Half-life: G-man [com legendas / with subtitles]

[16juliocezar]

gordon - freeman = g-man > g - gordon , man - freeman é o gordon freeman no futuro !

[CamperPooP]

1 headcrab dislike this video

[MsJefferson456]

o que acontece com o cabo sherpard de opposing force?

[FirmaOlindaPe]

FUDENDO²!!!!

[joaopaulo101961]

thanks!

[TexugoGeladinho]

cara como recusa proposta dele? li no wiki q se recusar ele te manda pruma arena de batalha como recuso eu quero ver =)

[Barreto666]

@TexugoGeladinho Só não entrar naquela bola verde do lado de fora da porta quando ele fala "Time to choose"

[Alpha42z]

ele não aparece em Blue Shift?

[CrazyGamerFromBrazil]

@Alpha42z naun

[rsdiger]

eu n vi a legenda

[FrankCastiglione]

Outro ótimo trabalho!!! Parabéns cara, pelo que lembro, no Half Life 1, nem opção de legenda em inglês no jogo tinha!

[dneobr]

excelente velhao!!!!

[erlicker]

Achei muito parecido com o jeito de falar do Agente Smith do Matrix.

[bvim75]

em 3:30 ele quis dizer discrição, e não descrição. Mas mesmo assim otima tradução

abraçs

[TheLokaut157]

cara eu sei que o g-man noa pareceo no blue shift mais se você coloca oque acontece no final ajudaria muito vlw

[RuanNara]

aqui é a verssão nova ai n ta iqual oque eu fasso?

[Barreto666]

@RuanNara

Só clicar no "CC" e espere que fique vermelho. Passe o mouse nele e selecione "português".

[RuanNara]

@Barreto666 vlw msm cara eu ja zerei quase todo so faulta uns ai e to esperando lança o half life 2 epesodeo 3 abraço parça

[bryrafaely]

depois que o cara ofi no portal a parte que el fala da black mesa e tudo! nau aparece no meu! so aparece eles dando as maos e se comprimentando! e ai oque eu faço!

[bryrafaely]

nossa!g-mam é estranho! eu fiquei em duvida no meu do jogo uma ves! eu vi o g-man e ele esta para com uma maleta! e eu tentei tirar minhas duvidas dando tiros dele! mais o cara parecia ser de titamio asso!

[Bastosmorelli]

Muito bom!

Agora sim deu pra entender por completo o que o misterioso G-man dizia no fim do HL.

Só faltou mostrar o final alternativo, quando você recusa o trabalho e não entra no portal. Sei que ele fala algo e depois te manda pra morte num campo de batalha.

De todo modo, belo trabalho!

[asfruda]

Mais um trabalho perfeito com as legendas...

Realmente, esse G-Man é muito sinistro hahahaha

Acho que os escritores da série LOST estão ajudando a Valve com a história de Half Life, não é possível =D

[espanholdanet]

muito bom!

[ArtieNakamura3]

G-Man é Deus.

God Man

[ArtieNakamura3]

Eu sinceramente adoraria saber quem são os eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeemp­regadores dele que acham que o Gordon tem um "unlimitlessssssssssssssss potential".

[brlengdark]

kara adoro seu videos sao muito bons

ainda eb br

muito bom mesmo

kara foda

bem q vc poderia continua ah legedan os vedos do HL

[gamesmenezes]

parabems, mas esqueceu do blue shift...

não entendi direito a história do jogo...

MAS, POREM, TODAVIA, COM TUDO, muinto bom 5/5

[Barreto666]

@gamesmenezes Valew! Não puz o blue shift porque o Gman não fala nada nele, então não há o que por.

[11pauloperes]

odne eu fasso o download da traduçao

[LukeGorillaz]

aew, lembra de mim? que elogiou seu video do HL2 desse mesmo estilo :D

eu só entendi mais ou menos essa parte quando zerei... agora posso entender, obrigado denovo

[gioravi]

virei opposing force hoje, video foi util para a parte dele

[EduardoDuduzaum]

estou vendo o vídeo...

parabéns cara... muito bom mesmo...

agora vou poder entender oq ele fala a nós no 1

[minoces]

Naum to conseguindo clica na legenda!!!!

[RoYaLLzZ]

Será que só eu não tõ vendo legenda nenhuma ? OO'

[Barreto666]

Sim. Siga as instruções do vídeo no menu do YouTube ali.

[artursabino]

Q BOM Q VC FEZ ISSO!!! Eu so consigui enteder partes do q ele disse, agora fico tudo muito mais claro, parabens!

[Ericry]

Nossa, bom demais. Sem essa tradução eu não entenderia nada ^^

[Barreto666]

Valew pelos elogios galera! Fico feliz por contribuir com a galera fã desse jogo tão foda!

[RFLWOST]

mto foda cara vlw ! como o slade disse vc podia traduzir as partes mais importantes! bom de qualquer forma estou satisfeito vlw cara

[14psy]

hehe...eu zerei eses dias pra traiz o half life 1...sera que vc pode colocar legendado 2 tambem...eu alguns casos.

[Toovego]

4:26

[oprity]

otima tradução.

[EDUMAGGOT]

ESTUPENDO CARA.

[SladeForelly]

belo trabalho amigo,você poderia tambem traduzir as falas dos soldados em momentos que eles dizem coisas importates