[附中譯]【░合唱░】RAINBOW GIRL【にじげんの女の子】

[emeliakanson91]

...I bloody love this.

Thank you so much.

@sweetbulma, couldn't have said it better myself.

[sweetbulma]

eargasm!!!!!!!!!

[darkvampy25]

nice i luv it :D

[TheAkistar]

the mp3 on this isnt working

[TheAkistar]

who is the one rapping kaito?????? SOMEONE TELL ME

[megumi459]

Rainbow She-males???

[b9932047]

說實話 看到他們唱出

我是二次元女孩子

我笑了XD

[shisutin16san]

WOW XD XD however,,,, why did they say "Onna" O_O? it's female right? shouldn't it suppose to be "Ottoko?"

ANYHOW AWESOME SONG AND CHORUS!!! XD

[digitdream]

@shisutin16san Yes, "onna" means "female", and they are male, it should be "otoko". "onna" is the original lyrics.

There is a video I put as a video response. This time the male singer "recog" sang "otoko". That is a male version adaptation lyrics from this song.

[Jayalovelife]

∞/5 <3 ilys

[soul7upNEO]

うｐ主さんは歌ってませんよね？

転載しただけですか？

[soul7upNEO]

メル友になってください

[soul7upNEO]

この曲って原曲作者さんも歌ってるんですか？？？

[digitdream]

@soul7upNEO はい、原曲の作曲者さんも歌っています。

[soul7upNEO]

やっとこの曲に巡り合えました・・・泣

探しに探して・・・。

３年間タイトルが分からず・・・

でもやっと見つけた！

聞いた時鳥肌が立ち、涙が出てきました。　うｐしてくれてありがとうございます！

[digitdream]

@soul7upNEO コメントありがとう。

あの時からもう三年ですね。まるで一瞬のように。

好きな歌と出会えてよかったと思います。

[cami123anime]

BEST FANDUB EVER OMGWTF! I LOVE IT !!! 1000/5 XD

[xAikoKx]

ＯＭＧ I love this song when i just heard it <3<3<3

[digitdream]

@xAikoKx Thanks xAikoKx.

I'm glad you like this song. ^^

[TokyoPrincess108]

does anyone else think this song is a bit shady, cause I speak japanese and I know some stuff they're saying. It sounds a little weird if you know what I mean.

[kykOo0]

@TokyoPrincess108 is fucking ovius it sounds weird, im japanese and i mean it's ovius becouse the song if in femenine terms idiot...

[digitdream]

I'm sorry that many people have problems when trying to download mp3.

For introduction, I reproduced the video and translated it in Traditional Chinese, but I am not the author of this video, so I didn't reproduce mp3 files before.

I got many comments about downloading issues, so I added some comments, repacked the mp3 files in a zip file, and uploaded to another free spaces.

I put the link at video description field.

If you have any questions, please let me know.

[R3m3dyHeartx3]

@digitdream yeah.. the fact is i cant read japanese (im still on hiragana lvl!! cut me some slack DX ) mind if you translate the thing in english i tried translating it online... didnt work T^T" oh and i did download it on mp3 player the file didnt open and idk what else to do (mp3) is the only thing i can understand in the description box...

[afrogoridia9]

Want to download it so badly D:!

[amathist90]

@afrogoridia9 me 2222222222

[amathist90]

i feel so guilty TT^TT

[SuzumiyaL]

Chinese subs.

[MRGSON888]

Who is the singers? :0

[yukaneechan]

cant find the acapella huhuhu D:

[AKreiko]

someone please give me a link to where i can download this song......! I love it so much!!!<3 ^^

[digitdream]

@AKreiko Hello,AKreiko.

You can download mp3 here:

www1(dot)axfc(dot)net/uploader­/Li/so/38707.zip

replace "dot" with "." in the url and use "rainbow" as download key.

this mp3 file is provided by original authors.

[AKreiko]

@digitdream Thankyou very much! ^_^ arigato!

[tiffuhSaur]

@digitdream its not working D;

[digitdream]

@tiffuhSaur If you mean the mp3 file, it's alive.

When you visit the page and input the download key but download process doesn't start to work, you can download it manually by clicking the link "こちら", it means "here".

[Narutoluv428]

This is so amazing! The fact that there were guys willing enough to cooperate to do this! I love it!

[digitdream]

@Narutoluv428 Thanks for your comment.

They really did it. :)

[Narutoluv428]

@digitdream (:

[mayyoubemay]

eargasm much. Man, I hate these guys and their ability to make me turned on with their voices. >:C

[DeidarasTrueLove236]

@mayyoubemay so true..so true..XD

[468255]

lol i like how they say onna no ko even tho they could say otoko no ko

[docamphuong]

do you know where i can find this version? like on a certain cd or online or something? i dont think fanime has it >~> and i cant read japanese ;A; im learning but its from a ds game card and i'm having a hard time with remembering all the hiragana and katakana getting shoved into my head X___X

[digitdream]

@docamphuong I reproduced this video from niconico douga website and translated it into Tradition Chinese, if you have a niconico account, you can find the original video here:

nicovideo(dot)jp/watch/sm75240­64

If you need the lyric with romaji pronunciation, I can send it to you.

