Je sais que c'est un boulot monstre, mais je trouve dommage de louper une bonne partie de l'histoire entre deux vidéos traduites... Et j'encourage, sinon notre aimable traducteur, au moins tout le monde a aller supporter le sous-titrage anglais pour découvrir de quelle manière la situation se met en place entre eux... avec notamment, l'aveu de Olli, la longue session de chat, ou leur vraie première fois...
Mais merci pour la trad ! C'est tellement plus agréable en français !
J'ai commencé à traduire dans le désordre en commençant par certains épisodes du milieu. Celui-ci est le tout premier que j'ai traduit. Depuis, j'ai repris la traduction dans l'ordre, en partant du début de l'histoire. Pour l'instant, j'en suis à l'épisode du 14.01.2008, d'où le trou ... qui va se combler petit à petit. Effectivement, c'est un boulot monstre. Donc, patience...
Les émotions comme les odeurs arrivant directement au cerveau central (réflexe) son trouble continue avec le parfum : réactions immédiates, doù le fin sourire, aussitôt réprimé par le cortex(conscience) montré par le miroir, et donc répression -censure, puis interrogation craintive visible sur le front plissé. Interrogation multiple bien sûr. Bon acteur et fin metteur en scène.
Je savais pas mouâ que "halunke" ça voulait dire "canaille" en allemand! Trop fort ce Olli! Et merci hari pour l'info!
Et bin, ça tombe bien dis donc que le rideau de douche soit grand ouvert au milieu!!! Si moi je prends ma douche comme ça, j'inonde tout le sol de ma salle de bain! lol
Bon, au moins on peut se rincer l'oeil pendant que not' canaille rince sa mousse!
Es ce que quelqu'un saurait le titre de la chanson quand il tchat
SVP je la cherche partout!!
SkadekOJapan 1 month ago
Comment removed
euxcmavie 2 years ago
j'adore le sourire de Judith a 4:13, elle a tout pigé alors qu'elle les connait à peine
laitue87 2 years ago
zoli tablettes effectivement =)
laitue87 2 years ago
au fait olli il se met quoi sur le corps après s'être mis du déo ce que sens après christian
tpHC2095 3 years ago
La scène dans la salle de bain est excellente ! Sutout le coup du déo !!! Lol
Et Comment il fixe Olli dans la douche !!!Huummm .....Un peu troublé notr' Christian !
Un énorme merci à toi hari pour toutes ces vidéos.
bibouillette6 3 years ago
Je sais que c'est un boulot monstre, mais je trouve dommage de louper une bonne partie de l'histoire entre deux vidéos traduites... Et j'encourage, sinon notre aimable traducteur, au moins tout le monde a aller supporter le sous-titrage anglais pour découvrir de quelle manière la situation se met en place entre eux... avec notamment, l'aveu de Olli, la longue session de chat, ou leur vraie première fois...
Mais merci pour la trad ! C'est tellement plus agréable en français !
evangely 3 years ago 2
J'ai commencé à traduire dans le désordre en commençant par certains épisodes du milieu. Celui-ci est le tout premier que j'ai traduit. Depuis, j'ai repris la traduction dans l'ordre, en partant du début de l'histoire. Pour l'instant, j'en suis à l'épisode du 14.01.2008, d'où le trou ... qui va se combler petit à petit. Effectivement, c'est un boulot monstre. Donc, patience...
hari3669 3 years ago
Je ne savais pas :)
Je n'en suis que plus impatient !!
Bravo pour le boulot, en tout cas !
evangely 3 years ago
merci enorme pour la trad meme si me suis fais chier a tout traduir avant lol g progressé en anglais !!merci encore
hanakyne 3 years ago
J'adore quand Christian sent le parfum, pis après il se regarde dans le miroir avec l'air de dire "qu'est-ce que je fous?" lol
Il est pas discret non plus dans la salle de bain :P trop drôle le coup du déo, Olli l'a vraiment troublé ;)
Je suis fan de Olli & Christian !
Le meilleur couple de tout youtube jusqu'à présent. J'espère que les scénaristes ne vont pas les séparer, enfin ils risqueraient trop de plaintes :P
floey1989 3 years ago 2
Les émotions comme les odeurs arrivant directement au cerveau central (réflexe) son trouble continue avec le parfum : réactions immédiates, doù le fin sourire, aussitôt réprimé par le cortex(conscience) montré par le miroir, et donc répression -censure, puis interrogation craintive visible sur le front plissé. Interrogation multiple bien sûr. Bon acteur et fin metteur en scène.
47cybele59 3 years ago 2
Je savais pas mouâ que "halunke" ça voulait dire "canaille" en allemand! Trop fort ce Olli! Et merci hari pour l'info!
Et bin, ça tombe bien dis donc que le rideau de douche soit grand ouvert au milieu!!! Si moi je prends ma douche comme ça, j'inonde tout le sol de ma salle de bain! lol
Bon, au moins on peut se rincer l'oeil pendant que not' canaille rince sa mousse!
SFUBBMQAF 3 years ago 3
S'il y avait un championnat de commentaires, je t'aurais accordé la médaille LOL 'Zavez vu les tablettes de chocolat... Miam !
hari3669 3 years ago