Katayoku no Tori 【Russian fandub by Soundless Voice】 (short)

[nanako359]

nagi8594 это и есть полная версия

[Aquabysan]

... Just can't get the MP3 file. =w= I think I should learn russian one day.

[dSaidarusb]

С оригиналом не сравнится, все же там голос сильнее, но если бы делался полный перевод сериала то вполне подойдет. Я пишу это не в упрек, но в назидание того, что голос надо развивать если хочешь петь.

[TheHinata1500]

Балдею от этой песни... **

И голос шикарный.

[Rinnu500]

Russian sounds so beautiful <3

[MrTaranako]

а нельзя ли полную версию? буду очень признателен

[LDGP310]

Same here. :3 I'm german and I don't hear russian songs very often but your voice is really impressing. <3

[Epilorossa]

Flac есть? =^_^=

[diokoxkristof]

it's really good, i love it, i'm italian i never ear some russian people tolck, but i love your voice. search with google the translate of :

Hai fatto un buon lavoro, veramente, sei bravissima, spero un giorno diventerai una cantante!

is in italian <3

[ParanoidMusic025]

I really love your voice! please excuse my bad english... but really i LOVE your voice

[MrMabrax]

девушка, у вас просто отличный голос, просто блестяще выполнено) пойте, пожалуйста, дальше.

[MrSoundlessVoice]

@MrMabrax спасибо, я и пою))) только теперь на другом канале)))

[AliciaChan1206]

ITS PERFECTO!

I like how you changed the octave of the song so you could sing easier. Is there a karaoke ver of this? Because I'm planning to do my first cover on this song.

[nagi8594]

Я требую ПОЛНЫЙ ВЕРСИЯ *w*

[MrSoundlessVoice]

@nagi8594 однажды случится))

[nagi8594]

it's pafecto

[GooMusicGirl]

wow, if they had this anime in russian then your'e voice should be in the opening

[Gordygoo12]

Oh my... this is beautiful! Russian fits this song more than Japanese or Italian.

[nagi8594]

@Gordygoo12

i think they're all beautiful =w=

[lerik1998]

Велииколееепно! Я в восторге (захвачена каваем) *О*

[67yroldhobo]

sounds better than english! XD

[NekoInuGirl]

i'd to download the mp3 but i don't understand the website :(

[IramiSacuki]

опенинг сам по себе шикарный, а на русском и таааким голосом просто супер! *.* моё почтение V.V

[76765468]

=_= ужас, сколько же вас расплодилось, прям кубята какие-то. Если бы Шиката Акика это бы услышала, она бы точно остаток жизни провела бы в психушке.

[TheOutz]

голос просто класс, поешь супер (но чуток недотянула на 1.01-1.03)

[KaccMMO]

понятно, знать бы теперь что за радиант рекордс. И еще, не хочется минусовать, но нашел только однин маленький недачет) С таким голосом не получается менять громкость и тонанольность одновременно для более полного эффекта. Получается несколько монотонно, но шедеврально как не крути. Может я не правд но в пример Бывшая солистка НайтВиш...и конечно же она профессионал и была одарена голосом оперным)

[KaccMMO]

госпади свяжись с анкордом и вы выпустите шедевры!

[MrSoundlessVoice]

@KaccMMO я в РадиантРекордс, уже этим занимаемся XD

[PinkSprinkleElefant]

OHGOD WHAT A BEAUTIFUL VOICE T-T

[ziihanee]

what anime was this ??

[Darktheneko55]

@ziihanee Umineko C:

[Aikohol]

Well, i dont understand russian, but it really sounds awesome!! You have a beautiful voice and it fits to that song really well! Even if you sing a little bit soft at some points it still a woderfull.

I wish i could understand russian, since it's a really beautiful language...

[Twillbunny]

I wish they would of used russian...this fits better!!!

[vocaloidfanatic101]

I love you. Your voice is AMAZING. Maria looks so devious X3 But Very lovely job if i do say myself :)

[AlisaLidl]

круто

[Violetstar42]

Very nice, I rarely find cover songs I like but this is very nice, good job!

