황성옛터 이미자 荒城の址 李美子 イミジャ

[johnkim100530]

日本語訳

荒城の夜、月光は静かに光り、

廃墟にまつわる昔を物語る。

あー、虚しい我が身は何を求めて

果て無き夢を追いながら彷徨うのか。

城は壊れて址も無く、茂るは草ばかり、

虚しき世を物語る。

あー、一人旅するわが身よ、

悲しき虫の音に、声もなく涙す。

（Ｊ．Ｋｉｍ