RE 5 - Ponto de Verificação Civil - Bem-vindo à África

[danrleynatan]

quando vao dubla mais?

[TheMuggiati]

muito bom



[danrleynatan]

GOOD GOOD GOOD

[sophiamellua]

adogo o chris 

[DiegoLeao]

Ficou bem legal, digamos que está a um "level" a mais do que uma dublagem comum, considerada "profissional". Mas ainda está um pouco sem emoção, como se alguém estivesse lendo um texto. Se tivessem um bom diretor de "voice acting", para saber quando regravar certas falas ou quando "acertou em cheio", ficaria perfeito. Parabéns.

[Rickodez]

Pessoal do Revil ve se convertam a dublagem pra tradução do jogo pra PC.Ia ser ótimo.

[danrleynatan]

parabens ae ficou muito muito boa

[KuroShinigamiBR]

Muito Bom parabens !!!

[fabianamedeiros]

Dublem mais!

[gui2006friend]

Parabéns mesmo!! Ficou muito bom. Não sou fã de filmes dublados ou nada do gênero, mas o trabalho de vocês ficou realmente incrível. Já poderiam ser contratados pela CAPCOM! ahahaha... Continuem no caminho.

[candangocast]

que fodaaaaaaaaaaaa deliciaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaaaa

[Crash5144]

Nossa perfeito,poderia fazer mais ne *0* queria do Re code veronica *0*

[Alicekfs]

a voz da sheeva tá massa

[JhonesSOliveira]

Não é por mal, mas eu admiro os personagens mudos, tipo link e outros

por que a voz do principal nunca é como queremos.

ou fica muito bahiano ou fica muito carioca ou fica muito paulista

se agente escuta em inglês da pra saber que era igual da primeira vez q ouvimos

dai não fica estranho.

Mas pra um vídeo dublado com pessoas desconhecidas, até que ta maneiro.

[MrXandy97]

olha me surpreendi ao zerar este jogo a equipe um bom trabalho e espera que o 6 venha logo *--* emto outros pq o melhor jogo do mundo e resident evil e nao tem outro que iguale

a este game que marco minha infancia

[sharkstranger]

Tá parecendo jogo de guerra *-*

[iajua]

Poor nigga at begining

[NANDOTABAJARA]

Essa vrsão dubalda tm pro pc?

[aparicio975]

parabens,gostei sou muito fã desse jogo

[MarianoF1Team]

Ficou muito boa a dublagem.

[MyGuh123]

Caraca fico mt bom msm adimito vcs se superaram :D

[TheDarkry09]

Vocês deveriam continuar, quem sabe não fazem como InFamous, Uncharted etc? Se continuarem podemos fazer resident evil com vozes dubladas :D

[Mayck157]

Pow ficou muito BOM a Dublagem! Porém a Voz da Sheeva ficaria legal para a Excella...

[sonic14youth]

@Mayck157 tambem axo, a voz dela p/ Excella ficaria melhor. A da Sheva tinha q ser mais fina. fora isso, a dublagem ta otima. =D

[joaohiltondealmeida]

to impressionado! parabéns! perfeito!

[ceto2601]

bah muito bom, muito profissional! parabéns



[MrEstevao02]

ta muito maneira, mas sei la ta um pouco alto. vão dublar apenas as cutscenes? i o resto do jogo???

[11Thay]

@MrEstevao02 mais é só nas cutscenees que eles falam

[MrEstevao02]

@11Thay

Naum, eles falam durante o jogo, pelo menos quando o chris ou a sheva sao NPC's!

[arcanjodovento]

Ficou legal (bem próximo do que poderia ser uma voz para o Chris)... quero ver oque vocês farão para a voz do Leon quando dublarem os outros videos,... porq o novo filme do Resident Evil não agradou muito os fãns do Leon S. Kennedy.... eu mesmo esperava mais!!!

