Team Nekokan: No Sleep Until Pass! (受かるまでは眠らない)

[nitronzx]

DAMMIT BRO IF YOU READ THE COMMENTS

KNOW THAT I LINKED YOU TO THIS FOR GREAT JUSTICE!

[annesophieaubut]

What tha fuck is that shit?

[JinxAmy]

Some translations are wrong tho :c. As for the border part, you would only understand if you studied japanese or chinese.. In the chinese translated video, it's bracketed as (the passing mark) , which means I can't even go over the border(50 mark) line. Well at least there's an english one now, nice video <3.

[deathhearted123]

is swear my science teacher is dr. wily

[EruWanijima]

In 10 mins I have to go to do a final exam.

I was so fucking nervous and say to myself I will going to fail...then I remember this song and come to listen it...And now I CAN FUCKING DO IT!

[wtfpro100]

3 dislikes is very fail to nosleep

[jawsTeh]

If I was taking Japanese classes instead of German, I could say Im studying.

[Phoenixdragonfang]

this song helped me pas a class that really was rather hard for me. it motivated me to do the things i really needed, and I PASSED!

[DarkMarc9001]

Why must Team Nekokan relate to everybody in such an awesome way? xD

[bluespeed8]

...i actually got an idea for the robot master fighting parts. instead of robot masters it should be distractions on his work? maybe?

[matafannimE]

his problem is that he didn't slept, i comprobated that is better to sleep well rather than passing the full night studying

[HsIeNRaE]

Dr.Wily as teacher?

Enrol me. NOW.

[killerkirbydude]

This song's the best. I'm going to bring my laptop to school on test day, and play this... maybe...

[Kristanni20X6]

FUCK EXAMS

[AngelikCandi]

I feel the same pain they feel man... I totes understand meannnnn!!!!!!!!!!! TT-TT ~~~~~~

[DragonDudeofRobloxia]

"Truly, I don't think I can't pass this" Double Negative!!!

[xam9856]

@DragonDudeofRobloxia I don't think double negatives work in japanese, or in spanish, maybe just english, but you're right it was a double negative :P

[megamanxrulez261]

i'm gonna play this song next exams

[MetagrossOverlordX]

Hooray for unrelated footage!

[HarukaAnimeFan]

I feel the dude's pain.Some months ago I got an 25 in geography...It was my first 25 O.O

[OwuxGaming]

this isn't the real version, the real ones about megaman

[kodoku7otaku]

@OwuxGaming

Dude calm down. It's just a parody. 

[SagesOfL33T]

@OwuxGaming they made a parody of their own video calm yourself

[OwuxGaming]

@SagesOfL33T

oh, I didn't know that. I wasn't angry anyway. Just confuzzled (confused)

[urukzpower]

I made it. I finally made it. I listened so much to this song while studying.

I made it.

I have faith.

[FredyKimato]

Never Ever Give Up Ever

[TheReconnect]

THIS IS THE EMBODIMENT OF FINALS

[maxbladeneo]

1:11 Roll chash the door lol

[JaketheSnakeESP]

@ 2:25 Hey, I used to have a teacher who looked like Dr. Wily, too! xD

[AbhorrentSin]

Hah, the guy has such a better nerd-rage scream.

[Moretanks]

Now i think about it, my old headmaster looks just like wily... complete with the funny eyebrows...

uh oh...

[Antifrost]

I think you should be extremely worried if your teacher looks like Dr. Wily.

[EndreVanan]

@Antifrost Especially if he has tenure.

[MrDesertDiamond]

I like this version alot mainly becuse im in college and I feel like this.

[TheWanderingMind]

I am so playing this when I start studying for finals two months from now.

[ThePsychoguy]

I enjoy this version more than the original because of the girl singing with the guy. She's a very good singer (at least she sounds that way just from listening)!

[ZenAki]

I loved the "just barely" part at the end. That made me laugh.

[BlackAce283]

so wait if you're in japan your teacher is a criminal that tries to takeover the world

[newsmonster56]

@BlackAce283 will if you want to know something thats not what there going for. its not megaman(i know its megaman i'm telling its the video so... not mgeaman) and dr.wily is the teacher. so he's the last boss of the fight he's not a criminal in this video but in the megaman games he sure is. this video stands as exams and working hard to pass the exams so there :) .

[BlackAce283]

@newsmonster56 ok good cause i was like oh shit i don't want to go there anymore

[BlackAce283]

i still prefer the original one but this one is great

[hirykotsu]

love the unrelated footage section

[sonicevilheart0]

does failed in japanese is a happy face?

[AaronCarranza1]

@sonicevilheart0 failed is Ochi Da.

[AaronCarranza1]

@AaronCarranza1 sorry, failed is Ochitaa.

