Składam formalny wniosek aby pod utworami o treści na tyle wzniosłej ze powinny wzbudzić jakieś pozytywne uczucia nie wypowiadali się tak ograniczeni użytkownicy jak cham sorlowski 21 i seban 77, jeśli nie potrafią wydać z ust nic lepszego niż gówno
seban zgadzam się tylko ostatnie zdanie bym zmienił na słowa Marszałka "Naród dobry, tylko ludzie skurwysyny"Ps.Nie jestem pewien czy dobrze podałem ten sławny cytat :D
saban zgadzam się tylko ostatnie zdanie bym zmienił na słowa Marszałka "Naród dobry, tylko ludzie skurwysyny"Ps.Nie jestem pewien czy dobrze podałem ten sławny cytat :D
Powinno być zamiast ''To nie jest książka o historii'' raczej ''wpisali się do ksiąg historii'' bo on śpiewa They sign the book of history ale co tam i tak fajne :D
Walczyli o swoje prawa. Nikt wtedy by im nie dał broni bo wszyscy bali się, że mogą się zbuntować i wywołać rewolucję. Wtedy nikt nie wiedział co to równość a murzynów traktowano jako klasę niższą, niewolniczą. Podobnie jak Niemcy żydów, tylko, że troszeczkę łagodniej, bo nie zabijano ich masowo.
@TheVTony masz racje. A dodatkowo "p...ona poprawnośc polityczna" sprawiła, że pojawili się "afroamerykanie" (czytaj murzyni jak uczy się mój syn) w czasach II Wojny. W czasie II Wojny murzyni mogli służyć tylko w formacjach pomocniczych. I pytanie: skąd tylu ich jest w filmach o II Wojnie Światowej? A poczytajcie o perypetiach Clinta Eastwooda "Sztandary chwały" i "Listy z Iwo Jimy" jak nie chciał obsadzić murzynów w głównych rolach.
@TheVTony Nie wiem, czy różnica między nienawiścią do Żydów, a nienawiścią do Murzynów to tylko 'troszeczkę'. W samym obozie w Oświęcimiu zginęły miliony Żydów. Murzyni mieli od nich o niebo lepiej. Ale zgadzam się z Twoją wypowiedzią.
@vormanokarol Ciekawe na jakich (chyba tylko na edukacyjnych) bo w fabularnych to tak "Kompania Braci" właściwie to miniserial ale 0 czarnych, "Szeregowy Ryan" też 0, "Sztandar chwały był" 1 i 1 indianin ale to było na pacyfiku, "Parszywa 13" był 1 choć to tak niedokońca żołnierz.
@sorlowski21 Jak się nie podoba to won! Uświadom sobie że gdyby Sabaton nie śpiewał o historii to byś nie wiedział dlaczego teraz nie mówisz po Niemiecku
Wystarczy wklepać w google "Bitwa o ciężką wodę" i masz już odpowiedzi na nurtujące Cię pytania. A piosenka konkretnie opowiada o sabotażystach (bohaterach Telemarku).
The truth is Polish people think only in Poland underground resistance was so develioped and successfull spreading fear among german occupation forces, truth is in other countries partisant war also took place ex. in ussr, yugoslavia, norway even in czech republic ex. murder of reinhard heydrich"the butcher of prague" in 1942, hope you are aware of that fact.
@smock1985 This what you write isn't truth in fact. We aren't selfish or self-righteous. It is obviously well-known fact, that in another countries were resistance war too. We just remember and appreciate what our soldiers did and we are proud of them. This doesn't mean, that we don't know or despise another underground groups. They are more appreciating in their countries - it's natural. We have history in schools and we are able to be grateful to all another soldiers who fought against germans
@FuseBit dokladnie! poziom wiedzy o historii jest u nas zenujacy, twoja odpowiedz uratowala u mnie reszte wiary w Polakow.ogolnie sadzilem ze zostane co najwyzej zwyzywany, nie liczylem na sensowne sprostowanie.respect! Always Addicted to History;)
@smock1985 Hehe, no miło mi ;) Również pozdrawiam... A ze świadomością historyczną to faktycznie nie zawsze jest kolorowo... Zależy z kim rozmawiasz, ale statystycznie recz biorąc to ja też się czasem załamuje - nie mniej nie można po kulturze masowej oceniać całego narodu ;)
@FuseBit nie oceniam narodu absolutnie.bylem ciekawy czy ktos to wogole sprostuje z sensem. taki maly test. ja po prostu mam (i wiem to juz na 100% jako ze od ok 18 lat uskuteczniam historyczne hobby) dosc obiektywne zdanie nt. IIWŚ bo jest to moje hobby i juz cos niecos wiem na ten temat.poza tym sposob postrzegania wojny narzucany w podrecznikach szkolnych jest wysoce nieobiektywny, przedstawiany w waskim kontekscie i indoktrynujacy ucznia z przecietnymi wiadomosciami. i to jest smutne.pozdr
No to ja nie mam nawet 18ki, więc nie mam takiej wiedzy jak ty ;) A mógłbyś rozwinąć co masz na myśli, że masz obiektywne zdanie nt. IIWŚ i o nieobiektywności podręczników?Podręczniki bardzo wąsko i dośc pobierznie przedstawiają IIWŚ i to często pomijając to co jest najważniejsze, ale jedyna ich nieobiektywność polega, że wykazują, iż niemcy czy stalin byli źli ? No, ale ma być odwrotnie ? Jest w sumie cały ten mit "niepokalengo" wermachtu - ale czy tylko wykonywali rozkazy czy nie-służyli złu.
@FuseBit nie mialem akurat na mysli jak to nazwales "niepokalanego wehrmachtu" ale dobrze ze wyciagnales ten temat-posluzy za przyklad. Zaczne jednak od miesiecy bezposrednio poprzedzajacych inwazje 1.9.39. W 1938 roku w Monachium UK i FRA oddaly Hitlerowi czeskie Sudety(jakim prawem?niech teraz dadza na Lwow i Wilno np.) Polski rzad sanacyjny(od 1926 II RP nie jest demokracja) uczestniczy razem z Nazistami w rozbiorze Czechosłowacji zajmujac tzw. Zaolzie. Jak bys to ocenil?