[MrSoundlessVoice]

@Violetstar42 thanks ^^

[Chupa1997Girl]

2 people loved this so much that they fainted and their parents hit the dislike button

[MrSoundlessVoice]

@Chupa1997Girl XD

[DoctorRainbow8321]

You should put in the title "warning LOUD AS HELL"

[MrSoundlessVoice]

@DoctorRainbow8321 I can't do that cuz this account was stolen long time ago

[HinaClaw]

You have a really awesome voice! I love the Russian language.

[kidara95]

oh¡¡ you have a beautiful voice¡¡¡

[MrSoundlessVoice]

@kidara95 thanks)

[maylu03]

that is so wondervoll better as german version

[MrSoundlessVoice]

@maylu03 thanks a lot ^^

[AlexRF427]

Великолепное исполнение!

[EmmaSuperNeko]

Очень круто,спасибо за mp3 =)

Very cool, thank you for mp3 ^^

[MrSoundlessVoice]

@EmmaSuperNeko не за что)

[mendozajanrae]

wow I like this...I mean the Japanese Version is the best of all but considering the Russian Language is also good! very nice song!

[MrSoundlessVoice]

@mendozajanrae thanks a lot ^^

[lilyvsstar5]

wow I love it in Russian!~ you have an amazing voice :D

[MrSoundlessVoice]

@lilyvsstar5 thanks))

[Kaggy97]

It's it's BEAUTIFUL!!O.O

[MrSoundlessVoice]

@Kaggy97 thanks a lot ^^

[SadisticFruitcake]

Dunno if I've commented this vid. once, but then you'll just get another positive comment xD;

This song is great! You have the most beautiful voice I've ever heard, fantastic fandubbing! And in Russian it just makes the song even better<3 o.o

Could you sing the Italian/Japanese (can't remember oO) version of this song? I'd love to hear that, it'd be candy to my ears! :3

[MrSoundlessVoice]

@SadisticFruitcake i wanna sing it in Japanese)) Unfortunately this channel is stolen( so I'll post it at my new one)

[SadisticFruitcake]

@MrSoundlessVoice Damn the stealing, but OK then I'll stick around waiting for that ^^

[cheetahofpolarlights]

This was good =) Go on! You are much better than many other fundubbers.

[ThePrincessYumi]

У тебя прекрасный голос, однако слова я поняла не все. Фандаб я услышала до того, как смотрела аниме, поэтому думала, что "на крыльях мамочки несут", и только посмотрев аниме поняла, что это бабочки, а не мамочки. Поработай над этим, хорошо? Желаю удачи и творческих успехов ^____^

[MrSoundlessVoice]

@ThePrincessYumi так это не я виноват, а качество записи))

[pocketwench]

Amazing! That really caught the power of the original, maybe even surpassed it at points. Very impressive!

[MrSoundlessVoice]

@pocketwench thanks a lot ^^

btw, the channel TheSoundlessVoice is inactive T_T I have new one.

[HotaruAiko]

OMG... This version is amazing o_o I really love your voice^_^ Can you put the lyrics, please.? xDD

[DinaTheSquirrel]

Господи,как же вы красиво поёте ** ваши фандабы слушаю буквально с замиранием сердца

[MrSoundlessVoice]

@DinaTheSquirrel спасибо огромное^^

[ThisIsWhiteRen]

Еще О ДИЗАЮ кому-нибудь перепеть

[MrSoundlessVoice]

@ThisIsWhiteRen я это позже сделаю ХД

[ThisIsWhiteRen]

Няшечка

[MrSoundlessVoice]

@ThisIsWhiteRen ^^

[Sadgurl0123]

AWESOME!! :))

[Krona444]

Какой прекрасный фандуб...Буду слушать часами *_*

[XJEnoKanna]

So beautiful i almost started crying and its a wonder beacuse im not very emotional person

[MrSoundlessVoice]

@XJEnoKanna thank you very much^^

[veronika7fan]

u tebja takoj prekrasnij golas *-*

[artyytegra]

красиво) Текст неплохо было бы доработать кое-где, а голос очеьн красвый) Хотелось бы слышать полную версию в хорошем качестве записи)

[MrSoundlessVoice]

@artyytegra спасибо) текст данный не мой, просто попросили, я свой вариант сделаю позже)

[KaoruHitachiinBunny]

omigod

love it!

Amazing!

[BlackGashes]

Omg. Wie schön.

Ich mag es voll gerne, auch wenn ich kein Wort verstehe!