[mwkmn]

@sonicevilheart0

It's an emoticon they use for situation so hopeless, that all you can do is to let go and laugh yourself silly.

[Fredodll]

He proved that's not impossible! And Worth it!

[BLMNDEF]

Yeah, anybody who has ever beaten Wily in a Mega Man game would fail a test made by wily

[JaketheSnakeESP]

2:25 Your teacher is Dr. Wily?? xD

[abm2371]

Story of my life...Where can I download this?

[TheTlotra]

@abm2371 try gendou's anime music, or maybe, beemp3, but watch out-

beemp3's songs sometimes have viruses, so i recommend gendou's anime music.

[blackgigus]

Is the girl that's singing a part of Team Nekokan too? I didn't notice her on "No Sleep Until I Clear" or "I can't defeat Airman"

[AsheNightly]

@blackgigus I think that's JUNCA. She's probably just a guest singer for this song. I've heard her on the Anime Dance Album.

[IndustrialChik]

is there a version of this video with lyrics?

[LoneWolfTreble]

This is my life's song

[diahard88]

Dr. Wily: You scored 15 out of 200.

Megaman: Is that good?

Dr. Wily: No... YOU FAIL!!!

*Megaman dies*

[NefosG]

I surely be hopeless if my professor was Dr. Wily...

[thelostrune]

I'm the 200th that pushes the Like button ._.

[Inlynex]

@thelostrune Aren't you so very special?

[thelostrune]

@Inlynex -.-´ Did you even need to say that?

[Inlynex]

@thelostrune Yes I did. :) Have a nice day.

[reixo]

What kind of art style is this video and "No sleep until clear" drawn in?

[superior152]

EPIC!!!!!!!!!!!!

[assassin4than]

Damn you and your mixed messages Team Nekokan!

Do i study or play?!

[Zaibak]

My last week of school was just like that. . . .

[Bowserslave]

first he cant beat the first game and now he cant pass a test

well how could he if Dr. wily's the teachere

[megasxlr2]

epic

[ilikepie21234]

... I should be working on my 5 page report instead of this -_- but it's such a good song :).

[Volt7x]

I love how the team makes videos that we can all relate to.

By the way, why do I always watch this while doing homework? o_O

[legolegologo]

personally i thought this was funny since the real song was about gutsman and elec man XD

[mody1710]

THEY ARE AWESOME XDD !!

[PolarisGrace]

This...this is amazing. I believe I have now found my power song to pass exams.

[256starlight]

wow failing actually killed him wow...lol 2:45

[TheBlackSMA]

hahaha! Roll!

[ElTioDelHarvestMoon]

teacher looks like dr willy... xD

[Ltheworldchanger]

i that the cutman fight was epic even though it was unrealted

[TheBlackSMA]

Hahaha Unrelated footage. What a thing to write.

[bowservspeach109alt]

Hmm, there's a big test through tomorrow and the next day.

I have a feeling this video is not a video, but in fact a portal into my future...

[Smasher6425]

Holy crap, a similar thing happened to me in June. small world

[SaviourV]

And this video's title is the mantra of every student worth his / her training. Until real life shows us that there's more to life than just grades...^_^;

But yeah, we fought hard, didn't we, comrades? ^_~

[Shonbi]

Still fighting. ;-;

[maxbladeneo]

@Shonbi yup

still fighting - -

[Pirkinmaa]

Well, this video is about high school? In university the fight gets EVEN HARDER ;(

At least for me. I'm continuing my studies on physics and mathematics... Bit too analytical... Of course depends on university...

[SaviourV]

Who said it had to be JUST about high school? ^_^ Heck, even work's like that these days...^_^;

[damariofan]

aye

[joodlez]

well that's not the case in Asia, see... HS is nothing less of torture. I hear uni is actually easier than HS.

[Zeithri]

@SaviourV - I told the schoolsystem to stuff it somewhere actually. I only studied the things that interested me.

[khclupus]

@vgperson Re: Border

The line above the border comment says "I can't overcome it" (越えられない koerarenai). He's saying there's a border (i.e. limit to his ability) that he cannot surpass.

[darkfire158]

lol at Roll going "What are you doing playing games!"

[SaviourV]

Parents used to yell at me playing video games, too...^_^; I mean, way before an exam was about to hit.

[PantaroParatroopa]

This will be me in three years.

[Jizg]

This is me right now

Dx

[IHeartMySnes]

... They did a parody of their own song? Amazing

[Linkopoop]

This nice Smiley thing means failed xD?

[Sonicblade128]

Linkopoop - Yep. Kind of a cynical parody, I think. The actual word "owata" means something more like "It's all over!!" or "My life is over!!" or that kind of connotation. Everything sucks, but I'm still smiling! For instance:

＼(＾o＾)／ I lost my job!

＼(＾o＾)／ My girlfriend broke up with me!