@FuseBit A wiec skoro juz polski rzad poszedl na wspolprace z Hitlerem(zaolzie) czyli publicznie wsparl Rzesze to trzeba bylo byc konsekwentnym.niestety rzadzacy Polska zarowno teraz jak i w przeszlosci prowadzili idiotyczna polityke. Pan Józef Beck(sanacyjny minister spr. zagr.)prowadzil polityke rownowagi tzn. ani z Niemcami ani Sowietami co przy polozeniu geopolitycznym IIRP bylo szczytem naiwnosci(kogos trzeba bylo wybrac) znajac zalozenia polityki A.H. czyli konfrontacje z ZSRR.
@FuseBit Rozumiesz zapewne, ze nieuchronne starcie Hitlera i Stalina wymagalo przemarszu ktorejkolwiek ze stron przez teren IIRP. Logiczne wiec bylo ze po zajeciu Czechoslowacji nastepna bedzie Polska. Poczynajac od stycznia 1939 von Ribbentrop(min. spr. zagr. IIIR)ponawial propozycje wobec Polski-nie wchodze w szczegoly, to co podaja w szkole autostrada przez Korytarz i Gdansk to takie najbardziej znane.Jezeli Polska nie poszla na sojusz z Hitlerem to wystarczylo przepuscic Wehrmacht na ZSSR.
@FuseBit zamiast tego postanowiono stawic opor naiwnie myslac ze Francja i Anglia(te same ktore sprzedaly czechow w 38)udziela Polsce wsparcia.wiesz jak to sie skonczylo. Bedac sprawiedliwym wrzesien 39 jest konsekwencja blednej polityki zagranicznej IIRP i sami jestesmy sobie winni nie sadzisz?
W szkole natomiast IIRP kreowana jest na milujaca pokoj oaze sprawiedliwosci i praworzadnosci czy nie tak?
@FuseBit teraz "niepokalany Wehrmacht" fakty: zbrodnie popelnione przez zolnierzy Wehrmachtu to glownie rozstrzeliwanie jencow wojennych (wbrew konwencjom genewskim) oraz, co nie bylo regula, wspoluczestnictwo w pacyfikowaniu ludnosci cywilnej na ziemiach polskich oraz w ZSRR. od 1938 naczelnym wodzem sil zbrojnych zostal osobiscie AH. Tekst przysiegi wojskowej zmieniono w taki sposob, ze zolnierz przysiegal wiernosc i posluszenstwo panstwu, narodowi i...Fuhrerowi. Wiesz co to znaczy rozkaz?
Wow,ale wypowiedź ;) Ale nie zgodzę się jednak z tym. Jak jest kreowana IIRP to inna sprawa, ale twierdzenie, że sami jesteśmy sobie winni to nie bardzo. Polska i tak była na straconej pozycji - nie ważne czy byśmy mielis sojusz z AH- i tak był by on chwilowy - póki bylibyśmy potrzebni. Przecież dochodzą jescze kwestie ideologi nazistowskiej. Choćby lebensraumu i ubermanchen (nie wiem czy poprawnie pisze ;) )- uważali nas za śmieci (tak jest i teraz z resztą). Tak czy inaczej zniszcyli by Polskę
Tak więc zarzucanie Polsce, że nie przepuściła wermachtu tylko naiwie się broniła to moim zdaniem obraza. To nie jest naiwność - to jest heroizm, patryiotyzm, oddanie, poświęcenie, honor ! Popatrz na francje- oni poddali się bez walki i ocalili kraj. Popatrz na nas - my walczyliśmy i zrównali nam Warszawę z ziemią. Straciliśmy coś materialnego - ludzi i miasta. Ale zyskaliśmy honor, zawdzęczany meśtwu, którym się np. francuzi pochwalić nie mogą. A Angli zawsze zależy tylko na sobie.
@FuseBit zle interpretujesz fakty, nie twierdze ze sojusz z Hitlerem to bylo wyjscie czy moze Sojusz ze Stalinem. fakt jest taki ze Praga nie zostala zrownana z ziemia jak Warszawa to raz-a czesi jako slowianie to Untermenschen. czy hitlerowcy mordowali Węgrów, Słowaków, Rumunów?Oni byli ich wspolnikami w zbrodniach a kiedy Wehrmacht zaczal ponosic kleski po katastrofie na Łuku kurskim w sierpniu 1943 i kiedy w 1944 roku Armia Czerwona zaczela zblizac sie do ich granic zerwali z Niemcami.
@FuseBit idac dalej nie wiem dlaczego piszesz ze zarzucam cos Polsce i popieram Nazistow-nadinterpretujesz a ja staram ci sie wyjasnic ze dobra wladza to taka ktorej polityka bierze pod uwage dobro obywateli na pierwszym miejscu. Opcji bylo wiele poczytaj sobie na ten temat jest mnostwo literatury. Jezeli nie opowiadac sie aniza Sowietami ani za Niemcami to mozna bylo zadeklarowac neutralnosc.zrobily tak min Szwecja i kraje Beneluxu a ich okupacja przez Wehrmacht wymuszona strategicznie
@FuseBit wracajac do Wehrmachtu- owszem bral udzial w zbrodniach wojennych a nie jak mu sie powszechnie zarzuca w holocauscie. Oczywiscie byly przypadki gdzie z powodu braku ludzi do tej roboty (ludobojstwa) Reichsfuhrer SS oraz Chef des Reichspolizei niejaki Heinrich Himmler dogadal sie z Feldmarszalkiem Wilhelmem Keitlem(charakter sluzalczo poddanski) szefem sztabu Ober Kommando der Wehrmacht (naczelne dowodztwo armii)w sprawie "uzyczania" zolnierzy na froncie wsch do wykonywania egzekucji
@FuseBit nominalnie i oficjalnie oraz w 90% wszystkich egzekucji, komor gazowych, rozstrzeliwania itd. odpowiedzialne byly inne formacje: SS oraz sily policyjne a w zasadzie dwa wydzialy wchodzace w sklad policji(wiesz cos o RSHA?) Gestapo(najslynniejsze) oraz SD(sluzba bezpieczenstwa)sposrod funkcjonariuszy sluzb SD i Gestapo wydzielono 250tys i utworzono z nich tzw. Einsatzgruppen-jednostki specjalne dzialajace na froncie wschodnim na tylach walczacego Wehrmachtu-
@FuseBit poza tym fakty prestizu, heroizmu jak piszesz kosztem kilku milionow ofiar to wedlug ciebie jest patriotyzm?nie jestesmy winni wybuchu IIwojny swiatowej (poza tym ja nie mowie ze winny jest polski narod ale rzad obozu sanacyjnego). Slyszales moze ze naczelne dowodztwo Wojska Polskiego rozpowszechnialo wsrod zolnierzy informacje ze niemieckie czolgi to tekturowe makiety?dlatego ulani szarzowali konno kolumny czolgow ponoszac ciezkie starty. czyja to wina?Tez Wehrmachtu?
