To jest jedna z najlepszych bajek jakie kiedykolwiek widziałam ;D A piosenki to mistrzostwo choć niestety w tej brakuje mi tekstów, które są w angielskiej np."You know you should've stayed and fought that sexy vampire lady" lub "Oh Marceline why you're so mean?" i wiele innych przez których brak piosenka traci dużą część zawartego w niej sensu.
a tam ,polska wersja jest zabawniejsza od angielskiej i nie chodzi o to że nie znam języka- bo znam ale nasz dubbing rządzi, przy tekście zaklęciem wywołał ooogień popłakałam się :D
fakt tekst z muszla rozjebuje mi nadnercza :) moze ktos ma namiary na koncowa piosenke kazdego odcinka? pisalem do cartoon ale nie odpowiadaja a kozacka jest :)
@mgdlenaaa a mój to że leżą na wzgórzu bo odpocząć chcą i jak tygrys wywołuje ogień też jest fajny :D Morze i jestem stary ale na pewno nigdy zbyt stary na lasujące mózg kreskówki i siedzę na koniu! XD
Oh Marceline, why're you so mean? Angielska wersja jest ciekawsza, jednakże polska niedużo gorsza. Niektórych tekstów nie udało się idealnie przełożyć. Duża część spolszczonych kreskówek ma dubbing do chrzanu. Na szczęście ta nieprzyjemność nie spotkała Pnp i tutaj dubbing jest dobry. (Jarosław Boberek = Królewna Grudkowego Kosmosu ftw!)
Znowu się zgubiłem w YouTube...Ma ktoś pożyczyć mapę?Bo ta część strasznie mnie przeraża...
Thekogiton 1 week ago
przecież to lepsze od angielskiej wersji jest : O
latajacaowca1 3 weeks ago
Ten bit :)
semonem123 1 month ago
To jest jedna z najlepszych bajek jakie kiedykolwiek widziałam ;D A piosenki to mistrzostwo choć niestety w tej brakuje mi tekstów, które są w angielskiej np."You know you should've stayed and fought that sexy vampire lady" lub "Oh Marceline why you're so mean?" i wiele innych przez których brak piosenka traci dużą część zawartego w niej sensu.
Mala8Mi 1 month ago
@Mala8Mi moim zdaniem nie traci ani troche sensu, nawet jest bardziej z sensem po polsku. w końcu angielski to prymitywny jezyk
ozyush 2 weeks ago
O mandolino ;D
Nikoletta1313 2 months ago
nie wkładaj stopy tam ale to sie mi z czymś zkojarzyło xD
mateuszzielak11 2 months ago
,,Z wnętrza żeby wyszedł tygrys i zaklęciem wywołał ogień`` - ja z tego nie mogę ; P :))
RamonaLPS 2 months ago
Pozro jak on śpiewa jak można krzyczeć a pożniej mówić normalnie:P nie no ale beka
Taero1994 2 months ago
5 razy to oglądałem a za każdym razem sie bardziej śmiałem :D
Nygusko 2 months ago
a to muszla jest :D Wejdźcie rozejrzyjcie sie :D Z wnętrza żaby wyszedł tygrys i zaklęciem wywołał oooggień !! ;OOO Boskie to :D:D <3
TheNIkosiaaa 2 months ago
a tam ,polska wersja jest zabawniejsza od angielskiej i nie chodzi o to że nie znam języka- bo znam ale nasz dubbing rządzi, przy tekście zaklęciem wywołał ooogień popłakałam się :D
Asztonmartin 3 months ago 2
Fajnee to XDD
Ejj.. To nie fair ;/ Ja też mam na imię Marcelina ale nie mam 1000 lat xD
Sea0045 3 months ago
1:13 Marcelina klika na Bimo ^^
DarkBladePL9 3 months ago
Na frajera ZNÓW wyszedł Finn znów? Zamiast Marcelono jest Marcelino ^^
DarkBladePL9 3 months ago
Ehhh, na frajera znów wyszedł Finn.
blablablamerysia 3 months ago
OOOgień
Boomber863 3 months ago
Ogieńńńń .!
Superaśne to jest ! <3
TwojaStaraSra 4 months ago
O Marcelino!
