chinese children song about wormies

[lukang72]

could you post the whole video? my son loves this!

[yesterdaywastuesday]

the song is actually called "apples and butterflies." by Wang Zheng

[yesterdaywastuesday]

@yesterdaywastuesday "apple and butterfly"

[xxNaThUxx]

0:12 I really dunno why but this made my day. Wow.

[yayaju]

這首歌太可愛了!!!

[pattyliqi]

no it about bugs not worms

[sneakynibbles]

O wow i love this song who is the singer? Are there more songs by this person? Nice I really like this song!

[wemakevidzandyoulol]

lolololololool

1:48

[ingridettof]

J'adorre, fei chang xi huan

[KaiRuiLi]

Cute--Xiexie!

[LulzCuppieCakes]

Wow is all I got to say about this...

[curacutie111]

UM.......

[piggygrl1395]

lol i love this! =] funni

[ashlandlee]

are there more songs by this singer? Who is the singer?

[wehavebiscuits]

One part in the pinyin that you wrote is wrong. You wrote "shen de ma" instead of "zhen de ma" in the second part.

[swalvul]

(1)

What a cute vid! I took the time to translate the song myself. Here it is:

Da dee da dee dee

I brushed my teeth!

CONTINUED

[swalvul]

(2) Mommy says not to eat apples before going to bed. Why? Little worms can live in your teeth. Really? What color are the little worms? In the spring time Can the little worms turn into butterflies? Ee-ya ee-ya ee-ya -oh La la-la la-la CONTINUED

[swalvul]

(3) Mommy says to brush my teeth before sleeping. Why? Isn't the pretty toothpaste also sweet? Okay. But mommy is still right. Let's start: One, two, three, four, five, six, seven, eight. Ee-ya ee-ya ee-ya -oh La la-la la-la CONTINUED

[swalvul]

(4) Apple is sweet It can make my teeth hurt. Wormy is so small I can't see it when it grows up. Teeth are white Gently brush them. Let's grow up smiling And butterflies will appear. Ee-ya ee-ya ee-ya -oh La la-la la-la (This last verse Repeats) :)

[memoirextoxsora]

could anyone give me the name of this song?

or maybe.... is there a pinyin/english translation anywhere?

thanks :) very cute

[swalvul]

Here's the pinyin version of it.

I also posted the translation. Enjoy! :)

(1) - Translation corresponds with pinyin by #.

Da di da di di

Shua ya le! (Brushed my teeth)!

[swalvul]

(2)

Ma ma shuo : shui jiao qian bu xu chi ping guo

Wei shen me? (Why)?

Xiao chong zi hui zai ya chi shang zhu huo

Shen de me? (Really)?

Xiao chong zi hui shi shen me yan se?

Chun tian shi

Xiao chong zi hui bian hu die ma?

Yi ya yi ya yi ya o

La la la la la-

[swalvul]

(3) Ma ma shuo : shua ya le cai neng shui jiao de Wei shen me? Hao kan de ya gao bu ye shi tian de? Na hao ba! Ma ma shuo de dou shi dui de. Kai shi ba: Yi er san si wu lui qi ba (One, two, three, four, five, six, seven, eight) Yi ya yi ya yi ya o La la la la la-

[swalvul]

(4) Ping guo shi tian de Ya chi hui teng de Chong chong tai xiao le Zhang da jiu kan bu jian de Ya chi shi bai de Qing qing de shua shua Zhang da zui xiao ba Hui you hu die fei chu lai ma? Yi ya yi ya yi ya o La la la la la- (Last verse repeats)

[swalvul]

Here are some Mandarin Chinese words in this song:

Ma ma = Mom (obviously)!

Ping guo = Apple

Chong zi = Bug / Worm

Hu die = Butterfly

Shua ya = to brush teeth

Ya = teeth

[daknessloner]

lol. cute. The song isn't about wormies o_o. it's about brushing your teeth. or there's gonna be bacteria on your teeth and don't eat after you brush your teeth.