Das Tier in Mir (Wolfen)- Lyrics and Translation

[WarriorsBiggestFan2]

Whoo! Go Girl! I am not fluent in German either, and if I post videos d stuff with some incorrections, my bad! *high five*

I AGREE WITH YOU~! NO FIX-UPS EVERY TIME!

PS, love the vid! :D

[eshakunamatata]

I like to listen to the song called "Das Tier in Mir" by E Nomine

when I am watching these Madame Pica's Scary Weird Freaks

from the Short Film called "Jojo in the Stars".

[bloodbat04]

great song and great attempt at a translation: a.k.a the only one which i've ever seen around here, also the people whokeep complaining about the lyrics being translated wrong: how many of you are fluent speakers in Latin? different sites will give different translations so it's a bit hard to find the true latin translation. also the amount of people who've said "x y and z is this its this" has made queen change the lyrics i don't know how many times. she could have been right with the first set

[candicalover01]

You really don't know Latin,RIGHT?Those parts in latin are completely wrong :(

[Viviane1235]

omg was für eine Übersetzung XD Aber geiler Song ;)

[kniesehne]

You translate silva in lumine to is hidden in the moonlight'..

the song is awesome the writing is cool but the translation itself is mostly bullshit

[Mausiie94]

i think this viedeo is great

and i love the song

[9bladewing9]

i think its made pretty nice

there are really some mistakes, but its nice anyway!!! thumbs up

[Werwolff93]

not all was bad only a few sentences

I will try to trnalate it better and you can make a new if you want

but I can not translate your latin ohh and before you think I wrote my name wrong it´s german and a word game with my last name (wolff) if you want the tranlation send me your mail

[Werwolff93]

realy bad tranlated sorry but you have alot of mistakes!

[QueenCheetah]

@Werwolff93 Really? Huh, I thought the sites I used was pretty legit... any suggestions (eg. is anything really badly off?).

[Werwolff93]

@QueenCheetah no but I will tranlate it for you write

I come from germany but I cant say if the latin wrong too I will belive you:p

I send it to you when I´m finnished pls send me your mail address

[Werwolff93]

@QueenCheetah @QueenCheetah no but I will tranlate it for you write

I come from germany but I cant say if the latin wrong too I will belive you:p

I send it to you when I´m finnished pls send me your mail address

ohh and don´t say I wrote my nam wrong it´s a word game because my last name is wolff and werwolf is german

[ErisunaTokyoMewMew]

I BETTER not see this with any freaking jacob pictures..you got that people?

[QueenCheetah]

@ErisunaTokyoMewMew XD Nice- won't see ones from me. Sorry Twilight fans, but I like traditional werewolves- the scary ones who eat people, not Abercrombie models.

[lkd700]

@QueenCheetah dont dis those wolves. i HATE twilight but those wolves are brought strait from native american legends and will tear you a new one. lol just saying

[YARR2600]

amazing tribute to the wolfmen thank you for the traduction

[QueenCheetah]

@YARR2600 Thanks, glad you like! :)

[Venulsaa]

At 2:21 would be better if you writte:

Im the hunter of the moon until the morning is awake

and at 3:13:

I become the animal

at 3:27:

It wakes the greed after you

at 3:31:

I like you eat

(Is a say word in germany)

But the rest got the sense from the song ;D

[QueenCheetah]

@Venulsaa Ah, I rather like your translations for 2:21 and 3:31 better. I used several different sources to try to get the closest English translation that made sense...I'm afraid I no longer have the original files, but it's nice to know I at least got some words right XD.

[Venulsaa]

@QueenCheetah Its one of the best translations Ive seen.

[QueenCheetah]

@Venulsaa Oh wow, thank you! :)

[Lycan4425]

Awesome! :D

[QueenCheetah]

@Lycan4425 Thanks! I just love this song!

[BeastGirlSarune]

I have seen many translations for this song. I don't know if this one is the right one, but I like this translation the most

[QueenCheetah]

@BeastGirlSarune

Thank you! I took several website's lyrics and then choose the words I thought fit best :). Glad you like.

[darkflare75]

@BeastGirlSarune i am not very good at german but i think you got it wrong in some arias but other then that it is prity cool

[BeastGirlSarune]

@darkflare75: uhh, this is not my video, therefore not my translation for the song. So, what do you mean I am wrong?

[breyergirlglory]

Wow...simply wow. :)

[QueenCheetah]

Thanks, :) but it can't take much credit for this- E Nomine is such an awesome band!