Szanowny debilu! Ułani nie szarżowali konno na czołgi. Oni na nich podjeżdżali do pól bitewnych, zsiadali z nich, rzucali granatami w czołgi, wsiadali na koń, uciekali.
poza tym (opieram sie na relacjach swiadkow okupacji) wszelkie represje jakie dotknely ludnosc (poza Polakami zydowskiego pocvhodzenia) polska wynikaly z oporu przeciwko wladzom okupacyjnym i byly typowoymi dzilaniami odwetowymi ktorych celem bylo zduszenie tego oporu. nie zapominajmy jednak ze bya wojna, ktora rzadzi sie swoimi prawami i podporzadkowuje polityke jej celom. jak myslisz co robia nasichlopcyj Iraku do spoly z Amerykanami?rozdasja dzieciom slodycze i cole? reality is not a movie;)
@FuseBit A no i zeby bylo jasne- wszystko co napisalem to moja interpretacja udokumentowanych faktów i nie zamierzam cie do niej przekonywac bo niby po co mialbym to robic?prosilbym tylko jesli chcesz mi zarzucac obraze czy klamstwa, zebys uzasadnil najlepiej podajac zrodlo na ktorym sie opierasz. bo z calym szacunkiem to co napisales to interpretacja patriotyzmu lansowana przez wladze i nauczana w placowkach edukacyjnych od 1990 roku. W PRL w szkole uczono ze Katyn to tez robota nazistow.pozdro
@FuseBit i jeszcze Wehrmacht przed snem. Tak sie sklada kolego ze dziedzina ktora sie najbardziej pasjonuje w II WŚ to kwestie taktyczne, bledy taktyczne zarowno w wielkich bitwach jak i drobnych starciach. Akurat Wehrmacht podziwiam i nie ma to nic wspolnego ze zbrodniami. Slyszales o Afrika Korps i Rommlu?Korpus wojsk tropikalnych jest uznany najlepiej wyszkolona i dowodzona jednostka calej wojny(opinia Pattonai Mont).Afrika Korps nie postawiono zadnych zarzutów wiec wstrzymalbym sie z pluciem
Spokojnie. Słucham tylko dobrych rad. A ta była głupiaaaaa.
Przeczytaj dokładnie komentarze i się może czegoś dowiesz. To tłumaczenie było tworzone na NIEOFICJALNYM tekście. Kolega mi wysłał już OFICJALNY tekst. Jak na razie zajmuje się innymi tłumaczeniami i nie mam czasu to poprawić.
A teraz moja rada. Zanim coś napiszesz (skomentujesz) zastanów się czy ty zrobiłbyś lepiej i trochę uszanuj cudzą pracę.
@TheVTony ale pieprzysz, przetłumaczenie takiego kawałka to 10 minut. Nie ma co "wysyłać" oficjalnych tekstów tylko wejdź na stronę Sabatonu tam masz wszystkie teksty. A żeby nie zostać gołosłownym zaraz Ci na privie prześlę tłumaczenie własnej roboty. Jeszcze "zajmujesz się innymi tłumaczeniami" no już bez pierdół, że nie możesz znaleźć 10 minut w swoim napiętym grafiku życia.,
Bardzo przepraszam, że nie jestem tak zajebisty jak ty (przepraszam za to, że przeklinam, ale próbuje dostosować się do Twojego poziomu kultury) Robię tłumaczenia kiedy chce i ile chce. Uważam, że im dłużej siedzi się tym są lepsze efekty. A tak poza tym twoje tłumaczenie też nie obyło o się bez błędów.
Mnie się wydaje, że w refrenie jest "They sign the book of history" (oznaczyli ksiązki historii) niż "This not a book of history" (To nie jest ksiązka o historii". mimo to gratuluję że Ci się chciało, bo według mnie film jest super dopasowany do melodii! Brawo! Rzadko coś takiego widuję
Dobrze, odnośnie kultury masz rację, nie powinienem był przeklinań, przepraszam. Ale mam przeogromną prośbę: nie chwytaj się czegoś jeśli nie możesz tego zrobić co najmniej przyzwoicie. Zero agresji, po prostu trzeźwa rada.
Trzeba jeszcze zauważyć, że robiłem te tłumaczenie z nieoficjalnym tekstem i większość błędów, właśnie stąd pochodzi. Kolega już mi wysłał oficjalny tekst, lecz na razie (jak wcześniej pisałem) nie mam czasu, bo mimo wszystko trzeba nad tym posiedzieć, żeby znów nie wyszedł taki placek
Po pierwsze proszę się odnosić z KULTURĄ (o ile wiesz co to znaczy) W kanale masz napisane 29 lat a zachowujesz się jak 10 latek, który myśli, że jak będzie używał kur** zamiast przecinka to będzie fajny.
Po drugie jak zauważyłeś błędy to powiedz gdzie są, a nie się wydzierasz.
A po trzecie tłumaczenie niedługo zostanie poprawione. Wiem gdzie są błędy, ale na razie nie mam czasu.
bez urazy ale to faktycznie wygląda jakbyś użył google translatora. W tekście jest "live for evermore" a nie "live forever more" Dlatego zdanie "They live for everemore" tlumaczy się najczęściej jako "po wsze czasy". Dlatego myslę kolego że powinieneś to poprawić a najlpeiej nie ze słuchu tylko wziąć tekst i tłumaczyć wg niego. pzdr
Niestety nie. Używałem mózgu (niekoniecznie własnego) oraz słownika. Efekt był podobny do google translator, ale więcej błędów. Chociaż patrząc z perspektywy czasu to jednak jest na odwrót. Ale co tam. Lepiej powiedz mi gdzie widzisz tą parodie to na Twoje specjalne życzenie poprawię ją żeby wyszła komedia.
@TheVTony faktycznie efekt średni: "żyć wiecznie więcej"? co to ma wogóle znaczyć?
Jeśli nie znasz zbyt dobrze angielskiego, to po co brałeś się za tłumaczenie tekstu piosenki? Na moje oko to w 0:38 jest: "warrior soul IS like a book of history", a w twoim tłumaczeniu jest "dusza wojownika to NIE jest książka o historii", a więc powinno być "dusza wojownika JEST jak książka o historii".
