我真的受伤了

[85Katiey]

想問下有無人有ivana呢個鋼琴的版本呀?? 想表演用呀

太正了

[maphow]

The audience clapped four times!!! Stunning! 觀眾還未聽完已經拍了4次手了! 好厲害!!

[MrHolmus]

呢d咪就係亞太區最受歡迎女歌手既實力!!

當之無愧!

[woaixiaoluo]

异地恋的我200％了解歌词噶意思

[zeolin]

虽然这首歌非常好听我一点都不喜欢。太悲剧了。我就是怕我跟我女­朋友会走下这条路

[EvicQQ]

前几句有些颤音，可能是紧张的缘故吧。后边唱的更自然一些。。不­过很喜欢听！！

[nickyboy654]

點解佢d歌詞形容我心境形容得咁寫實?!

[lilbargo]

戴上耳机听，世上最佳享受..

[winky1111ka]

真正唱歌

[mngartstudio79]

Beautiful girl sweet sound great show

[nicholasyw1126]

刚才我的女友share了这首歌给我，感觉上她在暗示一些东西！­anyway,可能是我感觉错了吧！

[pk518]

傳說中既八神wow

[Gracequah1010]

无言中...:'(

[fantasy00zoe321]

很有 FEEL 的对唱。。。我的心真的受伤了。。

[zongii1981]

8个人真的受伤了。

[jbbk]

She got talent ~

[janskyclassic]

呢個係最靚聲既 version ....

[Dam1000Dam1000]

歌神好man ><流口水LOL

[qq422535409]

好聽，不過張學友一開聲 好明顯唔同級數。明顯學友好聼好多。正到宇宙大爆炸。

[luisme719]

@qq422535409

True subjectiveness~

I prefer Ivana~

[upaa83]

perfect duet...

[markchenghao]

正點!

[W1313iY]

王菀之...超讚!!!

[KazsfLin]

真的很好聽~很感動的歌!!!!!

[KazsfLin]

超好聽......^^

[edmondyap1]

正正正！！！！！一流。。

[ehtan8]

live concert is so much better! Love this song!!

[tommy99addams]

crying liao!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!

[imrbilly]

anyone know where i can get this on mp3??? please let me know!

[holohulolo]

Can someone give me the han yu ping yin of "王菀之" the centre one.

[eedeadman]

@holohulolo

菀 = wan

[Season110]

菀:wan

[iceicebuddha]

you cant really translate songs from one language to another, the flow and meaning just aint the same

[kmlau1986]

一開始我覺得ivana唱得幾好，但jacky一開聲就即刻ow­n左佢

[jovi115]

@kmlau1986 為什麼要比較, 成熟一點吧

[wilson91321]

@kmlau1986 你這個評論難免會令人先入為主去聽這首歌

[calebchan314]

@kmlau1986 會否因為ivana 唱的是小小和音，backup 住咁丫其實。不過都係我覺得姐...

[utopian1129]

@kmlau1986

大家差jor 20幾年功力，點比啊大佬

[yanz0619]

究竟張學友係話琴聲好靚...定係件衫好靚阿~?

[Naro1984]

@yanz0619

他應該是說"後生可畏"

[iamstupidthen]

@yanz0619 佢係話後生可畏呀

[jerson96]

i love this song... just loving it~!

[siuming375ml]

我覺得苑之唱得很好o.o 苑之~加油ar 一定會有人欣賞你的

[eirioLovetw]

王苑之噗 太捲了 有礙聽覺.. 歌神就是歌神 氣氛跟聲線都無可挑剔

整首歌的氣氛很好

[alex31717]

王菀之的聲線有點誘人 =)

[frena19900]

Hmmm.... i think you are right, i might get kicked out of it. However....

I think my translation is OK.

From 1 to 10, i think i am about 6.

You, i think it is about 5.

That's just my opinion.

Dont be a loser, take someone's constructive criticism as a motivation to improve. That's what u should do instead of appearing like a loser whinning.

[frena19900]

"The light has been extinguished, the music has stopped " <--you are NOT being consistent.

"have been" and then "has"

Also, "extinquished" and "stopped" dont rhythm too much. Flaws everywhere. The art is in the details. You have to be precise and perfect.

[frena19900]

good try with the transaltion, but there are a couple of FLAWS in the ways you do.

For example,

1) your usage of the sentences that DO NOT match the "tone" or the "melody" of the original chinese lyrics.

[loveliyuchun]

我听不懂。。。

[osteo12345]

我真的開始覺得有點受傷了

[SweetieAgnes]

我也有同感

[XilintuyaQimude]

i sang this song in my channel too.

[maliciousfiend001]

what the???

