【モンティ・パイソン】を知ろう！part5 【デニス・ムーア 最終話】

[lemint606g]

Stupid Bitch!　吹いたww

[GoAccount]

"this redistribution of wealth is trickier than I thought. "

「この「富の再分配」は思ったより難しいね。。。」

bitter and profound,,,

[GoAccount]

歴史の話題。。。

バッキンガム「一方、フリードリッヒは、この三大勢力からシレジ­アを守ることに忙しく取りかかっていた。」

グラントレイ「その土地はオーストリア継承戦争の際、彼が約束を­破って獲得したものでした。」

女性「ええ、覚えています。」

男性「その維持は今やピットからの援助に頼っていたのだった。」­

[MNoguchi100]

「Stupid bithc」

この訳し方、NHKで見たときは

「ウジムシめ」

となってて、当時、英語が全然ダメだった僕はバカウケした記憶が­ありました。