[Rinku11ful]

gotei muito, apesar de ser estranho ver um jogo deste nível sendo dublado, mais ficou muito boa a dublagem a voz do Chris fico ótima excelente trabalho ;3

[DanielM478]

MUITO BOM, MUITO MESMO! *-*

[AllysonGamer]

Concordo com o "tranquilao" , a Sheeva não ficou parecendo aquela mulher "robusta" de que quando é pra matar ela mata . Agora o Chris ficou 100% . A voz da Sheeva teria que ser mais FINA , como a voz da Claire do filme RE: Degeneration , mais ou menos isso . Mais afinal de tudo isso , ficou muito bom .

[GoWalkthroughsfull]

Tô esperando mais traduções da equipe.

Ficou ótima, parabéns.

[treviasg24]

sacanagem o leon nao ta ai nem a ada adorava os dois ja zerei resident evil 4 umas 500 vezes e mt legal

[weltoninja]

Fantastico! Poderia ser disponivel na Xbox Live essa dublagem.

Mais uma vez parabéns! E obrigado por fazer um trabalho tão magnifico em prol dos fãs da série Resident Evil no Brasil.

[kaiorevil48]

foi fantastico a dublagem de cris ficou melhor que a original

[everton66ify]

Uall! isso ta melhor que dublagem! Oficial (dos jogos que estão em portugues)

[PennaPeannut]

achei que a voz da sheva podia ser mais ameaçadora, mas ficou legal

[thegomezmaster]

Detalhe: Todos Os dubladores são amadores!

Cá entre nós, bem melhor do que muitos outros dubladores profissionais!!!

[arashipower]

"meu nome é Xéva Alomar"

ficou estranho ou eu pronuncio o nome dela errado?

[Rjuniorrr]

@arashipower é, você pronuncia errado

[ChrnoTodd]

@arashipower Você pronuncia, é "Xéva" mesmo, "Xiva" é a do Mortal Kombat hauahuahuah

[andrewsangel90]

kkkkk... adorei a dublagem,

a voz do Chris parece voz de locutor - onisciente de filme da globo (WTF?)

quanto a sheva, o povo fica de mimimi mas tá perfeita \o/

[paulosantiago0]

Excelente projeto esses de vocês espero ver mais disso já que a produtoras não tem vergonha de fazer esse trabalho só quem apenas vender aqui no nosso pais.

[edirlanramos]

e vcs que fala ou e o jogo mesmo adorei (Y0

[ricardofac47]

Mano

FICOU MUITO ROX o_O

PARABÉNS!

[zedasilva3]

Realmente, achei que ia ser uma porcaria, mas ficou muito bom! Sério! Mesmo sendo algo amador, tá ótimo, nível profissional!

Realmente, ficou faltando um pouco de sentimento, principalmente na dublagem da moça (que seria legal ter cara de sotaque estrangeiro). Mas isso é o de menos, é corrigível.

Mas, de verdade, tá joia mesmo!

Podiam traduzir também o resto dos jogos RE, não só as cutscenes, ia ficar bem legal!

Parabéns, que Deus abençoe!

[tharles007]

Belo trabalho!

[Phelaidar]

A dublagem ficou ótima!

Parabenizo os atores, que não exageraram nas expressões e entonações.

A única crítica construtiva a fazer seria buscar uma mixagem um pouco melhor entre as novas vozes e o sons originais do game, elas ainda estão um pouco destacadas demais.

PS: QUE INVEJA, ADORARIA PARTICIPAR DE UM PROJETO DESSES. rs

[lukyto01]

@Phelaidar estou a procura de um editor!!!!!! Valeu maninho!!!!

[gamemasters9999]

o povo ainda reclama PQP!!!!! tão achando ruim façam melhor.....

ficou foda pra krl

[Luizgugg]

A voz da sheva num fico muito boa, mas parabens pelo trabalho!

[manguejoe]

Bom, mas ainda um pouco distante do nível profissional.

[123marcusvini]

muito bom!

[marcostadeu77]

Massa pra caralho !!!

xDD

[rodrigodellai]

incrivel sou fa de jogos da capcom desde megamen parabems.

[dotacio]

Muito bom cara,parabéns.

