хотя с переводом discord вы облажались, братухи. для полностбю правильного перевода необходимо не только стремиться быть похожими на римлян, но и переводить ВСЕ имена собственные. так что дискорд должен был стать раздором, то же самое с именами понях, хотя если подумать, не всегда можно подобрать адекватное имя на русском, и иногда, в ооочень редких случаях стоит оставить оригинал. конечно, с раздором так поступать не стоило.
а вот тут гораздо лучше, из-за одного единственного момента: в оригинале celestia звучит как селестия, но так как мы умные, надо правильно говорить целестия, чтобы быть похожими на римлян, римляне как известно ебать как обожали букву ц, чего в переводах я не наблюдал до сей поры. спасибо.
По моему, во оригинале она сказала "Except they are not allowed to leave!"(Не щетая, что у них нет права уйти), так как больше в этой фразе больше смысла, не?
@sienduk Отнюдь. Всё же непонятно, что именно имеется в виду в оригинале. Произносится ведь одинаково, но по смыслу, в принципе, подходит и то, и другое. Так что такая маленькая импровизация за ошибку не считается )
This is amazing in Russian.
Can't understand the language, but still fun.
LordServbot 2 days ago
А что за кьюти марка у твайлайт??
SweetieBelle6 4 days ago
голос Флаттершай - это адовый вин!
CauseaandEffect 1 week ago
На это очень легко мастурбировать.
selfishbirch 2 weeks ago
Very funny but can't understand a word
generaldragon16 2 weeks ago
@generaldragon16 original video ftw.
LovePills1992 1 week ago
1:25 рэрити уже не та)))
DragonEye451 2 weeks ago
great,
i'm in the russian part of youtube again
vampirekitty001 2 weeks ago 13
@vampirekitty001 Добро пожаловать!(Welcome!)
:)
ImperVas5 3 days ago
"А болт соснуть мой, ты не хочешь?" XD
GIBVision 2 weeks ago
MOON SPEAK D:
mrlink07 2 weeks ago
Она убила Райнбоудеша :с Моя жизнь теперь не когда не будет прежней.
MyNiKiLoVe 3 weeks ago in playlist ВСЯКАЯ ОЗВУЧКА
ждем САРАЙ.MOV
VodkaBulletProof 3 weeks ago 4
Russianshy is best pony.
HyaenusDominae 3 weeks ago
чо ето за пиздец
SuperMooNEclipse 3 weeks ago
сударь это шедевр .
EstRumata 1 month ago
Я всегда видел Рарити такой.
Kripsodent 1 month ago
didnt understand a word, still enjoyed the hell out of this. any russians feel like making subtitles for this?
hrolvnir 1 month ago
@hrolvnir Look for Dress.Mov
legomovieman94 3 weeks ago
@legomovieman94 thats fucking hilarious!thanks
hrolvnir 3 weeks ago
Great, I'm in the Russian side of Youtube.
volkswagon4 1 month ago
ПОЧЕМУ ЭТО НАСТОЛЬКО СМЕШНО???!!!!))
XAMMEP101 1 month ago
убейте меня просто блять убейте
glu1231 1 month ago
пони сосут у меня
Razer404 1 month ago
ЧТО ТАМ В САРАЕ???!!
stveapers 1 month ago
@stveapers Не важно, просто не заходи в него :)
MrDan4545 3 weeks ago
"Шальной ты баклажан!"
Contrabass2008 1 month ago
Russian Fluttershy has a funnier voice than the English one!
fartonmeee 1 month ago 3
хотя с переводом discord вы облажались, братухи. для полностбю правильного перевода необходимо не только стремиться быть похожими на римлян, но и переводить ВСЕ имена собственные. так что дискорд должен был стать раздором, то же самое с именами понях, хотя если подумать, не всегда можно подобрать адекватное имя на русском, и иногда, в ооочень редких случаях стоит оставить оригинал. конечно, с раздором так поступать не стоило.