Żyć wiecznie więcej to jest przenośnia, że legendy nigdy nie zginą, pozostając w naszej pamięci. A tak po za tym to jak byś przetłumaczył "They live forever more"?
Co do tej duszy. Tam NIE MA is, a jest ain't. A po za tym powiedz mi jak dusza wojownika może być jak książka o historii? Ciekawa, długa?
to się nazywa "loża szyderców"-sami nie zrobią ale objadą tego co się postarał. Tak się składa panie wielki znawco języka angielskiego a zwracam się tu do gumibearsosna że w tekście jest "warrior soul They sign the book of history" A tekst mam z oryginalnej płyty Sabatonu. No chyba że Ty się nie mylisz a sam zespół nie zna tekstu swojej piosenki....
Gdy w rękach miałem The Art of War uważałem go za najlepszy krążek Sabatonu, ale na Coat of Arms zespół naprawdę pokazał klasę. Ładny klip i tłumaczenie :)
o.0 filmik fajny ale JAK TY TŁUMACZYŁEŚ?!
Immortal097 1 month ago
Pro tier
xPloSiVgT 3 months ago
ale gdzie tu Polacy to my rozszyfrowaliśmy enigmę w której było napisane że niemcy produkują ciężka wodę
TheXXXPOLXXX 7 months ago
Składam formalny wniosek aby pod utworami o treści na tyle wzniosłej ze powinny wzbudzić jakieś pozytywne uczucia nie wypowiadali się tak ograniczeni użytkownicy jak cham sorlowski 21 i seban 77, jeśli nie potrafią wydać z ust nic lepszego niż gówno
rginalski 1 year ago
To było: Naród wspaniały, tylko ludzie kurwy...
nierobus 1 year ago
seban zgadzam się tylko ostatnie zdanie bym zmienił na słowa Marszałka "Naród dobry, tylko ludzie skurwysyny"Ps.Nie jestem pewien czy dobrze podałem ten sławny cytat :D
TheKubcio007 1 year ago
saban zgadzam się tylko ostatnie zdanie bym zmienił na słowa Marszałka "Naród dobry, tylko ludzie skurwysyny"Ps.Nie jestem pewien czy dobrze podałem ten sławny cytat :D
TheKubcio007 1 year ago
sprzedali nas alianci komunistom a później komuniści żydom....a teraz rządzą razem....i okradają Polaków ....
A facet z wąsami daje nagrody żydostwu....co za chujowy kraj...
77seban 1 year ago
а чего надписи такие маленькие? надо побольше сделать.
p0i0l0o0t 1 year ago
Powinno być zamiast ''To nie jest książka o historii'' raczej ''wpisali się do ksiąg historii'' bo on śpiewa They sign the book of history ale co tam i tak fajne :D
sirromelosek 1 year ago
Glory to Norwegians for this, what they did!
They saved world, before atomic bomb!
Hail Norwegians from Poland!
Xanthard 1 year ago
5 Youtube users are Nazis!!
Phoenixshild 1 year ago 2
They live forever more - żyją wiecznie wiecej? :o
jak ktoś nie zna angielskiego to nie powinien tlumaczyc tekstow :)
RoLeXoN 1 year ago
co do piosenki jest o Norweskich komandosach-sabotażystach którzy zniszczyli fabryki ciężkiej wody która była potrzebna do produkcji atomówek
SirBrokenArrow 1 year ago
Czemu na filmach z 2 wojny swiatowej nie ma czarnoskórych? Teraz przebywajac w innych krajach europy widze ich miliony. Gdzie wtedy byli?
norekos 1 year ago 9
@norekos
Walczyli o swoje prawa. Nikt wtedy by im nie dał broni bo wszyscy bali się, że mogą się zbuntować i wywołać rewolucję. Wtedy nikt nie wiedział co to równość a murzynów traktowano jako klasę niższą, niewolniczą. Podobnie jak Niemcy żydów, tylko, że troszeczkę łagodniej, bo nie zabijano ich masowo.
TheVTony 1 year ago 4
@TheVTony masz racje. A dodatkowo "p...ona poprawnośc polityczna" sprawiła, że pojawili się "afroamerykanie" (czytaj murzyni jak uczy się mój syn) w czasach II Wojny. W czasie II Wojny murzyni mogli służyć tylko w formacjach pomocniczych. I pytanie: skąd tylu ich jest w filmach o II Wojnie Światowej? A poczytajcie o perypetiach Clinta Eastwooda "Sztandary chwały" i "Listy z Iwo Jimy" jak nie chciał obsadzić murzynów w głównych rolach.
Kagorczik 1 year ago
@TheVTony Nie wiem, czy różnica między nienawiścią do Żydów, a nienawiścią do Murzynów to tylko 'troszeczkę'. W samym obozie w Oświęcimiu zginęły miliony Żydów. Murzyni mieli od nich o niebo lepiej. Ale zgadzam się z Twoją wypowiedzią.
Kickiusz 1 year ago
@TheVTony
to nie prawda. w armi USA walczyli carnoskórzy, jednak otrzymywali niższy żołd.
TheSchab 1 year ago
@TheVTony Murzyni wiedzieli wtedy co to broń?
Burybury7 6 months ago
@TheVTony
Dekowali się - nygusy wstrętne - i nie ma wytłumaczenia.
DeToxFC 5 months ago in playlist YouTube Mix for Sabaton
@TheVTony
Dobrze, że powiedziałeś "masowo":D
Xardas97 4 months ago
@TheVTony no ja bym się nie zgodził, ponieważ sporo Murzynów było w Deutsche Afrika Korps, bodajże z dywizji libijskiej
Eryk2809 2 months ago
@norekos gdzie byli???hmmmm dobre pytanie mysle ze w bezpiecznym miejscu
TheBronxu 1 year ago
@norekos
Fortun666 1 year ago
@norekos
W Afryce :)
kunowmat 1 year ago
@norekos Jeden murzyn walczył w Powstaniu Warszawskim.
4400Frost0044 11 months ago
@4400Frost0044 Racja,w batalionu Parasol bodajże.
