing

[mjshephe1]

I love this song, but it is the gayest shit ever, their dancing always makes me laugh

[PeruvianJew]

I never get sick of this.

[bollywoodgirl15]

@PeruvianJew me either!

[silvanak123]

AWESOME!!

[lovemusic636]

GUD

[lovemusic636]

This song never gets old probely the best song in bollywood.Sick dancing on a train

SRK has the best songs.

[SuperTgirl123]

very impressive on the train

[ngon13]

It's true, the translation it's wrong... it's not exact but at least gives an idea. Greetings...

[supply300zx]

Whoever translated this song is a moron. I understand some Indian words cant be translated in English, but if a non Indian was to read the words would not comprehend what the song writers original words really were

[SRKsPiya]

I love SRK's dancing on top of the train! so EnErgEtic & fast paced

SRK looks so dashingly HandSomE! <3

[arkeomao]

i love srk, i like the song, but honestly they look like they're stoned in this part of the movie

[ams14lcfc]

oh shat ap you tart

[bollywoodgirl15]

awesome!! i cant stop watching it!

[nothingtoobig]

bbc did a poll around a few years ago, all around the world) of the top 10 most famous songs of all time in the world, this song was number 9, so this song is the 9th most famous song of all time, just shows how big this tune is

[LeeenaaaaBeebii]

I love it. ♥

[ranaafnan1]

gud v.nice

[abcdefgmusic1]

wow, really good quality! Thanks! :D

SRK is the best!

[x0x0yulka]

is this from a movie? if so, whats the name???

[PatrioticEagle50]

Dil Se.

[NASTYNISHAR]

yes inside man starrin denzel wahington

[Masosoft]

thx for uploading :D aswesome quality!!!!!! love this song :D

[micahjasmine]

where are the subtitles

[abcdefgmusic1]

Turn on th captions (the cc thing in the bottom right-hand corner) and you should be able to see them :)

[bollywoodgirl15]

this is some aswesome quality!!!!!! thnx for uploading

[allnightboys]

INSIDE MAN HAS THE SAME SONG

[yazuka93]

inside a man.!

[enelkay]

I love this song! The video is great quality. Thanks so much for posting the lyrics and translation. After reading them, I realized that the song is more poetic rather than just a catchy tune.

[rp1996us]

NICE quality!!

thanx :)

[enelkay]

Great video. Thanks so much for translating the beautiful lyrics.

[Pokemon3554]

woah! great quality!! thankyou!

[minouchkine8]

thanks for this great quality video clip. I love the song, the movie, shahrukh... this dancer, fantastic.