[katana1217]

I think 王菀之 is 香港人、but she sings in Mandarin Chinese, not Cantonese. When singers of Hong Kong sing in Hong Kong, is it common that they do so in Mandarin? Or do they also sing in Cantonese? Does 王菀之 sing 我真的受伤了

also in Cantonese?

[yanyan610319]

吖之唱的好好啊.弹的也很好

[huangliping808]

我真的开始觉得有点受伤了。。。

[frena19900]

hilarious u r.

[sportygirl31]

love this song!

[sportygirl31]

they both are very good!

[louminouztfulteDNA]

beautifull song

[neelahoho]

I love this song

[just003]

the phone rings

u are going to talk

why your voice is so cold

uve changed uve changed

[BeyondJang]

Does anyone have the english translation to this song?

[AndesLlama]

我真的受傷了 It Hurt

詞/ 曲: 王菀之 Ivana Wang

窗外陰天了 音樂低聲了 我的心開始想你了

Outside the window, it darkened; the music lowered. I started thinking of you.

燈光也暗了 音樂低聲了 口中的棉花糖也融化了

The light dimmed; the music lowered; the candyfloss in the mouth melted.

窗外陰天了 人是無聊了 我的心開始想你了

Outside the window, it darkened; people got bored. I started thinking of you.

電話響起了 你要說話了 還以為你心裡對我又想念了

The phone rang; you were about to speak; I thought you were missing me.

[AndesLlama]

怎麼你聲音 變得冷淡了 是你變了 是你變了

Howcome your voice turned cold; it was you that changed; it was you that changed.

燈光熄滅了 音樂靜止了 滴下的眼淚已停不住了

The light died (extinguished); the music froze (stopped); the tears dropping couldn't be stopped.

天下起雨了 人是不快樂 我的心真的受傷了

It started to rain; people were unhappy; my heart really hurt.

(sorry, I've tried my best...)

[frena19900]

"the tears dropping couldn't be stopped."<--that's kinda awkward, dont you think?

My version was:

The light is vanished

The music is finished

Tear overflowing and i cant stop crying.

[aznboi198]

whats with the gay haircut..he should have it buzzed like he in the music video...

[aznboi198]

whats with the gay haircut..he should have it buzzed like he in the music video...

[aznboi198]

whats with the gay haircut..he should have it buzzed like he in the music video...

[xxEstelle1031xx]

王菀之的聲音好美~

[annie873uk]

this song's amazin l really love it they both sang well hehe

[wtfbbqpwnpew]

niceee...

[jasonerix]

I love Ivana, on this song~!

[jkskhksinger]

i agree, that if a girl sings this is be good, but also depending on hows the boys/guy voice , it also could be very good, i still think jacky sings it better tho

[heartofphoniex]

the song should be sang by the girl instead of the original singer ( the guy )it fits for girl voice a lot better

[daniellychrystina]

Great song!!!

=D

[quanyin04]

She has a beautiful voice. I really like listening - even though I don't understand what she is saying.

[ILoveChinaMyCountry]

RIGHT?

[tianXY]

GREAT SONG!!!

[MinMin1985]

she is 王菀之. This song is written by her

[meichee1209]

超棒 ！！

[gst87]

Who's she? She has great singing techniques

[imaginationbox]

fav son =}

[active07]

What song is this?  If anybody is reading this and knows, please PLEASE PLEASE take te time to answer this. I would REALLY appreciate it.

[amandaphuah]

Wo de xin kai shi xiang ni le ( I'm really Hurt )

[active07]

thank you! thank you! thank you! thank you! thank you! Dam I don't know how to thank you! thank you!

[imaginationbox]

Chuang wai yin tian le Yin yue di sheng le

Wo de xin kai shi xiang ni le

Deng guang ye an le Yin yue di sheng le

Kou zhong de mian hua tang ye rong hua le

Chuang wai yin tian le Ren shi wu liao le

Wo de xin kai shi xiang ni le

[amandaphuah]

thanks 4 ur lyrics in peng yin.

[imaginationbox]

Dian hua xiang qi le Ni yao shuo hua le

Hai yi wei ni xin li dui wo you xiang nian le

Zen mo ni sheng yin bian de leng tan le

Shi ni bian le Shi ni bian le

Deng guang xi mie le Yin yue jing zhi le

Di xia de yan lei yi ting bu zhu le

Tian xia qi yu le Ren shi bu kuai le

Wo de xin zhen de shou shang le

[crackersucks]

棒!

[rkaqua]

where can i find the lyrics ?

[aznsnipa]

dis is da best version of this song! thx!

[bzhens]

luv this song! :D thanks !

[dragonbol]

superb mv you have there! thanks for sharing

[yilanwong]

很棒的mv﹐多謝你的分享 :)