[GranArcher]

Parece que eu ja ouvi essa dublagem em algum lugar.. ficou massa

[NadiWakeh]

ALGUÉM MANDA ESSE VIDEO PRO GUILHERME GAMER!!!

[Markinhoz10]

A voz da Sheva fico meio estranha pra ela, mas de resto fico muito bom, parabéns !!!

[IvanArantes2]

Achei massa,mas a voz da Sheeva tá meio robótica...

[evaldos2005]

vão estalar no jogo mesmo

[thelucasg666]

muito bom vcs podiam fazer mais videos !

[GarudaBr23]

muito bom trabalho !!!

[santosmbd]

muito bom, lancem logo pq estou a fim de zerar esse jogo de novo, estou na 4-2, vou esperar a dublagem para jogar DESDE O COMEÇO

[FdLWalkthroughs]

ta muito massa!!

[S1DW1LS0N]

muito booooom; está ótimooo

[gamemasters9999]

Em uma palavra: SENSACIONAL.

[MuMortal]

a voz do Chris ate que ficou legal =)...mas a da Sheva ficou estranha

[vitorcae]

muito bom o/

[Reepoolhoo]

Muito foda.. tem alguma previsao para o lançamento da dublagem ?

[TheShadowflarer]

Ta muito bem feita sério !! A CAPCOM deveria chamar os cara desse video pra faze uma dublagem no RE6

[DevilCleiton]

EU TENHO UMA MISSÃO E VOU CUMPRI-LÁ

OMG falou o Chuck Norris

[SleimannOliveira]

APSOAKSKASH, a voz da sheva é tenso, parece sessão da tarde. :B

[TriplexXxFoz]

Voz do Chris ficou boa, mas a voz da Sheva ficou horrível. /muitotenso

[AbuDhabiShow]

Muito bom trabalho , achei incrível a sincronização das vozes , perfeito . Porém , todo jogo eu prefiro em Inglês , não sei porque .. eu entendo ..

[victor060295]

Muito bom! Apoio a iniciativa desses dubladores. Continuem nesse trabalho que a repercussão com certeza será grande.

[snakigor]

Excelente trabalho, muito melhor que essas dublagens feitas em killzone 3 e Infamous 2....

Continuem o trabalho!

[Guiiiac]

Meus parabéns, não liguem para as críticas, pois a dublagem está muito melhor que dublagens oficiais, como de Halo Reach e Killzone 3...

Continue com o trabalho!

[alvinhoventura]

De lamber os beiços! Simplesmente um arraso! Quero mais! Continuem assim!

[mentorbancativa]

À Equipe PARABÉNS

Não vou mentir,

Vim achando que seria uma bosta mas me surpreendi muito boa!

Melhor até mesmo que narrações oficiais

VOCÊS SÃO ÓTIMOS ESTOU ESPERANDO ANSIOSO!

Mas uma vez,

Parabéns excelente trabalho!

[Nicklolado]

Nossa essa voz do Chris no Drake do Uncharted ia ficar muito foda !!!

[oliverhumberto19]

Isso ae, vamos dar valor ao nosso idioma, sem essa de Inglês. Se estamos no Brasil é para falar português do Brasil e não inglês, espanhol ou até mesmo português de Portugal e que seja uma boa dublagem com direito a sotaque e girias do próprio Brasil, sem essa de "tira", nunca ouvi alguém falando essa palavra, além dos filmes, pra policial, ja ouvi "gambé", "coxinha", "autoridade" e outras.

[seyadeodin]

a mulherzinha é africana com sotaque carioca, vish, tirando isso a ótimo

[DiiAvril]

Ta incrível a dublagem, continuem!!!

[markitoku007]

o zumbi do inicio Parece que ta Cagando!

[Alef170194]

muitoo bomm õ/

[halexisterra]

Bem legal, espero que o pessoal da Sony veja o video.

[brlengdark]

Legal, quero mais vídeos. ^^

[BarReto99621664]

eu achei tosco pra cacete velho a galera so elogia ta muito ruim esse jogo tambem e ruim!