＼(＾o＾)／ I'm gonna get evicted!

(＾o＾)

(＾o＾)￢o

[Sonicblade128]

Ah, wait, it says "ochita", not "owata" on the onscreen text...

Ah, well. The ＼(＾o＾)／ emoji is still there, and it kinda sounds like "owata" on the vocals anyways.

[TheOtherTami]

"Unrelated footage" - XD

[ssbmpalyer2010]

I wish i knew how to play this on piano.

[ZazieRainyday]

like the original, this is something everyone can relate to

[linkyoo]

Man, I was having this song in mind when I did this impossible exam in Math !

[darkflame7899]

Wahoo I passed my Final math exam along with the rest of my classes exams, and to top it all off I beat the tower tycoon.

[darkflame7899]

i need to that for pokemon platinum tower tycoon cause he always kicks me butt from here to cancoon.

[MetalGrim]

Lol, never heard someone doing a parody of their own song before. Nevertheless, this still kicks ass.

[Hyreia]

I'm sure I complimented it before, but it deserves to be said again: I absolutely love this song.

[pkthunder3]

lol, this reminds me of Keitaro from Love Hina!

[Shonbi]

Wily shot him down with a big fat F. 8D

[SaviourV]

With the equivalent of a Forte Buster. Wait a minute, that wasn't invented until the 7th game...rats.

[CactusThornGeoStelar]

hah, I know how that feels.....I hate exams.....

[Axellmds01]

can someone tell me how to pronounce "I passed!" I cant read those kanji, andi have an extreme urge to scream that as i just finished my japanese final

[Hyreia]

At the end he yells: Goukaku da!

I'm sure you don't need this now though, since it's six days old.

[Axellmds01]

i had actually guessed that but wanted confirmation, and of course i'll need it, my last final is tomorrow :)

thanks so much though, now i can shout this with certainty

[theviewer565]

Wait, Holy crap! Wily's the Teacher? OMG, Run for the door, dude!

[SaviourV]

You mean run for the hills, right? Hell, if Wily showed up here right now, I would....^_^;;

[theviewer565]

An utter phailure. Not the vid, but the guy in the vid... Bummer...

[SmashmaniacX]

this is my story :C

[SoulEraserEXE]

OMG, awesome parody xD

[Schoellnacher]

Could you please post the original lyrics?

[FHaru1952]

Hilarious parody :)

[forevercyrus]

I can't stop laughing when i see the author's name

[jllc16]

wow... this is the story of the student people... even for me in university...

[Omega068]

Haha that's an amazingly good parody.

[NekoKaoru]

Awesome!

[megamiun]

Very good vid!

I am making one translation of this song to portuguese(my language), and when I finish I will send to you the tha vid to you see, and I will quote you for making the translation of the music to english

PS: Sorry if my english is bad

[Yarento]

i seriosly wanted to know the meaning of this song!! thx soo much for traslating 5/5 i hope u can traslate Witch of Ice

[Jeshikun]

I kinda like this version better because of the combination of male and female singers, also I like how when they shout "FAILED" the text has a \(^.^)/ next to it XD

[RockLeesWife]

hahaha I like both versions, this one is funnier tho. xD

[swordmanXIII]

my midterms are this monday... THATS HOW I FEEL!!

[Daedrich]

I think I may have found the song to represent my life at university.

[GandWatch]

the unrelated footage have an explication, see, you need to think for beat the 6 robot masters

TEST!

1- can you grab the Cutman's Cutters?

2- how high jump gutsman if he weigts a ton?

3- how many seconds you have to press the jump button to avoid the ice slashers?

4- how long Bombman trwos bombs?

5- how many times Fireman shoot the fires?

6- what number of hits is needed to be beated by elecman power?

[mktranma]

1. No, you can't grab Cutman's cutters.

2- Gutsman jumps just as high as one Super Arm Block.

3. Approx the max amount for a jump. About 2 seconds.

4. As long as he is able to throw them?

5. Fireman Shoots 1 Fire, that leaves a fire behind, and then another fire...but only if you shoot first.

6. 3 hits.

[Dskaattinen]

Ummmm... Wtf? :D

[poshi6576]

UNRELATED FOOTAGE LOL!

[PhantomMoogle]

This is just how I feel these days xD

[xMario]

I just don't get past the fact that this video has so few views. Its just too great.

[tuddy666]

agreed with this guy, it's hilarious, even moreso in English.

[genius11433]

LOL!!!

Well, that's what happens when you don't study until the last minute!

Thank you very much for posting this translation. Instant favorite.

[tuddy666]

I like this song, much funnier than the original in some aspects. especially the "I PASSED!" (just barely, though) at the end... I'm sure we've all had an exam like that.

[darkfire158]

I loved the "Just barely" part. Looks like the dude has no extra lives after that.