..."ho visto la smorfia del suo dolore... ho visto la gloria nel suo sguardo raggiante... anche io vorrei luce d'amore... ma se arriva dev'essere sempre così crudele e accecante" è questa la strofa mancante!!! Lo so, ne sono certo come mi chiamo Matteo, troppe migliaia di volte ascoltai la Pulzella d'Orleans, da Cohen a Faber a Giuseppe Verdi come dramma lirico ai Messenger nel '99 in "The Story Of Joan Of Arce" a Fiorella Mannoia. "ho visto la smorfia del suo dolore, ho visto... Matteo
E' giunta l'era che si , venga riconosciuta la storia "quella vera" dal paleolitico ad oggi:FARE CHIAREZZA,FARE CHIAREZZA,FARE CHIAREZZA............E' la terra che rota attorno al sole.Vi pregooooo presuntuosamnte dico che,Fabrizio è ciò che vuole farci capire.
un ottima cover per un ottimo artista\traduttore\reinterpretatore\poeta , ovviamente Cohen è Cohen e non si discute la sua superiorità , ma questa versione del Faber è particolarmente riuscita , molto di più di Nancy che in alcune strofe non rende come l'originale pur essendo una bella canzone e di Suzanne che perde troppo musicalmente , apparendo un surrogato dell'originale . Traendo le dovute conclusioni : la miglior cover\traduzione di una canzone di Cohen .
presa da cohen ma fatta propria fra i mille vinti di de andrè - sempre vincitori se visti sullo sfondo delle vicende umane - giovanna diventa il paradigma di un amore totale, che attraversa i rimpianti e si immola consapevole
e ci si riflette la domanda di ognuno, che sa che la vita non ammette compromessi
come disse ungaretti: più non abbagli tu se non uccidi? dammi questa gioia suprema
o lagerrkvist: Tu mi sfiorasti e io divenni cenere.
L'unica..no,..dico..L'UNICA attività umana che può far scaturir veraente la propria emozione o quant'altro, che sà magari anche di misterioso, è la musica. Io son un maniacale amante di queste ballate medievali. Direi che questo pezzo è a dir poco...boh non saprei definirlo..semplicemente mi si è arrampicato dentro, come dice Faber di Giovanna!
le mie idee non sono espresse, tantomeno limitate, ad una canzone scritta da altri.. giudicale quando parlerò di politica con parole mie, magari scritte con la poesia di de andrè :)
Che razza di stronzate, Zuzzurello. Bestemmiare il dio in cui credi per via di un nickname "Satana 666".
Dimmi quanti anni hai? Perchè non sono considerazioni molto mature, visto che nel suo Nickname non compare nessunissima bestemmia, e nemmeno la parola "Dio".
Viva questa grande Santa, oggi ce ne sono molti che lottano contro questo mondo ateo, satanico, massonico e anticristiano
persenso 1 week ago
This has been flagged as spam show
..."ho visto la smorfia del suo dolore... ho visto la gloria nel suo sguardo raggiante... anche io vorrei luce d'amore... ma se arriva dev'essere sempre così crudele e accecante" è questa la strofa mancante!!! Lo so, ne sono certo come mi chiamo Matteo, troppe migliaia di volte ascoltai la Pulzella d'Orleans, da Cohen a Faber a Giuseppe Verdi come dramma lirico ai Messenger nel '99 in "The Story Of Joan Of Arce" a Fiorella Mannoia. "ho visto la smorfia del suo dolore, ho visto... Matteo
matteo1514 2 weeks ago
@magicnight Sei stata messa al rogo???XD Concordo con herik perchè te l'hanno dedicata???
SuperDesy28 4 months ago
Incanto. Faber per sempre.
Vinocolo78 5 months ago
meravigliosa.
mi ha fatto tanto male però, quando mi è stata dedicata.
141295magicnight 8 months ago
@141295magicnight Sei stata messa al rogo? :)
Herik77 5 months ago
superba
valejanas 9 months ago
E' giunta l'era che si , venga riconosciuta la storia "quella vera" dal paleolitico ad oggi:FARE CHIAREZZA,FARE CHIAREZZA,FARE CHIAREZZA............E' la terra che rota attorno al sole.Vi pregooooo presuntuosamnte dico che,Fabrizio è ciò che vuole farci capire.
valentinobike 1 year ago
Non pensavo che fossi così immenso hahaha
pscicopatico4 1 year ago
Come mai la canzone è datata 1972? E' uscito un 45 giri nel '72?
Perché io ero convinto che questo pezzo facesse parte di "Canzoni", disco edito nel 1974...
thetoma88 1 year ago
un ottima cover per un ottimo artista\traduttore\reinterpretatore\poeta , ovviamente Cohen è Cohen e non si discute la sua superiorità , ma questa versione del Faber è particolarmente riuscita , molto di più di Nancy che in alcune strofe non rende come l'originale pur essendo una bella canzone e di Suzanne che perde troppo musicalmente , apparendo un surrogato dell'originale . Traendo le dovute conclusioni : la miglior cover\traduzione di una canzone di Cohen .
viapaolofabbri43 1 year ago
"...e amo la tua solitudine, amo il tuo sguardo..." Nel mio sguardo quanta solitudine.