Pa995 4 months ago 3
pewnie sie musieli smiac jak to nagrywali xd
madzioosek 4 months ago 4
macelina !!!!
emilka359 4 months ago
Który to odcinek?
XxJulinekxX 5 months ago in playlist Piosenki z kreskówek :D
Marcelina <3
MrDansiel 5 months ago
fakt tekst z muszla rozjebuje mi nadnercza :) moze ktos ma namiary na koncowa piosenke kazdego odcinka? pisalem do cartoon ale nie odpowiadaja a kozacka jest :)
zsij1990 5 months ago 2
Świetna ta piosenka! Śpiewam ją już chyba tydzień!
Zamiast "Tu jest mój dom" jest "Tu jest mały dom" w momencie utknięcia stopy po raz pierwszy :D
I <3 Adventure Time!!!
BlochuXD 5 months ago
@BlochuXD Poprawione, dzięki ;)
jakubkolacinski 5 months ago
@BlochuXD kurde ja tez, nauczylam sie jej i ciagle spiewam :P :D moj ulubiony fragment to nie wkladaj stopy tam, nie wkladaj stopy stary ;D
mgdlenaaa 3 months ago
@mgdlenaaa a mój to że leżą na wzgórzu bo odpocząć chcą i jak tygrys wywołuje ogień też jest fajny :D Morze i jestem stary ale na pewno nigdy zbyt stary na lasujące mózg kreskówki i siedzę na koniu! XD
BlochuXD 2 months ago
obejrzyj sobie pora na rpzygode odcinek 4. tam dopiero jest piosenka xD pierwsze 2 minuty wyjasniaja... :D
mgdlenaaa 2 months ago
@mgdlenaaa Ahh mój pierwszy odcinek jaki obejrzałem! Ja to kocham!
Dziecko,wiem czego chceesz. Małych skarpeteczek na małe stupki twee!
Apropos czy ktoś z was tu zebranych wie gdzie mógł bym znaleźć pełną polską wersję piosenki kończącej???
BlochuXD 2 months ago
@BlochuXD ja jej ciagle słucham
adi543xd 2 months ago
stopa finowi utkneła fin znów wyszedł na frajera :D o bylo niezle pozdro
dragonojd00 5 months ago
tego wrobla to ja zajebe
Kealten1 5 months ago
heeee;ppppppppppppppp;pp;;ppp;pp;p;p;ppppppppppppp
mariuszxxd1241 5 months ago
Ale Marcelina oddała im wkońcu dom! Kocham Ją !
plomien81fun 5 months ago 18
"Z wnętrza żaby wyszedł tygrys i zaklęciem wywołał ooogień" To mnie rozjebało hahahaha! :DDD
Pasztetowa8 6 months ago 31
Oh Marceline, why're you so mean? Angielska wersja jest ciekawsza, jednakże polska niedużo gorsza. Niektórych tekstów nie udało się idealnie przełożyć. Duża część spolszczonych kreskówek ma dubbing do chrzanu. Na szczęście ta nieprzyjemność nie spotkała Pnp i tutaj dubbing jest dobry. (Jarosław Boberek = Królewna Grudkowego Kosmosu ftw!)
Foxxionly 6 months ago 6
lol, wole po ang
zuzannahanna 6 months ago
Marcelina ma zayebisty głos <3 Polski dubbing jest najlepszy.
SuperTuskafka 6 months ago 3
Ha święte słowa, wielu naszych voice aktorów potrafi bardziej podkreślić daną postać, jak oryginalni.
Jak szkoda że wielu z nich odeszło już z tego świata =.< Polski voice acting rządzi =)
gregory1879 6 months ago
Marihuana i Pora na Przygodę, to jedność. Dzięki tej piosence nie przestałem się śmiać przez godzinę ("Oooogień")
PanBiesu 6 months ago
Polski dubbing to mistrzostwo :)
SheReptileIsAmuzed 6 months ago 2
leci sub ;p
tomek030398 6 months ago
Hahaha!! :D Co za masakra!
'Nie wkładaj stopy tam, nie wkładaj stopy stary'
haniak6 6 months ago 2
Fajne wrzucaj wiecej piosenek jak cos
BlackWolfPOL 7 months ago