<3 *-*

[MrSoundlessVoice]

@BlackGashes thanks a lot ^^

~TheSoundlessVoice

[Master4darkelion]

Великолепный голос! Идеальная подборка! Когда можно ожидать полную версию? Мне интересно услышать партию марии в твоем исполнении))

[MrSoundlessVoice]

спасибо^^

постараюсь поскорее)

[BotticelliSandro]

WONDERFUL! ABSOLUTELY WONDERFUL! I actually wish you had done the full version, that would have been amazing! This is so pretty~

[MrSoundlessVoice]

thanks! I'm going to do the full ver soon^^ But I'll upload it to my new acc, this one was stolen(

[kalacs32]

Russian! Not that's a special fandub! Your voice IS good for this, don't talk nonsense :).

[MrSoundlessVoice]

um...glad to hear it ^^

[Larya]

I don't understand one single word, but your voice is GREAT!!!O_O

It' so angelic, melodious, charming...simply awesome.

[MrSoundlessVoice]

t-thanks ^^

[remmidemmiyippie]

your singing is beautiful. if feels like an intro of some russian fairytale.

[MrSoundlessVoice]

thank you very much^^

unfortunately this account was stolen(

[Pashen241]

Not worse than the original OP, cool.

Сугой, одним словом ^_^

[MrSoundlessVoice]

спасибо))

только этот аккаунт украли, что жаль(

[DeideiArtisaBlast02]

No lyrics. :(

[MrSoundlessVoice]

I've uploaded it at other account, this one was stolen(

[BlackJellyBean77]

Wow, that sounds really beautiful!

You've got a great voice ^_^

[MrSoundlessVoice]

thanks^^

unfortunately this account was stolen(

~ TheSoundlessVoice

[Asasannn]

Я ваша фанатка *_*Замечательно!

Очень хочется услышать больше оппенингов в вашем исполнении^^

[MrSoundlessVoice]

спасибо)) если есть какие-нибудь пожелания - я их с радостью выслушаю)

только я переехал на другой аккаунт, этот украли(

[AnotherIndividualX3]

First of all this song sound really wonderful in russian. I really do think it's a very beautiful language =w= And you've got a very, very beautiful voice as well! And I think it fits your voice, even if you had to lower the pitch slightly! :3

[TheSoundlessVoice]

@AnotherIndividualX3 thank you^^ Well, I'm training...I want to do it without pitching in original^^

[AnotherIndividualX3]

You're welcome :3 And that sounds like a good idea, even though it also sounds great in this pitch :3

[nand3kudasai]

@AnotherIndividualX3 sounds really good in russian.

i even prefer when she uses a lower pitch.

[toraBchan]

UHO me likey! Even if u ang a lil soft it was pretty amazing! ^__^

[TheSoundlessVoice]

@toraBchan thnx)

[AliceDeath666]

Wow...even if it isn't for your voice, you've done it great ^^

[TheSoundlessVoice]

@AliceDeath666 thanks^^

[xXLittleStrawberryXx]

WOW ~

I love russian *-*

[TheSoundlessVoice]

@xXLittleStrawberryXx I'm very glad you like my language^^

[grimtju89]

wow that was beautiful! :D i like russian<3

[TheSoundlessVoice]

@grimtju89 very glad to hear ^^

[otakunekogirl]

It sounds lovely!

[TheSoundlessVoice]

@otakunekogirl thanks^^

[Tim15202120]

Аж.. мурашкт побежали.. Может так все озвучите будет Офуфенно ^^

[TheSoundlessVoice]

@Tim15202120 я думаю этим заняться, когда время будет)) может даже полный русский перевод сделаю))

[MeltingIris]

You have a very pretty voice!

[TheSoundlessVoice]

@MeltingIris thanks^^

[StrandedMoon]

Wow...You have deep voice......

[TheSoundlessVoice]

@StrandedMoon I'm still working on it T.T

[BlackShut]

Надо же... Так прекрасно исполнено! *_* И голос... Безумно красивый голос! в восхищении! ^___^

[TheSoundlessVoice]

@BlackShut ну...на самом деле я до сих пор невысокого мнения о собственном исполнении этой песни, но спасибо ^^

[dadyville]

Nice Voice! Nicly done! I even could understand all of it hehe :)

[TheSoundlessVoice]

@dadyville thanks ^///^

[xXAFaintSmileXx]

oO...