PolskaSlava 8 months ago
@PolskaSlava batalionie*
PolskaSlava 8 months ago
@norekos O przepraszam na amerykańskich filmach można znaleźć ich dużo, podobnie dużo czarnoskórych walczyło o wyzwolenie francji w 1944.
vormanokarol 9 months ago 2
@vormanokarol Ciekawe na jakich (chyba tylko na edukacyjnych) bo w fabularnych to tak "Kompania Braci" właściwie to miniserial ale 0 czarnych, "Szeregowy Ryan" też 0, "Sztandar chwały był" 1 i 1 indianin ale to było na pacyfiku, "Parszywa 13" był 1 choć to tak niedokońca żołnierz.
cyrylos1 8 months ago
@cyrylos1 A czy ja mówiłem o filmach fabularnych? nie o tym nie mówiłem...
vormanokarol 8 months ago
@vormanokarol Fakt na dokumentalnych toche ich jest ale fabularne pokazują jak większość społeczeństwa dziś wyobraża sobie tamten okres.
cyrylos1 8 months ago
@norekos zlali sie z tłem
KazikWielki 7 months ago
This comment has received too many negative votes show
sabaton liże dupy każdej nacji oprócz niemców
sorlowski21 1 year ago
@sorlowski21 lizać możesz sobie bo oni śpiewają o historii ...
SuperGandal 1 year ago
@sorlowski21 Jak się nie podoba to won! Uświadom sobie że gdyby Sabaton nie śpiewał o historii to byś nie wiedział dlaczego teraz nie mówisz po Niemiecku
SirBrokenArrow 1 year ago
@sorlowski21 a słyszałeś piosenkę ,,Ghost Division" ??? jest o błyskawicznym ataku na Francje, zgadnij kto atakował ???
3333Michael 1 year ago
hej mam pytanie o czym dokładnie opowiada a piosenka?
snajper21071993 1 year ago
@snajper21071993
Wystarczy wklepać w google "Bitwa o ciężką wodę" i masz już odpowiedzi na nurtujące Cię pytania. A piosenka konkretnie opowiada o sabotażystach (bohaterach Telemarku).
TheVTony 1 year ago
@TheVTony Przy tle Wehrmachtu tekst " Zagrali główną rolę " 0:45 Wygląda dziwnie XD
PolskaSlava 8 months ago
@snajper21071993 o norwegach
MR7984 1 year ago
The truth is Polish people think only in Poland underground resistance was so develioped and successfull spreading fear among german occupation forces, truth is in other countries partisant war also took place ex. in ussr, yugoslavia, norway even in czech republic ex. murder of reinhard heydrich"the butcher of prague" in 1942, hope you are aware of that fact.
smock1985 1 year ago
@smock1985 This what you write isn't truth in fact. We aren't selfish or self-righteous. It is obviously well-known fact, that in another countries were resistance war too. We just remember and appreciate what our soldiers did and we are proud of them. This doesn't mean, that we don't know or despise another underground groups. They are more appreciating in their countries - it's natural. We have history in schools and we are able to be grateful to all another soldiers who fought against germans
FuseBit 1 year ago
@FuseBit a juz myslalem, ze nikt nie zaprzeczy;)pozdrawiam
smock1985 1 year ago
@smock1985 hehe... świenie ;) Wystawiasz Polaków na próbę ? ;)
FuseBit 1 year ago
@FuseBit dokladnie! poziom wiedzy o historii jest u nas zenujacy, twoja odpowiedz uratowala u mnie reszte wiary w Polakow.ogolnie sadzilem ze zostane co najwyzej zwyzywany, nie liczylem na sensowne sprostowanie.respect! Always Addicted to History;)
smock1985 1 year ago
@smock1985 Hehe, no miło mi ;) Również pozdrawiam... A ze świadomością historyczną to faktycznie nie zawsze jest kolorowo... Zależy z kim rozmawiasz, ale statystycznie recz biorąc to ja też się czasem załamuje - nie mniej nie można po kulturze masowej oceniać całego narodu ;)
FuseBit 1 year ago
@FuseBit nie oceniam narodu absolutnie.bylem ciekawy czy ktos to wogole sprostuje z sensem. taki maly test. ja po prostu mam (i wiem to juz na 100% jako ze od ok 18 lat uskuteczniam historyczne hobby) dosc obiektywne zdanie nt. IIWŚ bo jest to moje hobby i juz cos niecos wiem na ten temat.poza tym sposob postrzegania wojny narzucany w podrecznikach szkolnych jest wysoce nieobiektywny, przedstawiany w waskim kontekscie i indoktrynujacy ucznia z przecietnymi wiadomosciami. i to jest smutne.pozdr
smock1985 1 year ago
No to ja nie mam nawet 18ki, więc nie mam takiej wiedzy jak ty ;) A mógłbyś rozwinąć co masz na myśli, że masz obiektywne zdanie nt. IIWŚ i o nieobiektywności podręczników?Podręczniki bardzo wąsko i dośc pobierznie przedstawiają IIWŚ i to często pomijając to co jest najważniejsze, ale jedyna ich nieobiektywność polega, że wykazują, iż niemcy czy stalin byli źli ? No, ale ma być odwrotnie ? Jest w sumie cały ten mit "niepokalengo" wermachtu - ale czy tylko wykonywali rozkazy czy nie-służyli złu.
FuseBit 1 year ago
@FuseBit nie mialem akurat na mysli jak to nazwales "niepokalanego wehrmachtu" ale dobrze ze wyciagnales ten temat-posluzy za przyklad. Zaczne jednak od miesiecy bezposrednio poprzedzajacych inwazje 1.9.39. W 1938 roku w Monachium UK i FRA oddaly Hitlerowi czeskie Sudety(jakim prawem?niech teraz dadza na Lwow i Wilno np.) Polski rzad sanacyjny(od 1926 II RP nie jest demokracja) uczestniczy razem z Nazistami w rozbiorze Czechosłowacji zajmujac tzw. Zaolzie. Jak bys to ocenil?
smock1985 1 year ago
@FuseBit A wiec skoro juz polski rzad poszedl na wspolprace z Hitlerem(zaolzie) czyli publicznie wsparl Rzesze to trzeba bylo byc konsekwentnym.niestety rzadzacy Polska zarowno teraz jak i w przeszlosci prowadzili idiotyczna polityke. Pan Józef Beck(sanacyjny minister spr. zagr.)prowadzil polityke rownowagi tzn. ani z Niemcami ani Sowietami co przy polozeniu geopolitycznym IIRP bylo szczytem naiwnosci(kogos trzeba bylo wybrac) znajac zalozenia polityki A.H. czyli konfrontacje z ZSRR.
