@rufo3 4. Se pierde en muchos casos parte del sonido ambiente, porque hay películas que son grabadas con sonido directo.
5. Es una pena perderse las voces de Al Pacino, Jack Nicholson, Marlon Brando, Sean Connery, Gregory Peck, Morgan Freeman, Samuel L Jackson, Dustin Hoffman, Orson Welles, Harrison Ford, John Rhys-Davies, Christopher Lee, Ian McKellen, Joe Pesci, Brad Pitt, Rusell Crowe, Paul Newman , Johnny Depp, Anothony Hopkins, entre otros.
@FanDubSpanish totalmente. La versión latina en general es mejor k la ibérica pero hay algo en lo que no puede superarla ni de lejos, y eso es la voz de Ariel. La Ariel de Graciela puede suena dulce, enfadada, asustada, emocionada...maneja un amplio abanico de estados. La Ariel latina suena siempre igual de inocente y añinada.
Eso es opinion tuya. A mi parecer el fallo del doblaje Latino es que no saben en general representar estados de animo a la hora de hablar, o expresar emotividad. Pero eso no quiere decir que el doblaje latino sea malo. Hay doblajes latinos que me encantan.
@Luixmai no me refiero al doblaje en general, me refiero a la película de la sirenita xDDD por regla general prefiero el doblaje castellano pk es el mio basicamente xDDD
@muchahonra2b pero si precistamente es eso lo que hace que vustros doblajes suenen iguales de pesimos por dios ! parece que os riais de nosotros y querrais defender vuestro doblaje inventadoos que el nuestro es de mala calidad ... y precisamente es el vuestro que siempre es IGUAL por dios!
@fuckryw2 eso es relativo. Metete en un video español de los simpson. Está lleno de latinos que se meten para criticar y decir que su doblaje es mucho mejor. Metete ahora en uno latino. Qué diferencia verdad???
Me encanta la voz de esta chica. Tan femenina, tan pícara, tan inocente al mismo tiempo. Es mi actriz de doblaje favorita. Mi actor masculino favorito de doblaje es Constantino Romero. Las dos mejores voces que he escuchado
ME ENCANTAAAAAA LA VOZ DE ESTA MUJER!!!!uffff =) sin duda una de las mejores actrices de doblaje del mundo, junto con Núria Trifol (para mí :D) que ellas dos dan vida a muchas actrices geniales que me encantan, y a los dos personajes del anime Nana, mi favorito del mundo mundial :D
waaaa qué bien lo hace, tiene una voz preciosa esta mujer y que bien imita a un niño pequeñO!!es genial :D
Cuando se hizo este reportaje aún no era la voz habitual de Megan Fox, aunque así lo hubiera sido en ese momento, no creo que la hubiera nombrado xD Más que nada porque ha nombrado a actrices de calidad (exceptuando Lindsay Lohan xD)
me encanta esta actriz de doblaje creo que tiene mucho talento, además me encanta por que una de sus actrices favoritas es cristina ricci y es también mi favorita . A los actores de doblaje no se les valora y creo que deberíamos de empezar a reconocer que somos uno de los países con mejores actores de doblaje.
no manches la voz de kiaska de berserk
o de rochel de left 4 dead 2
JALR2000 1 week ago
Woo, es la que dobló a Coo!! En el verano de Coo!! Y su voz hace al personaje tan tierno!... GRACIAS!!
CometMomo 2 weeks ago
es la voz de rachel mcadams!!!!!!!!!!!!
nebrija20 1 month ago
También ha doblado a Tails en el videojuego Sonic Generations.
AlexKidd91 3 months ago
pone la voz a nala!!!!!!!
misteryhorse 3 months ago
ME ENCANTA! QUIERO ESA VOZ DE NIÑO!! seguro que ligas con esa voz jajajaj!
aleexnyork 3 months ago
es la voz del niño de
SOLO EN CASA 3
martinsevi 3 months ago
ESTOY ENAMORADOOOOOOOOOOOOO
fuckryw2 3 months ago
Me encanta la voz de niño pequeño jeje
y la que pone en el min 10 al decir : yo se poner una voz de niño pequeño :)
Alize979 3 months ago
positivo si has escuchado la voz del niño en un montón de películas.
socdelVCF 4 months ago 3
También doblo la voz de Nana Osaki en el anime Nana.
laura31896 4 months ago
@laura31896 ^^
fuckryw2 3 months ago
Yo estoy enamorado de natalie portman, pero casi que me gusta más graciela!
Cruisex 4 months ago
Con lo preciosa que es y con esa maravillosa voz ¿qué hace que no está actuando presencialmente en películas? Lástima ese labio operado...
MrKatiusko 4 months ago
El doblaje de películas de carne y hueso presenta una serie de desventajas respecto a la VO:
1.Los sonidos no concuerdan con los movimientos de los labios de los intérpretes, al estar la versión original en una lengua diferente.
2.Se pierden los acentos (como por ejemplo el acento inglés de Daniel Craig en Casino Royale) y los matices de la voz originales.
3. No ha sido preparado por el director, por lo tanto se aleja de la intención original de los creadores.
rufo3 4 months ago
@rufo3 4. Se pierde en muchos casos parte del sonido ambiente, porque hay películas que son grabadas con sonido directo.
