Garbage - I Think I'm Paranoid - Subtitulos Español - Video Oficial

[willyanaya]

Excelente, se reconoce como tal, te dice lo que le hace, sabe lo que él está sintiendo y le dice como comportarse. Una letra nada típica.

[pirkmileto]

Otro TEMAZOOOOO !!!!!

[anloduta]

Garbage m rkrda a tda mi rabia adolescente -playlist-

[HimTachira]

UN CLASICO CIERTO = )

[eglez100]

yo la traduci hace un buen, y pues si es asi como lo tradujo naybor

aunque yo la traduje asi

creo que soy paranoica, y complicada

creo que estoy paranoica, manipulalo

y bueno, creo que hiciste un buen trabajo

[hyorinmaruize]

CHIDA ROLA

[LuisJimenez92]

GT2



[archie977]

this song kicks maximum ass

[loloyelloww]

"Creo que estoy paranoica... manipúlalo" estaría mejor traducido como "Creo que soy paranoica, manipulada"

[naybor04091982]

@loloyelloww gracias por tu respusta y sin animos de ofender no toy deacurdo contigo, buena frase pero la frase y tiens razon la traducí muy literal pro viene a decir "creo que estoy loca intenta cambiarlo" pero cambiar l estado de animo no a ella y se ingls, solo y sin ofender repito creo k es correcto kizas muy literal deacuerdo contigo pero correcto gracias igualmente

[loloyelloww]

@naybor04091982 Hey, tienes razón.. acabo de ver la letra y es "Manipulate it", y no "Manipulated" como yo creía, de oído aun me cuesta diferenciar detalles como éste, pero al leerlo me di cuenta de mi error.. y para nada es ofensa, gracias por el aporte ;) Saludos.

[100klaudia100]

@loloyelloww No para nada pues le dice a "él" "manipulalo" osea!! que le quite la paronoía a ella !!!! hay que entender metáforas!!!!!!

[loloyelloww]

@100klaudia100 Pues sí, lee los comentarios de acá arriba para que te enteres de lo que respondí, antes de pretender aleccionar sobre algo que aquí no aplica, como la metáfora. Por cierto, manipúlalo lleva acento :)