smock1985 1 year ago
@FuseBit Rozumiesz zapewne, ze nieuchronne starcie Hitlera i Stalina wymagalo przemarszu ktorejkolwiek ze stron przez teren IIRP. Logiczne wiec bylo ze po zajeciu Czechoslowacji nastepna bedzie Polska. Poczynajac od stycznia 1939 von Ribbentrop(min. spr. zagr. IIIR)ponawial propozycje wobec Polski-nie wchodze w szczegoly, to co podaja w szkole autostrada przez Korytarz i Gdansk to takie najbardziej znane.Jezeli Polska nie poszla na sojusz z Hitlerem to wystarczylo przepuscic Wehrmacht na ZSSR.
smock1985 1 year ago
@FuseBit zamiast tego postanowiono stawic opor naiwnie myslac ze Francja i Anglia(te same ktore sprzedaly czechow w 38)udziela Polsce wsparcia.wiesz jak to sie skonczylo. Bedac sprawiedliwym wrzesien 39 jest konsekwencja blednej polityki zagranicznej IIRP i sami jestesmy sobie winni nie sadzisz?
W szkole natomiast IIRP kreowana jest na milujaca pokoj oaze sprawiedliwosci i praworzadnosci czy nie tak?
smock1985 1 year ago
@FuseBit teraz "niepokalany Wehrmacht" fakty: zbrodnie popelnione przez zolnierzy Wehrmachtu to glownie rozstrzeliwanie jencow wojennych (wbrew konwencjom genewskim) oraz, co nie bylo regula, wspoluczestnictwo w pacyfikowaniu ludnosci cywilnej na ziemiach polskich oraz w ZSRR. od 1938 naczelnym wodzem sil zbrojnych zostal osobiscie AH. Tekst przysiegi wojskowej zmieniono w taki sposob, ze zolnierz przysiegal wiernosc i posluszenstwo panstwu, narodowi i...Fuhrerowi. Wiesz co to znaczy rozkaz?
smock1985 1 year ago
Wow,ale wypowiedź ;) Ale nie zgodzę się jednak z tym. Jak jest kreowana IIRP to inna sprawa, ale twierdzenie, że sami jesteśmy sobie winni to nie bardzo. Polska i tak była na straconej pozycji - nie ważne czy byśmy mielis sojusz z AH- i tak był by on chwilowy - póki bylibyśmy potrzebni. Przecież dochodzą jescze kwestie ideologi nazistowskiej. Choćby lebensraumu i ubermanchen (nie wiem czy poprawnie pisze ;) )- uważali nas za śmieci (tak jest i teraz z resztą). Tak czy inaczej zniszcyli by Polskę
FuseBit 1 year ago
Tak więc zarzucanie Polsce, że nie przepuściła wermachtu tylko naiwie się broniła to moim zdaniem obraza. To nie jest naiwność - to jest heroizm, patryiotyzm, oddanie, poświęcenie, honor ! Popatrz na francje- oni poddali się bez walki i ocalili kraj. Popatrz na nas - my walczyliśmy i zrównali nam Warszawę z ziemią. Straciliśmy coś materialnego - ludzi i miasta. Ale zyskaliśmy honor, zawdzęczany meśtwu, którym się np. francuzi pochwalić nie mogą. A Angli zawsze zależy tylko na sobie.
FuseBit 1 year ago
@FuseBit zle interpretujesz fakty, nie twierdze ze sojusz z Hitlerem to bylo wyjscie czy moze Sojusz ze Stalinem. fakt jest taki ze Praga nie zostala zrownana z ziemia jak Warszawa to raz-a czesi jako slowianie to Untermenschen. czy hitlerowcy mordowali Węgrów, Słowaków, Rumunów?Oni byli ich wspolnikami w zbrodniach a kiedy Wehrmacht zaczal ponosic kleski po katastrofie na Łuku kurskim w sierpniu 1943 i kiedy w 1944 roku Armia Czerwona zaczela zblizac sie do ich granic zerwali z Niemcami.
smock1985 1 year ago
@FuseBit idac dalej nie wiem dlaczego piszesz ze zarzucam cos Polsce i popieram Nazistow-nadinterpretujesz a ja staram ci sie wyjasnic ze dobra wladza to taka ktorej polityka bierze pod uwage dobro obywateli na pierwszym miejscu. Opcji bylo wiele poczytaj sobie na ten temat jest mnostwo literatury. Jezeli nie opowiadac sie aniza Sowietami ani za Niemcami to mozna bylo zadeklarowac neutralnosc.zrobily tak min Szwecja i kraje Beneluxu a ich okupacja przez Wehrmacht wymuszona strategicznie
smock1985 1 year ago
@FuseBit wracajac do Wehrmachtu- owszem bral udzial w zbrodniach wojennych a nie jak mu sie powszechnie zarzuca w holocauscie. Oczywiscie byly przypadki gdzie z powodu braku ludzi do tej roboty (ludobojstwa) Reichsfuhrer SS oraz Chef des Reichspolizei niejaki Heinrich Himmler dogadal sie z Feldmarszalkiem Wilhelmem Keitlem(charakter sluzalczo poddanski) szefem sztabu Ober Kommando der Wehrmacht (naczelne dowodztwo armii)w sprawie "uzyczania" zolnierzy na froncie wsch do wykonywania egzekucji
smock1985 1 year ago
@FuseBit nominalnie i oficjalnie oraz w 90% wszystkich egzekucji, komor gazowych, rozstrzeliwania itd. odpowiedzialne byly inne formacje: SS oraz sily policyjne a w zasadzie dwa wydzialy wchodzace w sklad policji(wiesz cos o RSHA?) Gestapo(najslynniejsze) oraz SD(sluzba bezpieczenstwa)sposrod funkcjonariuszy sluzb SD i Gestapo wydzielono 250tys i utworzono z nich tzw. Einsatzgruppen-jednostki specjalne dzialajace na froncie wschodnim na tylach walczacego Wehrmachtu-
smock1985 1 year ago
@FuseBit poza tym fakty prestizu, heroizmu jak piszesz kosztem kilku milionow ofiar to wedlug ciebie jest patriotyzm?nie jestesmy winni wybuchu IIwojny swiatowej (poza tym ja nie mowie ze winny jest polski narod ale rzad obozu sanacyjnego). Slyszales moze ze naczelne dowodztwo Wojska Polskiego rozpowszechnialo wsrod zolnierzy informacje ze niemieckie czolgi to tekturowe makiety?dlatego ulani szarzowali konno kolumny czolgow ponoszac ciezkie starty. czyja to wina?Tez Wehrmachtu?