OfCourseMrGlinko 1 month ago
@OfCourseMrGlinko По моему грамотнее не переводить, ведь в данном случае Дискорд=имя собственное, а имя собственное нельзя переводить :3
MrDan4545 3 weeks ago
а вот тут гораздо лучше, из-за одного единственного момента: в оригинале celestia звучит как селестия, но так как мы умные, надо правильно говорить целестия, чтобы быть похожими на римлян, римляне как известно ебать как обожали букву ц, чего в переводах я не наблюдал до сей поры. спасибо.
OfCourseMrGlinko 1 month ago
В оригинале конечно звучит смешно... Но блин, наш великий и могучий делает это ещё смешнее... XD
DiggingRandomly 2 months ago
Insert TROLLFACE 0:45
Leroy51684 2 months ago
а как песенка называетса???*
DanielDefo123 2 months ago
2:15 пааакооо xD
DanielDefo123 2 months ago
Самое лучшее в этом видео - озвучка
selfishbirch 2 months ago
Все же у CRYSHL немного лучше получилось.Хотя косяки с переводом были у обоих.Будем ждать эпизод про Флаттершай.
Dartjuk 2 months ago
Хм флаттершай вроде говорит "Хэй хэй хэй у меня их точно нет" а баклажан в тему )
TheMrVIRUS 2 months ago
Молодец
travokyrk3 2 months ago
Норм озвучка
travokyrk3 2 months ago
This has been flagged as spam show
я ржал
что то типа макса 100500
watch?v=dMCzpkjv4eQ
nuolk777 2 months ago
1:15 в оригинале звук шликанья
Aleksandr2117 2 months ago in playlist Другие видео от пользователя sienduk 34
@Aleksandr2117 сорри, под рукой не нашлось вагины чтоб перезаписать это(
sienduk 2 months ago 181
@sienduk Бывает :(
AndrewRawen 2 weeks ago
@sienduk
там использовалась щека для этого
sirhalyavshik 1 week ago
xDD
TheDenissKO 2 months ago
Херня, с яблоками еще смешно, а тут нет. Омг что с Рэрити(
Creolod 2 months ago
дух ХАААУСАААА
HamsterCocaCola 2 months ago
" Шальной мой баклажан" убило :D
TheErik2517 2 months ago
Я жду озвучку от Yogi :(
Riololu 2 months ago
Плз сможешь озвучить Дик Фигурес или Асдвмови 2 Позязязя
SeLFDemoNAge 2 months ago
ХуNта. Яблоки хоть могли сойти за сатиру, но это уже оскорбление MLP
Master11250 2 months ago
@Master11250 хоять я люблю пони за кавайность, но также я ещё обожаю Рена и Стими за безумие, поэтому для меня это сокровище.
KT1keytee 2 months ago
гнобить единую россию стало так модно.
GarikFF 2 months ago 56
@GarikFF ну не пропадать же такой клёвой шутке зазря!
sienduk 2 months ago 92
@sienduk ну... шутка не показалась мне такой уж удачной. однако это дело вкуса.
