Cesaria Evora - Petit Pays

[Vulltriuz]

check the hip hop version " Kumba Saudade"

[pdevallois]

pleurs en regardant cette vidéo avant d'aller au Cap Vert...

pleurs en regardant cette vidéo en revenant du Cap Vert...

[djohnny01]

Thank you, Cesaria. You did good in life no need for Soldade.

[chantalkhalaf]

Very nice!!

[djohnny01]

Moje sucesce. Carice!! Love and I hope Sodade=history, since life=Sodade and life=history!!

[santimantalist]

We will go on listen your wonderful voice here in Turkey! Love...

[ChaseShining]

RIP

[sebajanc]

Trūksta žodžių kaip gražiai dainuoja!

[phattown213]

Your music is like listening to heaven Cesaria.

Rest in Peace now and thank you for your wonderful musical gifts to the world.

from USA

[nmetayer]

"Au dela de tes chansons, tu nous as enseigne la noblesse de la simplicite et la dignite de rester souder a ses racines

Merci pour tes chansons et merci pour ton engagement! Que la terre te soit legere"

[Master63936]

O mundo ficou mais pobre artisticamente......para nos ficar apenas "sodade"....Fique com DEUS grande diva

[mshania100]

We will miss you in Poland, Cesaria. Rest in peace.

[567tanti]

хоть в трактирах кабо-верде можно услышать немало тех, чьи напевы берут за душу, только Сезарии удалось сделать народную музыку ее земли по-настоящему культовой.

Бесконечно жаль, что ее не стало! В утешение нам - ее мелодии.

[vimorrison]

Quanta falta você fará... vá com Deus diva... infelizmente nunca a vi cantar pessoalmente...

[MissReeves]

Teremos sempre saudade sem fim de você, Cesária. Obrigados pelas lágrimas que suas músicas nos deram.

[evamory]

прощай, великая певица

[ChaplinVania]

A mais bela representante de um belo país. Saudades eternas, Cize.

[montagne51]

super!  reposez en paix! vous avez pu avoir la chanson dans votre vie difficile!!

[inesraposo1]

Grande Cesária, la na ceu bo e um strela qui kata brilha. Fica com os anjos, até sempre!

[nhaj1986]

Merci Césaria Evora pour ta carrière musicale qui a rempli beaucoup d'entre nous d'espoir et d'amour. Hommâge à toi la Diva aux pieds nus........

[youreb1]

Merci Cesaria pour ces moments inoubliables passés avec ta voix chaude et profonde

[kusztar]

Love from Kyrgyzstan

[KingGale]

Tenho saudades tuas, Cesaria. I miss you greatly, Cesaria.

Good bye and thank you for all the smiles and tears.

[totony35]

nous aussi on vous aimera beaucoup

[akkia6]

Počivaj u miru draga Cesaria, hvala na divnoj muzici koju si nam pružila.

[phoebelafibi]

Good bye Beauty...

[xGalou59]

RIP <3

[sehnbogi]

Au revoir Madame T_T

[Montagnelibre]

Rest in peace Cesaria. I was really struck by the news today as I just had uploaded links of her again on my Facebook site. It seems like telepathy to me now that I should be thinking of her and her music so strongly just today. I will sadly miss her presence but her legacy will live on forever. Adieu grande dame des iles Cape Verde. Reposez en paix diva!

[rhynoOo74100]

Là haut dans le ciel tu est une étoile

La na céu bo é un estrela.

OBLIGAD CÉSARIA. OBLIGAD

[gwen2209]

Rest in Peace Beauty, i went to many concerts of you in Cap Verde Islands in the 1990' then I saw you in Paris, In Angers, I bought all your Albums and love all your songs.

My heart is crying today.....Rest in Peace in Cabo Verde .

[pgmdata]

RIP dearest one, the world was a better place with you in it, many Cape Verdeans will greet you with respect and reverence at the cross roads.

[denisbudbud]

Rip

[musaev72]

You Godess in the music

[musaev72]

Да упокой Господи душу этой замечательной Женщины! Такие как она большая редкость

[Cybergig00]

I DON'T KNOW WHAT SHE'S SAYING. But i've been listening to this for years. R.I.P

[joaomrqs]

SEMPRE LEMBRADA,CESÁRIA!obrigado

[vianney10]

RIP :(

[CrystallumSpace]

Querida Cesária deixarás saudades para nós seus fãs.

Grande voz que marcou demais minha vida... Te amo.

Descanse em paz Diva ;-(

[clopinet]

A Great Lady who leaves me in profound tristeta... Love... RIP

[Hirnlego999]

First time I have heard her songs, but I must say that I certainly enjoy this song.

[36720000]

Desde muito jovem que gostei sempre dela. Mais uma referência Mundial que desaparece.

[juncero]

Так жаль, что она ушла. В последние годы она почти каждый год приезжала в Москву, и каждый раз объявляли. что это прощальный тур, и вот - больше не приедет. Так жаль, правда. Последний раз было так жаль, когда умер Алексий II. Так жаль...