A me che tronfio delle mie certezze non resta che la smorfia del mio dolore.
TheYvincent 1 year ago
...Eccezzionale....
MsApachi 1 year ago
presa da cohen ma fatta propria fra i mille vinti di de andrè - sempre vincitori se visti sullo sfondo delle vicende umane - giovanna diventa il paradigma di un amore totale, che attraversa i rimpianti e si immola consapevole
e ci si riflette la domanda di ognuno, che sa che la vita non ammette compromessi
come disse ungaretti: più non abbagli tu se non uccidi? dammi questa gioia suprema
o lagerrkvist: Tu mi sfiorasti e io divenni cenere.
johnjtheoriginal 1 year ago
per carità De André è un mito, ma l'originale nun se batte.
cuoregenoatoromerda 2 years ago 3
mi percuote di strane sensazioni..tutto de andrè, ma sopratutto sta canzone ...perchèèè???? grande faber
claudia1975ful 2 years ago 3
Ottima interpretazione, ottimo video, meravigliosa storia, cantata come sempre in modo superbo, da colui che merita un posto nella storia.
Ettore
ettore4964 2 years ago 10
eccezionale.emozionante
caneggia 2 years ago 4
How beautiful it sounds in Italian. The original "Joan of Arc" by Leonard Cohen is equally as magnificant....Bravo for Italy
weepingboy 2 years ago 26
bravo for Fabrizio De Andrè
LeonardoEulero 2 years ago 2
@weepingboy L'ho ascoltata ....preferisco molto di più questa ... no offense
Herik77 5 months ago
De Adrè fu fan di Cohen...immagino. Bella cover.
mucaju1974 2 years ago
je vous en prie træns'leɪt les anglais. sorry for wrong french.
zsatherlie101 2 years ago
de andre' tradusse 5 songs del grande leonard cohen, altro che fan :)
ciuffolina1 2 years ago 2
de andrè rimarrà sempre il migliore
wind78m 2 years ago 4
l'ultima parte cantata non l'ha messa perchè musicamente non stava bene
ziopingu 3 years ago 2
non conoscevo questa bellissima traduzione in italiano di de abdré, Grazie per avermela fatta apprezzare!
Letzebuergisch 3 years ago
Stupenda.
Theraim 3 years ago
This has been flagged as spam show
add me as a friend on M.S.N
im bored. ne1 that wants 2 chat with a hot 18F ex
04594 3 years ago
è semplicemente meravigliosa , tra le interpretazioni di de Andre , la mia preferita
CRISRK2 3 years ago
grazie...da una giovanna
renna182 3 years ago 2
facciamo pure da due =)
MysweetJoan 2 years ago
sencillamente extraordinaria la version. felicidades me he estremecido. que belleza
cristobalmunoz1956 3 years ago
che bella..
crittogramma 3 years ago 2
L'unica..no,..dico..L'UNICA attività umana che può far scaturir veraente la propria emozione o quant'altro, che sà magari anche di misterioso, è la musica. Io son un maniacale amante di queste ballate medievali. Direi che questo pezzo è a dir poco...boh non saprei definirlo..semplicemente mi si è arrampicato dentro, come dice Faber di Giovanna!
xfaida 3 years ago 3
una dedica a Pippa Bacca...
cpjack 3 years ago 4
Bella tanto quanto l'originale di Leonard Cohen, grazie per averla messa a disposizione.
luigipesce 3 years ago 2
Comment removed
parac89 3 years ago
non condivido le tue idee politiche ma ti ringrazio per questo video. De André è uno dei più grandi poeti del 900 italiano
zzuzzurello 4 years ago 2
le mie idee non sono espresse, tantomeno limitate, ad una canzone scritta da altri.. giudicale quando parlerò di politica con parole mie, magari scritte con la poesia di de andrè :)
franzescanoezi 4 years ago 3
This has been flagged as spam show
zzuzzurello invece le tue idee da bigotto baciapile sono ben chiare e smettila di scrivere le tue idiozie sulla mia pagina lurido bacarozzo
satana66666 4 years ago
il tuo linguaggio è assolutamente inappropriato.
franzescanoezi 4 years ago
This has been flagged as spam show
Scusa franzescanoezi ma zzuzzurello scrive idiozie insultandomi nei miei viedo solo perchè non la pensa come me.
A parte tutto grazie per la bellissima canzone.
satana66666 4 years ago
This has been flagged as spam show
satana6 solo con questo nick ti qualifichi da solo. ami le bestemmie e bestemmi il Dio in cui credo. se tu non credi, evita di farlo.
zzuzzurello 4 years ago
Che razza di stronzate, Zuzzurello. Bestemmiare il dio in cui credi per via di un nickname "Satana 666".
Dimmi quanti anni hai? Perchè non sono considerazioni molto mature, visto che nel suo Nickname non compare nessunissima bestemmia, e nemmeno la parola "Dio".
Evitate queste cazzate da bigotti cattolici...
Darthconte 3 years ago 5
grande, franzescanoezi.....
SempreSoloNomadi 4 years ago