GarikFF 2 months ago
@GarikFF нету россии давно уже. остались тока жиды и жулики
TheObvios 4 weeks ago
Т̇̄̀Е̻͇̙̫̼̂̾̌̏ͅП͎̠ͮ̀̍ͤͨͫ̈Е͖̖̺̳̊͐̅̾ͤР͙̃͂ͥЬ̘̳̄̏̋ͯ̈́̚ ͇̝̂̐̀̄͛͋Я̪̱̈͛̉ ̫ͨВ̥̺̼̐̒А̥͓̣͔͑̔Ш ̥͚̬̜̱̈ͣ̆Б̯̚О͑Г͙̗̖̮̗͆̒ͥ́͋͒͆!̰ͩ͊͂ͯ̉̾ͮ!̦̰̐ͮ̎̈́!̲͍͔͇̇ͮ̉ͯͭ͛ ̣̀̈́̏О̞̬̮͙ͤ̈ͣ̽̾Т̭̘͉̝̭ͅД͊̀ͥ̐̀̋ͥА͓̠̞̮̘̠͓ͣͭ͆Й͌̇̍̐ͥͪ͑Т̗̊͑Е̺̫̙̹̱̤ͮ̂ ̩̹͖͙̬͆̽ͨͣͩ͐̚ͅМ̖͓̬̼̇ͅН̜͚̬̬̬͓ͩ̏Е̜̩͉̮̻͚̍̽̄̄̏ͫ̚ ̘͙͓̹̘̟̱̀В̼͖̭̫̟̻́͌̏̂̽ͯ̌СЕ̙͍̣̻̩͔͋̐̾ͧͯ̎Х̥͔̻̘̱͕̻̅ͪ ͕̟̟̠̙͔Д͕ͩ̊ͦЕ̙̯̟͚̮͔͈В̩̭̞̗͉͎̪ͪͣ̐͑̓̂С̝͕̟ͬͦͭ̽Т̫̒̍ВЕ͐̏͂Н͖̮Н̝̝͉̖̼͈͈ͯͥͥ̽ͬИ̟͖̮̩̮͉͌̽ͧ̊͊Ц͖̜͙̿̄ͫ!̫̟̬͖̉ͅ!͔̙̫̤̲̅̿!͔͕̣̅̌
ZzZo6JIuH 2 months ago
А-а-а-а-а, Йоги, красава! Оперативненько!
ZzZo6JIuH 2 months ago
озвучка класс, а вот само видео не понравилось, не люблю пони
proCustomizeR 2 months ago
Реально оперативно
RazmenPoRublu 2 months ago
1:45
По моему, во оригинале она сказала "Except they are not allowed to leave!"(Не щетая, что у них нет права уйти), так как больше в этой фразе больше смысла, не?
hapytreefriends78 2 months ago 20
@hapytreefriends78 эх, я решил, что там live, вот балда
sienduk 2 months ago 20
Comment removed
LovePills1992 1 month ago
This has been flagged as spam show
@sienduk Отнюдь. Всё же непонятно, что именно имеется в виду в оригинале. Произносится ведь одинаково, но по смыслу, в принципе, подходит и то, и другое. Так что такая маленькая импровизация за ошибку не считается )
P.S. Про шальной баклажан - на пятёрочку!
LovePills1992 1 month ago
Как же ты так качественно убираеш английскую озвучку? Или юзаеш исходник видео?
Alexartemjev 2 months ago 6
аааа!! сыендуук *--* обожаю тебя))) спасибо за еще одну пародию на пони)))
VarEgkA1991 2 months ago 3
1:15 без оригинального звука, кстати, совсем не то
MigworksProduction 2 months ago
шустро, однако
MigworksProduction 2 months ago
Эй Sienduk можешь ли ты делать больше переводов для Dick Figuras
А то у тебя хорошо получается :)
JackTanner91 2 months ago
Оперативненько)
Ovel111 2 months ago
И все в один день заебись :D
VoiceOfVeolence 2 months ago
О,ОМСК в Понивиле?Нормуль
KronnosVV 2 months ago
Это ахуительно...
Lecarde666 2 months ago
а аплджек все еще хавает яблоки)))
4uTaKuMustDie 2 months ago
о/Единая Россия\о
shaolin1503 2 months ago
Наркота
DaERmp 2 months ago
про яблоки прикольней имхо
InfernoBlackBird 2 months ago 53
Единороса :D
VEROMEST 2 months ago 25
5тый нах)))
vovaelektrick 2 months ago
Скоростной.
MrKingroyal 2 months ago
FUS RO DAH!
kvore23 2 months ago
Comment removed
VEROMEST 2 months ago
ОГОСПОДИ!!
MrVovius 2 months ago