[docamphuong]

@digitdream thanks but i wish i had an account TTATT i cant read the site so its not like i can make one :[

[docamphuong]

@digitdream thanks but i wish i had an acct TTATT i cant read the site so i cant exactly make one :(

[digitdream]

@docamphuong That's really a problem. Niconico now has 4 official sites in different language: Japanese, German, Spanish, Traditional Chinese, but doesn't include English. Unfortunately I have no idea when Niconico will launch English site, or whether plan to make it either. :( The official sites' url are listed below: 1.Japanese nicovideo(dot)jp 2.German de(dot)nicovideo(dot)jp 3.Spanish es(dot)nicovideo(dot)jp 4.Traditional Chinese tw(dot)nicovideo(dot)jp

[docamphuong]

@digitdream i guess i'll have to finish taking spanish or learn japanese faster DX

i hope they do one day though! idk if its true but wiki said the "u.s" was not interested in vocaloid stuff so idk if they are gonna make one until its 'popular' but i think it is knowing that people cosplay and buy all the products and stuff over here. (some even go to great lengths to get it from asia). but thank you ^^

[digitdream]

@docamphuong I agree with you. I think people participate these events will accept related products more easily than others, and surely some of participants will buy the products they like and try to use it (like trial vocaloid software) .

With many highly skilled creators, Niconico really create many topics in sub-culture world. As far as I know, some related events also seem popular in France. Maybe Niconico French official site will come first than the English one(if they will)?

[docamphuong]

@digitdream no kidding!! if someone could create stuff for the people that DO enjoy it that would be just great! it would be cool if they could make headphones that can keep our voice just make it sound vocaloid-ish when we want and possibly edit a little (like echo or some other things through a software).

That's possible, but I guess they are going to work with what's closer (in distance and with something that can be achieved? or that can spread the popularity)

[digitdream]

@docamphuong I like your idea, not only possible but interesting. Some voice editing software can handle voice transformation well, but those tools may be expensive and difficult to use.

Many Japanese companies take much effort on it, and release some good products too. I wish they can keep working on the development of voice engine, and expand the functionality of vocaloid.

I think one day this computer thing will change our life.

[docamphuong]

@digitdream i've been dreaming for a day where that would come true <3 that may be true..but i mean that's where our voices come in :) i mean if they can make it so that the headphones can actually adjust to our pitch and make it sound nice from there (since i want it to keep our voices as base and a slight computerized sound rather than a programmed software like miku and the rest)

that would be really great if they did!i think it will too,but its not too much of a bad thing to advance in

[docamphuong]

@digitdream .. whoa this is a long comment..... as i was saying.. advance in tech stuff that's music or daily needs related than all these army people and their new weapons and blargh

[digitdream]

@docamphuong Oh, you meant a real equipment, I misunderstood your comment D:

Thanks for your detailed comment. I hope this great thing you described before can finally be used in peaceful area when it comes true. :)

[docamphuong]

@digitdream well its still close ahaha. it'd be cool if like angelic layer (anime) they got out equip and instead of face-to-face its online interaction. you get the equipment and they make a software people can use with internet connection or just for their own fun to post on youtube or what not and if its online it records your stuff and if you like it then you can save it(great for duets too! but if you only like someone elses you can favorite theirs but cant claim its your voice)

[imsandii]

rainbow BOYS!!!

[SokaiSenshi]

where I can found the AT single version? t t

[imsandii]

can anyone tell me what is AT rapping?

i luv the song but i just dun know that rappin' part

can someone tell me?

[Inufreak991]

Isn't it.. 2-Dimensional Girl?

[digitdream]

@Inufreak991 Yes, you're right.

[OtakuMidori]

lol i love the rapping parts by AT .

[digitdream]

@OtakuMidori Me too, it's a great part of this song. :)

[SuimuYukisuisyou1205]

なぜか感動・・・(涙

[digitdream]

@SuimuYukisuisyou1205 I'm glad you like it. Thank you for your comment.

[fallenXnightmare]

I can't tell who all the guys are, but I love this version of the song! The guys are all in sync and it's amazing. It sounds so much better when they're singing together anyway. Good job with the video. ^_^

[digitdream]

@fallenXnightmare hanks for your great comment. Maybe I can't express it as well as you. :)

[fallenXnightmare]

@digitdream: No problem! I practically watch this video everyday cuz it's so awesome. =D

[imitationoflove1]

is that ten that has a pic of gakupo?

i like this all guys!lol

[Airigh]

What's the guy saying, starting at 1:13? Don't remember that in the original song!

But yes, this song is great~

[Kodochastar2]

この歌聞いてると癒されるｗ

いいよねぇ～♪

[digitdream]

I'm glad you like it. Thank you. :)

[moonlitfinesse]

aw! the video was very cute! :3 and the blending of the voices was awesome! thank you very much for sharing!!! x)

[digitdream]

I like these Japanese singers too. Thanks for your comment. :)

[moonlitfinesse]

anytime =) keep up the good work! *thumbs up*

[kagamine18]

Wanna be friends :3?

[kagamine18]

Good =3

very good .°O°

Awesome :´D

[digitdream]

Thanks for your encouraging comment. :)