l'edizione per la fanucci è stata ri-tradotta o conserva sempre la traduzione nord/sperling? plauso alla fanucci per aver scelto di pubblicare la meravigliosa saga di dune, è una vergogna che un romanzo del genere abbia avuto così poco spazio nelle librerie italiane.
@anedonia8 Si tratta sempre della traduzione Cossato-Sandrelli che già apparve nelle edizioni Nord e Sperling. Per questa edizione, comunque, Fanucci ha apportato alcune correzioni (per esempio ha uniformato la traduzione di alcuni termini che cambiavano nel corso dei romanzi, come Volti Danzanti - Danzatori del Volto e Via Aurea - Sentiero Dorato.
l'edizione per la fanucci è stata ri-tradotta o conserva sempre la traduzione nord/sperling? plauso alla fanucci per aver scelto di pubblicare la meravigliosa saga di dune, è una vergogna che un romanzo del genere abbia avuto così poco spazio nelle librerie italiane.
cmq complimenti per il bellissimo canale :)
anedonia8 1 month ago
@anedonia8 Si tratta sempre della traduzione Cossato-Sandrelli che già apparve nelle edizioni Nord e Sperling. Per questa edizione, comunque, Fanucci ha apportato alcune correzioni (per esempio ha uniformato la traduzione di alcuni termini che cambiavano nel corso dei romanzi, come Volti Danzanti - Danzatori del Volto e Via Aurea - Sentiero Dorato.
duneitalia 1 month ago
@anedonia8 Quasi dimenticavo, grazie per i complimenti! :-)
duneitalia 1 month ago