[maufeitio]

R.I.P. Querida Cesaria <3

[carlitobrigande1]

une douce voix nous quitte R.I.P

[SimpleSongContest]

RIP :(

[lsnows]

Descanse em paz, diva! Viveras sempre nos nossos coracoes. Deixaras tristesas, mas mais alegrias.

[TemiZee]

RIP Cesaria. Thank you for your beautiful music you brought to the world...it will live on.

[grumpycheerleader]

thank you for giving the world your voice

[tarvuica12]

R.I.P. - Cesaria , tears from Romania

[JintalaMightySanuk]

RIP

JINTALA

[sarahjwrites]

May your music live on. RIP Cesaria.

[egoistfilms]

@sarahjwrites It will! RIP

[christinetheelf]

rip :-(

on aimera toujours ta "saudade" . . .

[ClassicSystems]

reposez en paix.

[charlesmelissandre]

Une très grande voix qui s'est éteinte

[Mahjestee973]

Repose en paix... Je t'aime beaucoup

[lebuba23]

REST IN PEACE

[cc611ml]

adieu et bon voyage aux pays des anges de la musique .. On t'aime ..

[tylane974]

Rip

[childofworld]

amazing singer

[plb13wars]

Rest In Peace ...

[onparleactu3210]

Magnifique...



[andyv13]

this plays at my job WAYYYYYY TOO MUCH.

RICKYSNYC

[Mr101473]

she speak to my heart ...................

[thetitecaps91]

Such a beautiful song and a great artist, sem bo cabo verde era um estrela ki ca ta brilha..

[babyvindiesel]

The first time I heard her voice, she sang to my soul. Then when I saw here, all I could think of were the strong woman in my life, mom, abuela...

[Lidija04ful]

Цезарию Эворе я открыла для себя ровно 10 лет назад. Её песни меня волнуют спустя 10 лет.

[jjunius96]

My dad played this song all the time when i was younger and i remember i used to always think it was "something quod, shake your bum"

[hlutt]

I don't speak Englısh, but I belıeve that the followıng translatıon to thıs awesome song ıs correct There, ın the sky, you're a star That don't shıne There, at the sea, you're a sand That don't wet You've spreaded around the world Only rocks and sea Poor land, fraught ın love Has morna, has coladera Wıse land, fraught ın love Has batuco, has funaná Oh, so nostalgıa Yearnıng, yearnıng Oh, so nostalgıa Endless nostalgıa ___

[becamarko]

The Queen. They don't make them like that anymore. I feel so fortunate and honored to have seen her live two times and hope for more. Your Majesty, please get better! There is so little real music in this world without you. And one more thing: I just love how you sat down in the middle of the stage and had your little drink-and-a-cigarette break in Berkeley in this PC State of California! Good for you!

[moroccolicious]

j'adore cette dame , une voix sublime , l'afrique a de la chance de t'avoir , Deus te abençoe !

[xapaoe1]

Cesaria J'aime beaucoup. et elle chante en espagnol aussi, avec Compay Segundo et autres musiques. Great artist!! Increible musica y voz.

[Backatwon]

I love her ! I have the CD and so great to see a video representing this song .....much respect Cesaria and you for posting !!

[fcal1000]

que cantora espetacular

[ODULSRESSIV]

This was the first song I heard from Madame Cesaria, it made me cry the first time and it still does... Thgank you Cesaria for so many beautifull moments!!!

Ludo from Belgium

[enlightning79]

she makes me proud to say im a capeverdean.. go cabo verde!!!! what a artist

[filosofee]

What a beautiful track, haunting music, no wonder Nick Clegg chose it has one of his desert island discs on BBC Radio 4.

[pasheshooz]

@filosofee. Also heard a snippet of this on a podcast of Nick Clegg's DID and fell in love with the sound. Great musician!

[nochemusical]

Allá en el cielo tú eres una estrella Aquí todo brilla Allí en el mar tú eres la arena Aquí todo mojado Disperso en ese mundo afuera sólo hay rocas y mar.. Tierra pobre llena de amor tienes "morna", tienes "coladera" Tierra sabia llena de amor, tienes tambores, tienes "funaná" Oh! tanta nostalgia! Nostalgia, nostalgia.. Oh! tanta nostalgia, nostalgia sin fin! Pequeño paìs te amo tanto.. pequeño,pequeño..te amo tanto.. (morna, coladera, funaná=músicas caboverdeanas)

[nochemusical]

La na céu bo é um estrela Ki ca ta brilha Li na mar bo é um areia Ki cata moja Espaiod nesse monde fora So rotcha e mar Terra pobre chei di amor Tem morna tem coladera Terra sabe chei di amor Tem batuco tem funana Oi tonte sodade Sodade sodade Oi tonte sodade Sodade sem fim Petit pays je t'aime beaucoup Petit petit je l'aime beaucoup

[ipvieira]

Vida longa à Cesária Evora!!!!

[buffalosoldier19]

Maravilha !!!

[whatoyou]

my favorite of her songs!

[RONYSTYLES]

Thye DIVA !!!

[RONYSTYLES]

The DIVA!!!

[progerions]

Uma das músicas mais bonitas - ever made!

[albasulmare]

CHE VOCE !CHE SENTIMENTO!