[brlengdark]

@BarReto99621664 Amigo, se mata

[OCaraBR87]

Dublagem praticamente perfeita. Gostei. :)

[JPOGAMER]

a vos da sheva tinha de ser mais Sexy tenta , a do cris ficou legal

[OCaraBR87]

@JPOGAMER É voz...

[paulovilarjnr]

Perfeito

[tranquilao]

Curti a iniciativa e dou todo meu apoio, mas ñ gostei tanto da dublagem, como a maior parte das dublagens em PT-BR as vozes não estão passando sentimento, e pessoalmente eu acho que a Sheeva deveria ter un sotaque puxado para um portugues angolano, mas a sincronia esta otima, e a tradução também...

[MrKon619]

@tranquilao concordo plenamente. as vozes ficaram muito artificiais. mas eu me surpreendi, achei que seria muito pior.

[UchihaEvan]

Muito bom mesmo, galera da REVIL tá de parabéns!

[pegasus443]

porque não lançaram o game em portugues do brasil , seria bagualado!!!!!

[joao16954]

muito bom



[allanglo1986]

Tem meu apoio, projeto legal.

[jackxnemesis]

Muito legal espero que continuem assim por que está fenomenal eu fico até imaginando a vos da Jill

[mcporadaoficial]

Prefiro thinkMind , Mais è mt bomm !!

[theuize]

mto bom. nota 9.0

[theuize]

amei .......espero que cheque logo nos house-games de minha cidade.

a versão RESIDENT EVIL 5 cold edition Dublado em português

[rraimannjr]

Certamente tá melhor que a tradução oficial do Uncharted 3

[videmais]

velho essa dublagem tá perfeita D: .

[anjopn]

Tomara que a capcom veja como é bom pro fã investir em traduções, dublagens, legendas e etc

[1648sandro]

que manero

[liloshake]

massa, quando vai postar a parte 2

[JCBLCASH]

Cara todos vocês estão de parabéns... amo a forma do trabalho e amor que a equipe se dispõe para divulgar o Resident Evil. Os trabalhso são excelentes... congratulations

[hugopedrosa]

Revil, ficou demais.

Capcom, give us a PT-BR version in Resident Evil Franchise.

[Mrlipe605]

fico muito bom parabéns aos amigos da REVIL

[SopheCortez]

Não é nem oficial e esculachou as dublagens da Sony. Deviam mandar isso para eles aprender como se faz.

[FalaUmNickAe]

ainda prefiro a do Uncharted.

pra escolher entre duas merdas, prefiro a oficial...

[NickFernandes23]

a dublegem do chris ficou melhou do que a do resident evil o recomeço

muito show

[Superfilg]

ficou muito bom! foi a melhor dublagem que já vi do resident evil!

[marceloICB]

comcordo é a primeira dubladem de jogos que eu gostei ficou legal a dubladem só a da sheva que nun combinou mais com o tempo se acostuma ai fika daoha.....o do cris fiko mt massa o dublador dele tem voz de dublador de filme de terror ai o jogo fiko daoha

[AllAboutResidentEvil]

está ótima a dublagem! Os jogos precisam ganhar uma dublagem OFFICIAL em português-BR!

[sohjhef]

Primeira dublagem de jogo que eu gosto!! parabéns está ótimo!! xD

[DonatoCJ]

Nossa, cara! Show de bola! Mas a pronúncia certa é "AMBRRELA". Vou ajudar a divulgar, em meu blog. Ansioso pelo resultado final! Go go go!

[mykaeldasnights]

muito mais muitooooo bom mesmo.. fiquei de boca aberta vendo essa dublagem. imagine se o jogo fosse assim. putz seria muito massa..comprava ate original juro.

[Birimbeto]

Melhorou bastante em relação ao trailer. Mas ainda precisam dar uma revisada no texto pras falas ficarem mais naturais. Umas adaptações cairiam bem.