smock1985 1 year ago
@smock1985
Szanowny debilu! Ułani nie szarżowali konno na czołgi. Oni na nich podjeżdżali do pól bitewnych, zsiadali z nich, rzucali granatami w czołgi, wsiadali na koń, uciekali.
nierobus 1 year ago
@nierobus przypadki o ktorych piszesz rowniez mialy miejsce, zgadza sie.
smock1985 1 year ago
@nierobus kurwa następny debil...
matjipl 9 months ago
poza tym (opieram sie na relacjach swiadkow okupacji) wszelkie represje jakie dotknely ludnosc (poza Polakami zydowskiego pocvhodzenia) polska wynikaly z oporu przeciwko wladzom okupacyjnym i byly typowoymi dzilaniami odwetowymi ktorych celem bylo zduszenie tego oporu. nie zapominajmy jednak ze bya wojna, ktora rzadzi sie swoimi prawami i podporzadkowuje polityke jej celom. jak myslisz co robia nasichlopcyj Iraku do spoly z Amerykanami?rozdasja dzieciom slodycze i cole? reality is not a movie;)
smock1985 1 year ago
@FuseBit A no i zeby bylo jasne- wszystko co napisalem to moja interpretacja udokumentowanych faktów i nie zamierzam cie do niej przekonywac bo niby po co mialbym to robic?prosilbym tylko jesli chcesz mi zarzucac obraze czy klamstwa, zebys uzasadnil najlepiej podajac zrodlo na ktorym sie opierasz. bo z calym szacunkiem to co napisales to interpretacja patriotyzmu lansowana przez wladze i nauczana w placowkach edukacyjnych od 1990 roku. W PRL w szkole uczono ze Katyn to tez robota nazistow.pozdro
smock1985 1 year ago
@FuseBit i jeszcze Wehrmacht przed snem. Tak sie sklada kolego ze dziedzina ktora sie najbardziej pasjonuje w II WŚ to kwestie taktyczne, bledy taktyczne zarowno w wielkich bitwach jak i drobnych starciach. Akurat Wehrmacht podziwiam i nie ma to nic wspolnego ze zbrodniami. Slyszales o Afrika Korps i Rommlu?Korpus wojsk tropikalnych jest uznany najlepiej wyszkolona i dowodzona jednostka calej wojny(opinia Pattonai Mont).Afrika Korps nie postawiono zadnych zarzutów wiec wstrzymalbym sie z pluciem
smock1985 1 year ago
Dobra piosenka.Zresztą jak każda :)
Akorg123 1 year ago
@Fallenangelvenom
Nie trzeba być piekarzem, żeby ocenić chleb.
Roxerood 1 year ago
To tłumaczenie jest tragiczne wręcz obciachowe, wez usuń ten filmik w diabły
qwierdel 1 year ago
@qwierdel
Spokojnie. Słucham tylko dobrych rad. A ta była głupiaaaaa.
Przeczytaj dokładnie komentarze i się może czegoś dowiesz. To tłumaczenie było tworzone na NIEOFICJALNYM tekście. Kolega mi wysłał już OFICJALNY tekst. Jak na razie zajmuje się innymi tłumaczeniami i nie mam czasu to poprawić.
A teraz moja rada. Zanim coś napiszesz (skomentujesz) zastanów się czy ty zrobiłbyś lepiej i trochę uszanuj cudzą pracę.
TheVTony 1 year ago 6
@TheVTony ale pieprzysz, przetłumaczenie takiego kawałka to 10 minut. Nie ma co "wysyłać" oficjalnych tekstów tylko wejdź na stronę Sabatonu tam masz wszystkie teksty. A żeby nie zostać gołosłownym zaraz Ci na privie prześlę tłumaczenie własnej roboty. Jeszcze "zajmujesz się innymi tłumaczeniami" no już bez pierdół, że nie możesz znaleźć 10 minut w swoim napiętym grafiku życia.,
qwierdel 1 year ago
@qwierdel
Bardzo przepraszam, że nie jestem tak zajebisty jak ty (przepraszam za to, że przeklinam, ale próbuje dostosować się do Twojego poziomu kultury) Robię tłumaczenia kiedy chce i ile chce. Uważam, że im dłużej siedzi się tym są lepsze efekty. A tak poza tym twoje tłumaczenie też nie obyło o się bez błędów.
TheVTony 1 year ago 9
@TheVTony
Mnie się wydaje, że w refrenie jest "They sign the book of history" (oznaczyli ksiązki historii) niż "This not a book of history" (To nie jest ksiązka o historii". mimo to gratuluję że Ci się chciało, bo według mnie film jest super dopasowany do melodii! Brawo! Rzadko coś takiego widuję
LeruaMerleu 1 year ago
@qwierdel
to przetłumacz lepiej .krytykować każdy potrafi.
Fallenangelvenom 1 year ago 4
Nie wiem jakie tłumaczenie bo nie znam angielskiego.
what4563 1 year ago
Dobrze, odnośnie kultury masz rację, nie powinienem był przeklinań, przepraszam. Ale mam przeogromną prośbę: nie chwytaj się czegoś jeśli nie możesz tego zrobić co najmniej przyzwoicie. Zero agresji, po prostu trzeźwa rada.
discorapist 1 year ago 3
@discorapist
Trzeba jeszcze zauważyć, że robiłem te tłumaczenie z nieoficjalnym tekstem i większość błędów, właśnie stąd pochodzi. Kolega już mi wysłał oficjalny tekst, lecz na razie (jak wcześniej pisałem) nie mam czasu, bo mimo wszystko trzeba nad tym posiedzieć, żeby znów nie wyszedł taki placek
TheVTony 1 year ago
Co za KURWA syficzne tłumaczenie :O
discorapist 1 year ago 2
@discorapist
Po pierwsze proszę się odnosić z KULTURĄ (o ile wiesz co to znaczy) W kanale masz napisane 29 lat a zachowujesz się jak 10 latek, który myśli, że jak będzie używał kur** zamiast przecinka to będzie fajny.
Po drugie jak zauważyłeś błędy to powiedz gdzie są, a nie się wydzierasz.