I think I've fallen for your voice <3

Pretty nice!

[TheSoundlessVoice]

@xXAFaintSmileXx *blushes*

[Limonenmaedchen]

awesome! *__*'

[TheSoundlessVoice]

@Limonenmaedchen thanks^^

[DaughterxofxNimue]

Beautiful!!!

[TheSoundlessVoice]

@DaughterxofxNimue thanks..)

[IchiKagari]

у вас талант)))

очень красиво**

[TheSoundlessVoice]

@IchiKagari мерси^^

[NyakkoNeko]

Черт, это шикарно! Скачала МП3, затираю его до дры *т* Требую полную версию! *__*

[NyakkoNeko]

* до дыр х)

[TheSoundlessVoice]

спасибо...))будет время - я займусь этим))

[666Janette]

А можно текст? Пазяяяяяя!!!!!

[TheSoundlessVoice]

сейчас вышлю)

[666Janette]

*О* Вам на сцену!!!

Петь!!!!!!

[TheSoundlessVoice]

спасибо,я пою на сцене иногда)

[MiracleLuna]

Текст, текст, текст... Дайте буковки)) Просто восторг)

[TheSoundlessVoice]

выслал в ЛС)

[MiracleLuna]

Большое спасибо)

[jTiKey]

Круууто))))

[TheSoundlessVoice]

спасибо)

[KualaChanNyaaa]

Круто ** У вас прекрасный голос!

[TheSoundlessVoice]

спасибо большое..)

[KualaChanNyaaa]

не за что....Я тож попробую как нить чё нить спеть Оо"

[TheSoundlessVoice]

успехов)

[KualaChanNyaaa]

Главное найти песню которую петь...А потом всё будет легче х))...

[MsMinaco]

ух ты! отличный перевод!

[TheSoundlessVoice]

перевод принадлежит Tokidoki ^^

[veronika7fan]

horoshaja rabota xx3

[MariaJustWon]

That is awesome.

You have an epic russian voice, m'dear.

Keep going ;D

[TheSoundlessVoice]

thanks^^

[herzverrueckt]

OMG you have such an amazing voice, it gives me goose bumps! o_o

I did'nt like the mxing but your voice is the best!

[TheSoundlessVoice]

thanks...^///^

[pinkguitarXD]

This is the best fandub of this song!! :O Your voice is amazing!

[TheSoundlessVoice]

I don't think so, but thanks, I'm very glad ^^

[VocaloidAmika]

Это ИМХО! =) тебя и критиковать не за что, честное слово...

[TheSoundlessVoice]

критиковать всегда есть, за что)

[VocaloidAmika]

Ничего не хромает! Вообще, у тебя голос идеально под эту песню подходит! Лучше оригинала!

[TheSoundlessVoice]

нене, не лучше, ни капельки =о= похвала- это конечно хорошо, но давайте будем все-таки критичны)

[VocaloidAmika]

Бог ты мой, чудесное исполнение! **

А из какого аниме этот опенинг?

[TheSoundlessVoice]

Да не, исполнение хромает...

Umineku no Naku Koro Ni - Когда плачут Чайки

[MarisaSPARK]

I liked ur voice for this! You just seem to have trouble during the chorus, but i thought ur voice fitted quite nicely, plus it sounds beautiful in russian! You think u'll ever do the full version?! ^^

[TheSoundlessVoice]

Yeah, it's too high T.T

Well, some people asked me to sing the full version...so, I think I'll make it later^^

[legis2223]

Реал хорош сделали!молодцы!

[TheSoundlessVoice]

спасибо..

[JediFox01ru]

офигенно!

[TheSoundlessVoice]

ну, до офигенного тут переть и переть, но спасибо)

[makakep]

Очень понравились перевод и исполнение песни.

Особенно как спеты эти строки:

"На крыльях бабочки несут

И в воздухе растворяется пыльца"

( ИМХО, конечно )

Эх,  талантище!...

[TheSoundlessVoice]

с-спасибо...^^

[xzerulx91]

The russian language goes very well with the song. I really like it.

[TheSoundlessVoice]

Glad to hear, though I don't like the result)))

[sacred0511]

Ааа!! Офигенно!!!!!

[TheSoundlessVoice]

с-спасибо^^'