[JOLU131]

cesarea evora(la diva de los pies descalsos)

[marazenmusic]

That little girl was Me :)

[elyane99]

je ne peut écouté c chanson a chaque fois je pleure.. le cap vert me me manque ... c est une torture

[elyane99]

je ne peut écouté c chanson a chaque fois je pleure.. le cap vert me me manque ... c est une torture

[00jdc]

SODADE DI NHA TERRA

[Mugunta]

Oh god, ich love this song so much....thank you for posting.

[DamaKika]

j'adore

[phattown213]

which is her real eye

[Secretlyanothername]

Cesaria, je t'aime beaucoup.

[villano99]

Se parece a leo mattioli Cesaria

[villano99]

Sogan Sogan, clara apologia al miembro masculino

Sogan sin fin !

[ZahrahAlJounoub]

Elle chante l'âme du monde entier!

Je l'aime beaucoup! Cesária toujours! Nous ont besoin!

[leniza10]

when i heard this song in the movie sorority row, i was so excited lol

[zelesluk]

Votre voix a des forces magique puisqu'elle peut soigner l'âme de l'être humain!!!

Merci profondement!

[yeahhhme]

Superb!

[haomaru515]

Vraiement une trés grande dame de la musiv peut etre l'une des meilleurs en tous cas elle a fait enormement pour l'essort du cap vert , merci de m'avoir fais decouvrire la morna

[merzzza]

tres belle chanson elle remet tous le monde daccord !!

[abdallllllllah]

Com a sua musica,sua voz eu viajo no Cabo verde....

[vimorrison]

belíssima como sempre

[zazamimi0507]

muy emocionante, j'en ai les larmes aux yeux

[ricardoplis]

não existe uma única música da cesária évora que não seja de arrepiar!!!

[alansharif]

Magnifique !

Vraiment sublime :P

[bogoslovska]

very soon I am going to her consert in Amsterdam, on June 29. Yes!!

[Tialex13]

Très très beau, ça donne envie d'aller faire un petit tour du côté du Cap Vert !!!

[pander22]

What is the main string instrument on this song?

[charoulenia]

apla teleio!!!

[StudioMusicale]

una musica bellissima.....struggente...

ed una interprete eccezionale...

la Regina della MORNA :-)

Mitica Cesaria!

[lsnows]

Belissima musica. Abracos de um brazuca nos EUA!

[ekypza]

Обожаю!!! With Love from Russia!

[yvanleboeuf]

Petit pays...mais combien une grande chanteuse!!! Merci Césaria pour cette merveilleuse chanson!!!

[koshurnikov]

Черубина Д' Габриак то же что и koshurnikov

[betokkikke]

Grandiosa, ¿verdad? Y es vedad que las siete islas Cabo Verde forman un pequeño país, pero con Cesaria lo imaginamos adorable con la "xoladeira y funaná", a comienzos de siglo apareció en español la traducción de su biografía "Cesaria Evora, la voz de Cabo Verde" por la periodista francesa Véronique Mortaigne de "Le Monde", en Editorial Circe, Barcelona. Vida de la "Diva de los pies descalzos" para ser filmada. Gracias a Renedu2 por la letra.

[BelitaRuiva]

Adoro a Cesaria...

Atencao, ela esta vindo a Sydney de novo... Agora vai ser na Opera House...

Nao percam!!!! O ultimo show em Sydney, ha cerca de 12 anos no "Metro" foi divino...

[RENEDU2]

Sodade sem fim

Espaiote nesse munde fora

Sô rotcha e mar

Terra pobre chei di amor

Tem morna tem coladera

Terra pobre chei di amor

Tem batuco tem funaná

Petit pays je t'aime beaucoup

Petit petit je l'aime beaucoup

est ce qu'elle chante du Portugal ou d'un pays d'Afrique? (esclaves du 17,18eme siecle)

[frizero]

Elle chante d'un pays d'Afrique - Cape Verde, un archipel dans la côte d'Atlantique. Magnifique pays, petit mais trés beaucoup.

[nochemusical]

@frizero Que bonita canção. muito charmosa... Adoro Cesaria. Amo as mornas.

Jorge-Argentina

[Alkob]

...i feel blessed cause i have witnessed some unbeilivable live concerts in Athens...Cesaria knows how to touch our souls..

[thomas2crown]

A great performance, by a great singer...in France she's labelled as "la diva au pied nu"...the barefooted diva...

[Monica0908]

First time I heard this song, without understanding what it's about, I saw this in my head: The sun coming throught the clouds. It's just been raining and the grass and soil smells really fresh. The sun is caught in the droplets of rain falling from the leaves. so melancholic in a really wonderful way...She is such a great singer.

[Cybergig00]

Warm and Fuzzy inside

:D

[nochemusical]

@Monica0908 There in the sky you are a star Here everything shines There in the sea you are a sandy seafloor Here everything is wet Watching this world outside There's only rocky cliffs and sea Poor country full of love With Morna and Coladera songs Wise country full of love With drum circles and Funaná music Oh so much homesickness homesickness, homesickness Oh so much homesickness Homesickness without end Little country I love you so much Little one I love it so much