A po trzecie tłumaczenie niedługo zostanie poprawione. Wiem gdzie są błędy, ale na razie nie mam czasu.
TheVTony 1 year ago
Comment removed
discorapist 1 year ago
Dobre tłumaczenie. Zmieniłbym jedynie kilka zdań. Nie czepiajcie się autora. Większość z was nie skończyła jeszcze gimnazjum.
MrThomasAngelo 1 year ago
"warrior soul they sign a book of history" tak jest w tekście
esgalel 1 year ago
pretty random video :/
GriffinZabaton 1 year ago
świetne tłumaczenie, sabaton rządzi /m/ jadę w piątek na koncert /m/
DarkRobin01 1 year ago
1. "A mission of their lives" = "misja zycia" (w kontekście najważniejsza w ich życiu - kombinuj)
2. "by żyć wśród naturalnego środowiska" = posikałem się ze śmiechu xD ("To live amongst the wild, stay alive" = "żyć w/pośród dziczy")
3. "heroes of the northern land" = "bohaterowie (ziem)pólnocy"
4."They live forever more" ... na 100% jest jakiś lepszy odpowiednik niż "żyją wiecznie więcej"
5. "they signed a book of history" = po polskiemu to będzie tak: "zapisali się na kartach historii"
1337yup 1 year ago
@1337yup
ciąg dalszy:
dobre słowa o ile za stronie zespołu nie ma to będą na darklyrics(dot)com
i trzeba oczywiście pamiętać że nie da się idealnie przetłumaczyć z innego języka na polski (zwłaszcza piosenki). istotny jest kontekst ;-)
1337yup 1 year ago
Beznadziejne tłumaczenie...
MasterGrakula 1 year ago
@MasterGrakula
To przetłumacz lepiej.
TheVTony 1 year ago
@MasterGrakula Własnie zrub lepsze!
Moim zdaniem:
-Świetna Piosenka!
-Świetny Teledysk
-Świetne Tłumaczenie! Pozdrawiam!
Jacolux 1 year ago
@Jacolux zrub...zrubić lepszego sie na bank nie da -.-. a tłumaczenie ujdzie.
Ciosu123 1 year ago
bez urazy ale to faktycznie wygląda jakbyś użył google translatora. W tekście jest "live for evermore" a nie "live forever more" Dlatego zdanie "They live for everemore" tlumaczy się najczęściej jako "po wsze czasy". Dlatego myslę kolego że powinieneś to poprawić a najlpeiej nie ze słuchu tylko wziąć tekst i tłumaczyć wg niego. pzdr
SauroniastyPL 1 year ago
to tlumaczenie to jakas parodia jest.. uzywales google translator??
MrKrzys13 1 year ago
@MrKrzys13
Niestety nie. Używałem mózgu (niekoniecznie własnego) oraz słownika. Efekt był podobny do google translator, ale więcej błędów. Chociaż patrząc z perspektywy czasu to jednak jest na odwrót. Ale co tam. Lepiej powiedz mi gdzie widzisz tą parodie to na Twoje specjalne życzenie poprawię ją żeby wyszła komedia.
TheVTony 1 year ago
@TheVTony faktycznie efekt średni: "żyć wiecznie więcej"? co to ma wogóle znaczyć?
Jeśli nie znasz zbyt dobrze angielskiego, to po co brałeś się za tłumaczenie tekstu piosenki? Na moje oko to w 0:38 jest: "warrior soul IS like a book of history", a w twoim tłumaczeniu jest "dusza wojownika to NIE jest książka o historii", a więc powinno być "dusza wojownika JEST jak książka o historii".
gumibearsosna 1 year ago
@gumibearsosna
Żyć wiecznie więcej to jest przenośnia, że legendy nigdy nie zginą, pozostając w naszej pamięci. A tak po za tym to jak byś przetłumaczył "They live forever more"?
Co do tej duszy. Tam NIE MA is, a jest ain't. A po za tym powiedz mi jak dusza wojownika może być jak książka o historii? Ciekawa, długa?
TheVTony 1 year ago
@TheVTony mój błąd-to co pisałem o 0:38 było ze słuchu, teraz sprawdziłem na stronie z tekstem. miałeś rację.
gumibearsosna 1 year ago
to się nazywa "loża szyderców"-sami nie zrobią ale objadą tego co się postarał. Tak się składa panie wielki znawco języka angielskiego a zwracam się tu do gumibearsosna że w tekście jest "warrior soul They sign the book of history" A tekst mam z oryginalnej płyty Sabatonu. No chyba że Ty się nie mylisz a sam zespół nie zna tekstu swojej piosenki....
esgalel 1 year ago
zapomnieni bohaterowie znów ożywiają
MultiDarkSoldier 1 year ago
Faktycznie, gdyby nie Norwescy Sabotażyści, Niemcy wygrali by wojnę, wystarczy oglądnąć film Bohaterowie Telemarku
jajcarzek 1 year ago
Świetny refren :D ladne tlumaczenie thx :d przetłumacz cos jeszcze :D trafia do ulubionych :D
RybskiMati 1 year ago
MA ktoś może tłumaczenie Sabaton-Wehrmacht?
Zuben135 1 year ago 2
@Zuben135
Też jestem ciekaw :). Najbardziej interesuje mnie ta wstawka po łacinie (chyba :D).
GrzywaPL 1 year ago
@GrzywaPL Ta koncowka? Bo patrzyłem na google wszystkie piosenki są,ale tej niema :P
Zuben135 1 year ago
@Zuben135
To jest chyba przed ostatnią zwrotką. No to jest właśnie podejrzane. Stawiam na masoński spisek, ale jednocześnie czekam, aż te napisy się ukażą :D.
GrzywaPL 1 year ago
@Zuben135 Eee bardziej to Iluminaci :P
Zuben135 1 year ago
@Zuben135
VampireintheFire już zrobił. Życzę miłego oglądania ;]
TheVTony 1 year ago
zajebisty utwór!
klaku1108 1 year ago
You used the same sources like me :)
hatec01 1 year ago
zdecydowanie najlepszy utwór z nowej płyty
A tłumaczenie mogło by być lepsze.
miszko007 1 year ago
Gdy w rękach miałem The Art of War uważałem go za najlepszy krążek Sabatonu, ale na Coat of Arms zespół naprawdę pokazał klasę. Ładny klip i tłumaczenie :)
VampireintheFire 1 year ago