5. Es una pena perderse las voces de Al Pacino, Jack Nicholson, Marlon Brando, Sean Connery, Gregory Peck, Morgan Freeman, Samuel L Jackson, Dustin Hoffman, Orson Welles, Harrison Ford, John Rhys-Davies, Christopher Lee, Ian McKellen, Joe Pesci, Brad Pitt, Rusell Crowe, Paul Newman , Johnny Depp, Anothony Hopkins, entre otros.
rufo3 4 months ago
se ha dejado a Ariel, la sirenita!!!!
muchahonra2b 4 months ago
@muchahonra2b Síii :( Adoro su Ariel*-*
FanDubSpanish 4 months ago
@FanDubSpanish totalmente. La versión latina en general es mejor k la ibérica pero hay algo en lo que no puede superarla ni de lejos, y eso es la voz de Ariel. La Ariel de Graciela puede suena dulce, enfadada, asustada, emocionada...maneja un amplio abanico de estados. La Ariel latina suena siempre igual de inocente y añinada.
muchahonra2b 4 months ago
@muchahonra2b
Eso es opinion tuya. A mi parecer el fallo del doblaje Latino es que no saben en general representar estados de animo a la hora de hablar, o expresar emotividad. Pero eso no quiere decir que el doblaje latino sea malo. Hay doblajes latinos que me encantan.
Luixmai 4 months ago
@Luixmai no me refiero al doblaje en general, me refiero a la película de la sirenita xDDD por regla general prefiero el doblaje castellano pk es el mio basicamente xDDD
muchahonra2b 4 months ago 2
@muchahonra2b pero si precistamente es eso lo que hace que vustros doblajes suenen iguales de pesimos por dios ! parece que os riais de nosotros y querrais defender vuestro doblaje inventadoos que el nuestro es de mala calidad ... y precisamente es el vuestro que siempre es IGUAL por dios!
fuckryw2 3 months ago
@fuckryw2 eso es relativo. Metete en un video español de los simpson. Está lleno de latinos que se meten para criticar y decir que su doblaje es mucho mejor. Metete ahora en uno latino. Qué diferencia verdad???
muchahonra2b 3 months ago
Me encanta la voz de esta chica. Tan femenina, tan pícara, tan inocente al mismo tiempo. Es mi actriz de doblaje favorita. Mi actor masculino favorito de doblaje es Constantino Romero. Las dos mejores voces que he escuchado
muchahonra2b 4 months ago
se a dejado a Ana Faris de Scary Movie
Jaime3578 5 months ago
La voz de esta mujer es super sexy
FRZ3 5 months ago
ME ENCANTAAAAAA LA VOZ DE ESTA MUJER!!!!uffff =) sin duda una de las mejores actrices de doblaje del mundo, junto con Núria Trifol (para mí :D) que ellas dos dan vida a muchas actrices geniales que me encantan, y a los dos personajes del anime Nana, mi favorito del mundo mundial :D
waaaa qué bien lo hace, tiene una voz preciosa esta mujer y que bien imita a un niño pequeñO!!es genial :D
PychosociaLGirL 6 months ago 2
también se ha dejado a Zhang Ziyi!!!!
Mikel683 6 months ago
Tambien dobla a Van Pelt en el mentalista
musedoom 6 months ago
natalie portman la a doblado 4 veces, mientras que núria trifol la a doblado 18 veces.
tuvaco1 6 months ago
LA VOZ DEL NIÑO PEKEÑO ES DE SOLO EN CASA 3
martinsevi 6 months ago
y tambien se ha dejado su gran doblaje como nana!!
shikamarusohma 6 months ago
Cuando se hizo este reportaje aún no era la voz habitual de Megan Fox, aunque así lo hubiera sido en ese momento, no creo que la hubiera nombrado xD Más que nada porque ha nombrado a actrices de calidad (exceptuando Lindsay Lohan xD)
bLas07xx 8 months ago
parece ke la doblen kuando hace la voz de niño. jaj aj ajja ja a
produkuciones 8 months ago
Ayer vi RIO y me encantó su interpretación.
Luixmai 10 months ago
Tiene una voz muy dulce ¡ ¡
GTKRL97 11 months ago
madre mia que arte XD que bueno lo de la voz de niño XD
Lanakikuta 1 year ago
jodeeeeeeeeer si esque hasta tiene una risa preciosa, con esa voz ligas aunque seas un cardete (que no lo es, encima)
AdiVampire 1 year ago
natalie portman? yo creo que no...
nfinnnn 1 year ago
en Closer
DavidMLee88 1 year ago
@DavidMLee88 No la he visto todavia, pero gracias! ;)
nfinnnn 1 year ago
aparte de tu copia del video... no se ha dejado a nadie, en el momento de ese reportaje no la había doblado todavia.
TheVirgilTube 1 year ago
@TheVirgilTube
¿Pero ese reportaje es del 2008 no? y en 2007 graciela doblo a Megan, creo
Luixmai 10 months ago
Jajajajaja, cuando vi el documental y la escuché imitando a un niño pequeño me partí el culo de risa. Tiene una voz preciosa y es guapísima.
elformo 1 year ago 29
Preciosa voz y buenisima actriz.
Arriba el doblaje español!!
vagalume1510 1 year ago 2
me encanta esta actriz de doblaje creo que tiene mucho talento, además me encanta por que una de sus actrices favoritas es cristina ricci y es también mi favorita . A los actores de doblaje no se les valora y creo que deberíamos de empezar a reconocer que somos uno de los países con mejores actores de doblaje.
spanishedition 1 year ago 22