[lukyto01]

@Birimbeto Valeu maninho!!!! Eu concordo... no segundo tera mais adaptações!!!! o primeiro é sempre mais complicado.. com o tempo se pega o jeito!!!! Valeu!!!

[Birimbeto]

@lukyto01 Eu fico na torcida e prestigio o trabalho e, na medida do possível, aponto onde eu acho que precisa melhorar. Se continuar a evolução como está indo, finalmente veremos despontar uma nova geração de dubladores que vai marcar os fãs, como foram os da década de 80 e 90. Muito sucesso pra vocês! o/

[lukyto01]

@Birimbeto obrigado querido....

[renansampedro]

esse vídeo é daquele projeto da Think Mind não é? pode ter certeza q eu vou acompanhar ^^

[SouHumilde]

Olá Lombardi, mas Oeeee!

[EdgenED]

Trabalho fantástico. Gostei mesmo. Espero que possamos chegar no louco do Irving e na mulher de sotaque Excella.

[EdgenED]

@EdgenED Esqueci da pontuação. Que coisa.

[rafaelprototype21]

isso vai ssair pra download

ou vai ficar só pra eles la mesmo e pra genti assisti só

espero alguma respota

abraços

[advmx3]

@rafaelprototype21 acho que pra sair um patch pra mudar a voz em cada vídeo do jogo nao é impossível, mas o jogo nao é feito por "vídeos" todos os vídeos e vozes e movimentos de boca são separados no RE5 se fosse sair, iria demorar muito tempo, uma vez que eles teriam de substituir CADA arquivo de voz do jogo. O que as vezes pode causar Crashes.

[rafaelprototype21]

@advmx3 vlw

[JhoooowxD]

fico mt estranha a voz da Sheva '-'

[MsDstone]

bundinha da sheva *-*

[Edilson94ify]

Vozes grossas (Para personagens masculinos) Ficam ótimos, dá uma emoção adicional para as cenas. Está ótimo, estou no aguardo das próximas cenas. hehe... A Sincronia da fala é essencial para a Dublagem ! Não esqueçam. Até +

[llllshadowllll15]

So a dublagem do chris que ficou boa mesmo, mas valeu a intenção

[joaobcd12]

coisa dublada que tosco de ridiculo

[XXSamuguelXX]

caraca, muito bom

[facadavuadora]

DDDDDDDDDDD+++++++++++++++++++­+++

[TheUchiha789]

Parabéns, ficou muito bom, só achei que a voz da Sheva ta meio estranha, talvez devesse ser tipo, mais nova, mais menina kkk mas nada que incomode! Está muito bom!

[Titiauvinha]

Noooooooooooosssaaaaaaaaaaa! demaaaaaaais! *-*

[renascerdosmortos]

Parabéns! Ficou muito profissional!!!!!!

[wilsonbala100]

Meus Parabéns fico muito bom!!!!!!

resident evil 5 espero mais.

[DeekoCardoso]

ae REVIL tenho 16 anos e gostaria muito de participar das dublagens se precisarem tem com quem contar entrem em contato cmg aki

[vininhonet]

ficou muito bom essa dublação :D

[llllshadowllll15]

@vininhonet É dublagem nao dublação

[PEDROIVOALENCAR]

Não curti muito. É necessário levar em consideração que o ambiente é externo. E não pode dar muito tratamento de estudio. Tudo ficou muito entubado. Provavelmente passaram por um baita neumman ou akg c414 sobre um avalon.

A vox tinha que ser mais baixa para ouvir a ambiencia como no original.

[PEDROIVOALENCAR]

@PEDROIVOALENCAR Resumindo. O trabalho é válido. A minha bronca é mais a parte técnica.

[yugoogami]

"Shéva"? Em todas as linguas se fala "Shiva", e a voz dela ta parecendo redublagem do Matrix "estou cheia de gases", auehueiahae mas o voz do Cris ficou animal!

[rso122]

ficou D+ parabens para vcs

[bruno14111990]

ja tem vaga pra dublar resident evil 6

[katonkaryu]

Gostei bastante da voz do Chris . xD